Upset

1. сенсация; неожиданная победа; неожиданное поражение; апсет; неожиданный результат

Неожиданный результат или ситуация, особенно победа аутсайдера над фаворитом в спорте или на выборах.

• to cause an upset — сотворить сенсацию
• to pull off an upset — одержать неожиданную победу (над фаворитом) +
• a major upset — крупная сенсация
• an election upset — неожиданный исход выборов
• one of the greatest upsets in sports history — одна из величайших сенсаций в истории спорта
• The team suffered a shocking upset. — Команда потерпела шокирующее неожиданное поражение.
• It would be quite an upset if they won. — Будет настоящей сенсацией, если они выиграют.

2. расстройство; огорчение; переживание; волнение

Состояние огорчения, разочарования или беспокойства.

• emotional upset — эмоциональное расстройство
• cause a lot of upset — вызвать сильное огорчение +
• It caused her a great deal of upset. — Это доставило ей массу переживаний.
• family upset — семейные неурядицы
• She went through a lot of upset after the news. — Она пережила сильное расстройство после этих новостей.
• to avoid any further upset — чтобы избежать дальнейших огорчений

3. расстройство желудка; несварение; расстройство

Расстройство желудка или пищеварения.

• stomach upset — расстройство желудка
• mild digestive upset — легкое расстройство пищеварения +
• gastric upset — желудочное расстройство
• He is suffering from a stomach upset. — Он страдает от расстройства желудка.
• Certain foods can cause a severe upset. — Некоторые продукты могут вызвать сильное расстройство.
• to treat a tummy upset — лечить расстройство животика (у ребенка)

4. расстройство; недомогание; потрясение; огорчение

Нарушение нормального физического или эмоционального состояния.

• digestive upset — расстройство пищеварения
• nervous upset — нервное расстройство +
• He suffered a minor stomach upset. — У него было легкое расстройство желудка.
• The news caused her a great deal of upset. — Эта новость причинила ей сильное огорчение.

5. расстройство; недомогание; нарушение

Легкое недомогание, нарушение нормальной функции организма (чаще всего пищеварительной системы).

• mild stomach upset — легкое расстройство желудка
• intestinal upset — расстройство кишечника +
• to cure a stomach upset — вылечить расстройство желудка

6. высадочный инструмент; осадочный штамп; пуансон для высадки

Кузнечный инструмент для высадки (утолщения конца детали) металла.

• The blacksmith used an upset to shape the rivet head. — Кузнец использовал высадочный инструмент для формирования головки заклепки.
• Strike the upset with a heavy hammer. — Ударьте по осадочному штампу тяжелым молотком. +
• Position the upset over the heated end of the bar. — Установите пуансон для высадки над нагретым концом прутка.
• A custom upset for forging bolts. — Специальный высадочный инструмент для ковки болтов.
• Insert the heated rod into the upset. — Вставьте нагретый стержень в осадочный штамп.
• The upset ensures a uniform expansion of the metal. — Высадочный инструмент обеспечивает равномерное расширение металла.

7. опрокидывание; нарушение; срыв; расстройство; неожиданное поражение

Действие или событие, приводящее к опрокидыванию, нарушению привычного порядка, срыву планов или неожиданному поражению.

• the upset of a boat — опрокидывание лодки
• the upset of their plans — срыв их планов +
• an upset of the ecological balance — нарушение экологического баланса
• to cause a major upset — вызвать серьезное нарушение (или стать причиной крупной сенсации)
• the biggest upset of the tournament — самое неожиданное поражение на турнире
• to avoid any upset to the system — чтобы избежать любого сбоя в системе

1. расстраивать; огорчать; тревожить; волновать

Вызывать у кого-либо чувство грусти, разочарования или беспокойства.

• I didn't mean to upset you. — Я не хотел тебя расстраивать.
• The news deeply upset her. — Эти новости глубоко огорчили её. +
• Don't upset yourself over such trifles. — Не расстраивайся из-за таких пустяков.
• It upset him that she didn't call. — Его расстроило, что она не позвонила.
• This decision will upset a lot of people. — Это решение огорчит многих людей.
• Stop trying to upset me. — Перестань пытаться расстроить меня.
• He was easily upset by criticism. — Его было легко расстроить критикой.

2. расстроить желудок; вызвать тошноту; вызвать несварение; нарушить пищеварение

Расстроить (желудок, пищеварение), вызвать тошноту или легкое недомогание.

• Spicy food always upsets my stomach. — Острая еда всегда расстраивает мой желудок.
• The medicine upset her stomach. — Это лекарство вызвало у нее расстройство желудка. +
• upset someone's digestion — нарушить чье-то пищеварение
• Too much candy will upset your tummy. — Слишком много конфет расстроит твой животик.
• The bumpy boat ride upset his stomach. — Из-за сильной качки на лодке его затошнило.

3. опрокинуть; перевернуть

Опрокинуть, перевернуть (что-либо).

• He upset a glass of wine. — Он опрокинул бокал вина.
• Don't upset the boat! — Не переверните лодку! +
• The cat upset the vase. — Кошка опрокинула вазу.
• to upset a cup of coffee — опрокинуть чашку кофе
• The wind upset the table. — Ветер перевернул стол.
• She accidentally upset the inkwell. — Она случайно опрокинула чернильницу.

4. нарушать; расстраивать; срывать; вносить беспорядок

Нарушить привычный ход вещей, порядок или планы.

• upset somebody's plans — расстроить чьи-либо планы
• upset the balance — нарушить баланс +
• upset the apple cart — спутать все карты / расстроить планы
• The delay upset our schedule. — Задержка нарушила наше расписание.
• Unexpected expenses upset the budget. — Непредвиденные расходы нарушили бюджет.
• This decision will upset the entire process. — Это решение нарушит весь процесс.
• Pollution can easily upset the delicate ecosystem. — Загрязнение может легко нарушить хрупкую экосистему.

5. неожиданно победить; одержать неожиданную победу над; обыграть (фаворита)

Неожиданно победить более сильного соперника или фаворита.

• to upset the favorite — неожиданно победить фаворита
• The underdog upset the champion. — Аутсайдер неожиданно победил чемпиона. +
• She upset the top seed in the tennis tournament. — Она неожиданно обыграла главного фаворита на теннисном турнире.
• He upset the incumbent in the election. — Он одержал неожиданную победу над действующим политиком на выборах.
• Our team upset the odds to win the match. — Наша команда опровергла все прогнозы и неожиданно выиграла матч.

6. осаживать; высаживать; расплющивать

Увеличить поперечное сечение части металлической заготовки (обычно конца) за счет уменьшения ее длины путем ударов или давления, обычно в нагретом состоянии.

• to upset the end of a bar — осадить конец прутка
• to upset a rivet — осадить заклепку +
• Heat the steel rod and upset it. — Нагрейте стальной стержень и осадите его.
• The blacksmith upset the heated metal to form a bolt head. — Кузнец высадил нагретый металл, чтобы сформировать головку болта.
• upset under a drop hammer — осаживать под падающим молотом

1. расстроенный; огорченный; обеспокоенный; переживающий

Находящийся в состоянии грусти, разочарования или тревоги из-за какого-либо события.

• deeply upset — глубоко расстроен
• She was visibly upset. — Она была явно расстроена. +
• He was too upset to speak. — Он был слишком расстроен, чтобы говорить.
• Don't get upset about it. — Не расстраивайся из-за этого.
• feel upset — чувствовать себя огорченным
• I'm really upset with you. — Я очень расстроен из-за тебя (обижен на тебя).
• upset over the news — расстроен из-за новостей

2. расстроенный (о желудке); нездоровый (о пищеварении)

Имеющий расстройство пищеварения (о желудке).

• an upset stomach — расстройство желудка
• I have an upset stomach. — У меня расстройство желудка. +
• Spicy food gives me an upset stomach. — От острой еды у меня расстраивается желудок.
• to settle an upset stomach — успокоить расстроенный желудок
• a mildly upset stomach — легкое расстройство желудка

3. сенсационный; неожиданный; внезапный

Неожиданный, сенсационный (о поражении фаворита или победе аутсайдера).

• an upset victory — сенсационная победа
• an upset win — неожиданная победа +
• an upset result — неожиданный результат
• to score an upset victory — одержать сенсационную победу
• to pull off an upset win — вырвать неожиданную победу
• The underdog claimed an upset win. — Аутсайдер одержал неожиданную победу.

4. нарушенный; расстроенный; приведенный в беспорядок; перевернутый вверх дном; выведенный из равновесия

Находящийся в состоянии беспорядка, нарушения нормального хода вещей, сбоя или путаницы.

• The schedule is completely upset. — Расписание полностью нарушено.
• His affairs were in an upset state. — Его дела находились в беспорядке. +
• an upset routine — нарушенный привычный распорядок
• Everything in the house was upset. — Всё в доме было перевернуто вверх дном.
• The whole system is upset. — Вся система выведена из нормального состояния.

5. опрокинутый; перевёрнутый

Перевернутый вверх дном или на бок.

• an upset glass — опрокинутый стакан
• an upset boat — перевёрнутая лодка +
• an upset bucket — опрокинутое ведро
• an upset cart — опрокинутая тележка
• He righted the upset table. — Он поднял опрокинутый стол.
• They managed to rescue the passengers of the upset canoe. — Им удалось спасти пассажиров перевернутого каноэ.