Union

1. профсоюз; профессиональный союз

Организация работников, созданная для защиты и продвижения их трудовых прав и интересов.

• to join a union — вступить в профсоюз
• to form a union — создать профсоюз +
• trade union — профессиональный союз
• union leader — профсоюзный лидер
• union representative — представитель профсоюза
• union dues — профсоюзные взносы
• The workers voted to form a union. — Рабочие проголосовали за создание профсоюза.

2. союз; объединение; уния

Действие или факт объединения, создания союза (особенно в политическом контексте).

• political union — политический союз
• economic union — экономический союз +
• the European Union — Европейский союз
• union of states — объединение государств
• a treaty of union — договор о союзе (об объединении)
• The two nations agreed to a formal union. — Две страны договорились об официальном объединении.

3. союз; государственный союз; федерация

Политическое объединение, состоящее из нескольких штатов, провинций или республик с единым центральным правительством.

• the Soviet Union — Советский Союз
• State of the Union address — ежегодное обращение президента к Конгрессу «О положении страны» +
• They formed a new union of states. — Они образовали новый союз государств.
• The preservation of the Union was his main goal. — Сохранение Союза было его главной целью.

4. объединение; соединение; союз; слияние; единение

Процесс или результат объединения отдельных частей в единое целое.

• the union of two companies — объединение двух компаний
• a perfect union of form and function — идеальное соединение формы и функции +
• The treaty led to the union of the two countries. — Договор привел к объединению двух стран.
• economic and political union — экономическое и политическое объединение
• the union of church and state — союз церкви и государства
• Their marriage was a union of two powerful families. — Их брак был союзом двух влиятельных семей.
• the union of minds and hearts — единение умов и сердец

5. брак; союз; супружество

Официальный или духовный союз двух людей, супружество.

• A happy union. — Счастливый брак.
• They entered into a holy union. — Они вступили в священный союз. +
• Their union was blessed with three children. — В их браке родилось трое детей.
• An arranged union. — Брак по договоренности.
• A perfect union of two souls. — Идеальный супружеский союз двух душ.
• To celebrate their union. — Отпраздновать их бракосочетание.

6. союз; профсоюз; объединение; ассоциация; общество

Общество, клуб или ассоциация людей, созданная для достижения общих целей или защиты общих интересов.

• student union — студенческий союз
• credit union — кредитный союз +
• join a union — вступить в союз / профсоюз
• form a union — создать объединение / профсоюз
• The teachers formed a union to protect their rights. — Учителя создали профсоюз для защиты своих прав.
• He is an active member of the local workers' union. — Он является активным членом местного союза рабочих.

7. Союз; Соединенные Штаты; Север

Соединенные Штаты Америки (особенно в историческом контексте с момента основания до Гражданской войны, а также сторона Севера в этой войне).

• to preserve the Union — сохранить Союз
• to secede from the Union — выйти из состава Союза +
• the Union army — армия Союза (армия северян)
• states admitted to the Union — штаты, принятые в состав Союза
• forces loyal to the Union — войска, верные Союзу

8. студенческий клуб; студенческий центр; дом студентов

Здание студенческого центра или клуба в колледже либо университете.

• Let's meet at the union. — Давай встретимся в студенческом клубе.
• student union building — здание студенческого клуба +
• The event will take place in the union. — Мероприятие пройдет в студенческом центре.
• We often grab lunch at the union. — Мы часто обедаем в доме студентов.
• head over to the union — направиться в студенческий клуб
• The union offers various recreational facilities. — Студенческий центр предлагает различные возможности для отдыха.

9. объединение; объединение множеств

Множество, содержащее все элементы, которые принадлежат хотя бы одному из заданных множеств.

• the union of two sets — объединение двух множеств
• the union of sets A and B — объединение множеств A и B +
• intersection and union — пересечение и объединение
• union operation — операция объединения
• Find the union of these sets. — Найдите объединение этих множеств.
• Let C be the union of A and B. — Пусть C — объединение A и B.
• The union is denoted by the symbol ∪. — Объединение обозначается символом ∪.

10. объединение

Математическая операция по созданию нового множества, содержащего все элементы исходных множеств.

• find the union of A and B — найти объединение A и B
• the union operation — операция объединения +
• union and intersection — объединение и пересечение
• the union of overlapping intervals — объединение перекрывающихся интервалов

11. согласие; единение; гармония; единомыслие

Состояние гармонии, взаимного согласия или духовного единения.

• to live in perfect union — жить в полном согласии
• a union of minds — единомыслие (единение умов) +
• a union of hearts — союз сердец (духовное единение)
• to work in union — работать в согласии
• They lived together in perfect union. — Они жили вместе в полном согласии.
• to achieve a sense of union — достичь чувства единения

12. союз; объединение; ассоциация

Объединение независимых церквей для целей сотрудничества.

• the Baptist Union — Баптистский союз
• union of churches — союз церквей +
• a union of independent congregations — объединение независимых конгрегаций
• The local church decided to join the union. — Местная церковь решила присоединиться к союзу.
• The union provides support for missionary work. — Союз оказывает поддержку миссионерской работе.

13. муфта; сгон; штуцер; соединительная муфта; разъемное соединение; американка (проф. жарг.)

Фитинг или деталь, предназначенная для быстрого и удобного соединения или разъединения двух труб без их вращения.

• pipe union — трубная муфта; трубный сгон
• threaded union — резьбовое соединение +
• flanged union — фланцевое соединение
• brass union — латунная муфта
• Tighten the union with a wrench. — Затяните муфту гаечным ключом.
• The plumber replaced the leaking union. — Сантехник заменил протекающее соединение.
• Install a union between the valve and the pump. — Установите разъемное соединение между клапаном и насосом.

14. спаривание; соитие; скрещивание; половой акт

Акт соединения мужской и женской особей для целей размножения.

• sexual union — половой акт
• carnal union — плотское соитие +
• reproductive union — репродуктивное скрещивание
• the union of a male and a female — спаривание самца и самки
• The physical union between the animals lasts for several minutes. — Физическое спаривание этих животных длится несколько минут.
• the successful union of the breeding pair — успешное спаривание племенной пары

15. сращение; срастание; консолидация (перелома); заживление

Процесс заживления, при котором срастаются края раны или сломанные кости.

• bone union — сращение кости
• delayed union — замедленное сращение (перелома) +
• non-union of a fracture — несращение перелома
• healing by primary union — заживление первичным натяжением
• clinical signs of union — клинические признаки сращения
• The X-ray showed complete union of the fractured bone. — Рентгенограмма показала полное сращение сломанной кости.
• Immobilization is necessary to promote union. — Иммобилизация необходима для того, чтобы способствовать срастанию.

16. объединение; объединение множеств

Множество, содержащее все элементы двух или более заданных множеств.

• Let C be the union of sets A and B. — Пусть C будет объединением множеств A и B.
• Find the union of the given sets. — Найдите объединение заданных множеств. +
• union of intervals — объединение интервалов

17. объединение приходов; союз приходов; округ попечительства о бедных

Исторический термин, обозначающий объединение нескольких церковных приходов в Великобритании для совместного исполнения Закона о бедных и содержания работных домов.

• Poor Law union — объединение приходов по Закону о бедных
• The union workhouse — работный дом объединения приходов +
• Board of guardians of the union — совет попечителей объединения приходов
• The parishes were formed into a union. — Приходы были преобразованы в объединение.
• Union boundary — граница объединения приходов
• To apply to the union for relief — обратиться в объединение приходов за пособием

18. работный дом

Работный дом, учрежденный объединением приходов (согласно Закону о бедных в Великобритании).

• He was sent to the union. — Его отправили в работный дом.
• She died in the union infirmary. — Она умерла в лазарете при работном доме. +
• born in the union — родившийся в работном доме
• the union master — надзиратель работного дома
• Many poor families ended up in the union. — Многие бедные семьи оказывались в работном доме.

19. крыж; крыж флага

Часть флага (обычно верхний угол у древка), содержащая эмблему или рисунок, символизирующий национальное единство.

• the union of the flag — крыж флага
• a blue union with white stars — синий крыж с белыми звездами +
• To fly a flag with the union down is a signal of dire distress. — Поднять флаг крыжем вниз — сигнал крайнего бедствия.
• The union consists of fifty stars on a blue background. — Крыж состоит из пятидесяти звезд на синем фоне.
• The union is placed in the upper corner next to the staff. — Крыж располагается в верхнем углу рядом с древком.

20. смесовая ткань; смешанная ткань; полульняная ткань; полушелковая ткань

Ткань, изготовленная из двух или более различных видов пряжи, как правило, из смеси хлопка и льна или шелка.

• union cloth — смесовая ткань (обычно полульняная)
• a linen and cotton union — ткань из смеси льна и хлопка +
• These towels are made of a durable union. — Эти полотенца сделаны из прочной смесовой ткани.
• union fabric — ткань из смешанной пряжи
• The curtains were woven from a heavy union. — Шторы были сотканы из плотной полульняной ткани.

1. северный; федеральный; союзный; юнионистский

Относящийся к Северу США или лояльный Союзу во время Гражданской войны в США.

• Union soldiers — солдаты Севера
• Union forces — федеральные войска +
• Union states — штаты Севера
• a Union general — генерал армии северян
• Union cavalry — кавалерия северян
• a Union victory — победа Севера