Выпускать - перевод на английский с примерами

produce, release, let out, issue, output, publish, deliver, launch, emit

- produce |prəˈduːs|  — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать
выпускать по лицензии — produce under a license
чеканить, выпускать деньги — to produce money
выпускать серийно; наштамповать — produce in quantity
серийно выпускать; выпускать серийно — produce in lots
производить в большом количестве; выпускать массовую продукцию — mass produce
- release |rɪˈliːs|  — выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять
выпускать на волю — release a person from an obligation
выпускать в продажу — to release for sale
выпускать программу — release a program
ещё 8 примеров свернуть
- let out |ˈlet ˈaʊt|  — выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать
выпускать кромку — to let out a hem
- issue |ˈɪʃuː|  — выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить
выпускать заем — to issue a loan
выпускать заём — issue loan
выпускать марку — to issue a stamp
ещё 27 примеров свернуть
- output |ˈaʊtpʊt|  — выпускать
- publish |ˈpʌblɪʃ|  — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься
выпускать газету — to publish a newspaper
выпускать издание — to bring out / publish an edition
выпускать книгу; выпустить книгу; издавать книгу — publish a book
- deliver |dɪˈlɪvər|  — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять
- launch |lɔːntʃ|  — запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться
запустить торпеду; выпустить торпеду; выпускать торпеду — launch a torpedo
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
выпустить стрелу — to discharge an arrow
выпускать воздух — discharge air
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
выпускать журнал — put out a journal
выпускать массовым тиражом — put out in mass editions
- turn out |ˈtɝːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
выпускать ткани — to turn out fabrics
выпускать продукцию — turn out products
выпускать электриков — to turn out electricians
ещё 3 примера свернуть
- let loose  — освобождать, выпускать, давать свободу, давать волю
- exhaust |ɪɡˈzɔːst|  — исчерпывать, извести, выпускать, истощать, изнурять, высасывать
- emit |iˈmɪt|  — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать
выпускать пар — to emit steam
- vent |vent|  — выпускать, выражать, изливать, давать выход, высказывать, испускать
выпускать газ из скважины подземного газогенератора в атмосферу — vent the gas from the well to the atmosphere
- eject |iˈdʒekt|  — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать
- bring out |ˈbrɪŋ ˈaʊt|  — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать
- bleed |bliːd|  — кровоточить, истекать кровью, пускать кровь, выпускать, сочиться
- outlet |ˈaʊtlet|  — выпускать
- push out |ˈpʊʃ ˈaʊt|  — вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед
- elide |iˈlaɪd|  — выпускать, обходить молчанием, выпускать при произношении, игнорировать
- unhand |ˌʌnˈhænd|  — выпускать из рук, отнимать руки, выпускать
- drop out |ˈdrɑːp ˈaʊt|  — выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать
- miss out  — пропускать, выпускать
- quit hold of  — выпускать
- unclasp |ˌənˈklasp|  — разжимать, отстегивать застежку, выпускать, выпускать из рук
- leave out |ˈliːv ˈaʊt|  — пропускать, упускать, не включать, выпускать
- free |friː|  — освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать
выпускать воду из шлюпки — free a boat
выпускать на свободу; освобождать; вольничать — make free
освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу — to free smb. from restraint
освободить из-под стражи; освободить из заключения; выпускать на свободу — free from restraint

Смотрите также

выпускать шлак — to tap slag
выпускать шасси — to extend the landing gear
выпускать голубей — to liberate /to release/ pigeons
выпускать на рынок — bring on the market
выпускать закрылки — extend flaps
выпускать из клетки — uncage
выпускать; сползать — creep down
не выпускать газеты — observe a blackout
выпускать в атмосферу — blow into atmosphere
выпускать интерцептор — to deploy a spoiler
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- let go  — отпустить, выпустить, освободиться, разжать, отпустить его, отпустить ее
- float |floʊt|  — плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности
выпускать газы — float an air biscuit
выпускать новые ценные бумаги — float securities
выпускать заем для свободного обращения — float bonds
произвести первый выпуск акций; выпустить акции; выпускать акции — float shares
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
- project |ˈprɑːdʒekt|  — проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проект
- relinquish |rɪˈlɪŋkwɪʃ|  — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать
выпускать из рук; разжать руку — relinquish hold
выпускать из рук; выпустить из рук; разжать руку — relinquish one's hold
- slip |slɪp|  — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть
- puff |pʌf|  — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, кичиться
выпускать дым кому-л. прямо в лицо — to puff smoke into smb.'s face
- miss |mɪs|  — скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, промахиваться
- throw off |ˈθroʊ ˈɒf|  — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться
- ease |iːz|  — облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, успокаивать
- sluice |sluːs|  — промывать, вытекать, заливать, обливать, отводить воду шлюзами
- empty |ˈempti|  — опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, пустеть
- set free  — освободить, освобождать
- set at liberty  — освобождать
- omit |əˈmɪt|  — пропускать, не включать, пренебрегать, упускать
- cut out |ˈkət ˈaʊt|  — вырезать, выключать, выкраивать, выпиливать, кроить, раскраивать
- graduate |ˈɡrædʒuət|  — градуировать, окончить учебное заведение, наносить деления, калибровать
- let down |ˈlet ˈdaʊn|  — опускать, подводить, спускать, уронить, разочаровывать
- announce |əˈnaʊns|  — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать
- yield |jiːld|  — давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться
- manufacture |ˌmænjuˈfæktʃər|  — производить, изготовлять, выделывать, фабриковать, перерабатывать
производить /выпускать/ товары различного качества — to manufacture /to make/ goods in various qualities
- let |let|  — позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать, мешать
выпускать из рук — to let /to leave/ go
- available |əˈveɪləbl|  — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный
×