Деятельность - перевод с русского на английский
activity, action, performance, working, practice, agency, world
Основные варианты перевода слова «деятельность» на английский
- activity |ækˈtɪvətɪ| — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция бурная деятельность — heavy activity
родовая деятельность — labour activity
кипучая деятельность — great activity
- action |ˈækʃn| — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект родовая деятельность — labour activity
кипучая деятельность — great activity
ведущая деятельность — key activity
опасная деятельность — pestilent activity
бытовая деятельность — communal activity
деятельность по сбыту — sales activity
активная деятельность — eager activity
основная деятельность — principal activity
деятельность комиссии — activity of a commission
трудовая деятельность — labor activity
прервать деятельность — break off an activity
осуждать деятельность — condemn activity
судебная деятельность — judicial activity
сельская деятельность — rural activity
охранная деятельность — safeguarding activity
деятельность промысла — lease activity
рыночная деятельность — market activity
законная деятельность — legitimate activity
деятельность агентства — activity of an agency
групповая деятельность — group activity
расширять деятельность — expand activity
подавлять деятельность — suppress the activity
умственная деятельность — cerebral activity
прекращать деятельность — to break off (terminate) an activity
закупочная деятельность — procurement activity
неутомимая деятельность — sleepless activity
брокерская деятельность — brokerage activity
культурная деятельность — cultural activity
эруптивная деятельность — eruptive activity
ещё 27 примеров свернуть опасная деятельность — pestilent activity
бытовая деятельность — communal activity
деятельность по сбыту — sales activity
активная деятельность — eager activity
основная деятельность — principal activity
деятельность комиссии — activity of a commission
трудовая деятельность — labor activity
прервать деятельность — break off an activity
осуждать деятельность — condemn activity
судебная деятельность — judicial activity
сельская деятельность — rural activity
охранная деятельность — safeguarding activity
деятельность промысла — lease activity
рыночная деятельность — market activity
законная деятельность — legitimate activity
деятельность агентства — activity of an agency
групповая деятельность — group activity
расширять деятельность — expand activity
подавлять деятельность — suppress the activity
умственная деятельность — cerebral activity
прекращать деятельность — to break off (terminate) an activity
закупочная деятельность — procurement activity
неутомимая деятельность — sleepless activity
брокерская деятельность — brokerage activity
культурная деятельность — cultural activity
эруптивная деятельность — eruptive activity
деятельность сердца — action of the heart
деятельность органа — agency action
деятельность микробов — bacterial action
- performance |pərˈfɔːrməns| — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность деятельность органа — agency action
деятельность микробов — bacterial action
секретная деятельность — covert action
творческая деятельность — creative action
боевая деятельность; бой — combat action
независимая деятельность — independent action
нарушенная деятельность сердца — disordered action of heart
ослабить сердечную деятельность — to depress the action of the heart
физическая деятельность /работа/ — physical action
деятельность по предотвращению конфликтов — crisis-preventive action
ледниковая деятельность; действие ледников — glacial action
умственная деятельность; умственная работа — mental action
физическая [умственная] деятельность /работа/ — physical [mental] action
дипломатическая деятельность; дипломатическая акция — diplomatic action
деятельность надзорного характера; осуществление надзора — supervisory action
рефлекторная деятельность; рефлекторное воздействие; рефлекторное действие — reflex action
ещё 14 примеров свернуть творческая деятельность — creative action
боевая деятельность; бой — combat action
независимая деятельность — independent action
нарушенная деятельность сердца — disordered action of heart
ослабить сердечную деятельность — to depress the action of the heart
физическая деятельность /работа/ — physical action
деятельность по предотвращению конфликтов — crisis-preventive action
ледниковая деятельность; действие ледников — glacial action
умственная деятельность; умственная работа — mental action
физическая [умственная] деятельность /работа/ — physical [mental] action
дипломатическая деятельность; дипломатическая акция — diplomatic action
деятельность надзорного характера; осуществление надзора — supervisory action
рефлекторная деятельность; рефлекторное воздействие; рефлекторное действие — reflex action
деятельность экипажа — crew performance
деятельность лётчика — pilot performance
мышечная деятельность — muscle performance
- practice |ˈpræktɪs| — практика, опыт, тренировка, деятельность, обычай, применение, упражнение деятельность лётчика — pilot performance
мышечная деятельность — muscle performance
заученная деятельность; заученная работа — learning-set performance
деятельность, связанная с переносом навыка — transfer performance
эффективность маркетинговой деятельности; маркетинговая деятельность — marketing performance
критиковать деятельность; критиковать показатели; критиковать исполнение — criticize performance
после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование — after his election promises his actual performance was an anticlimax
ещё 5 примеров свернуть деятельность, связанная с переносом навыка — transfer performance
эффективность маркетинговой деятельности; маркетинговая деятельность — marketing performance
критиковать деятельность; критиковать показатели; критиковать исполнение — criticize performance
после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование — after his election promises his actual performance was an anticlimax
совместная деятельность — group practice
изменническая деятельность — traitorous practice
профессиональная деятельность — professional practice
- agency |ˈeɪdʒənsɪ| — агентство, представительство, деятельность, посредничество, сила, фактор изменническая деятельность — traitorous practice
профессиональная деятельность — professional practice
нелегальная деятельность; нелегальная практика — clandestine practice
торговая деятельность; торговая практика; практика сбыта — selling practice
практическая фармацевтическая деятельность в розничных аптеках — general pharmaceutical practice
ограничения на предпринимательскую деятельность; ограничение конкуренции — restrictive business practice
ещё 4 примера свернуть торговая деятельность; торговая практика; практика сбыта — selling practice
практическая фармацевтическая деятельность в розничных аптеках — general pharmaceutical practice
ограничения на предпринимательскую деятельность; ограничение конкуренции — restrictive business practice
добровольная деятельность — voluntary agency
причинение результата человеческим поведением; деятельность человека — human agency
посредническая деятельность; посредническая сделка; комиссионная контора — agency business
- activities |ækˈtɪvətɪz| — активность, деятельность, энергия, транзакция, радиоактивность причинение результата человеческим поведением; деятельность человека — human agency
посредническая деятельность; посредническая сделка; комиссионная контора — agency business
деятельность группы — group activities
деятельность агента — agent's activities
торговая деятельность — commercial activities
- business |ˈbɪznəs| — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка деятельность агента — agent's activities
торговая деятельность — commercial activities
плановая деятельность — planned activities
подрывная деятельность — subversive activities
деятельность профсоюза — union activities
метелевая деятельность — drifting snow activities
страховая деятельность — insurance activities
бунтарская деятельность — seditious activities
деятельность корпорации — corporate activities
подпольная деятельность — underground activities
курировать деятельность — supervise activities
запрещённая деятельность — banned activities
исключённая деятельность — excluded activities
литературная деятельность — literary activities
политическая деятельность — political activities
практическая деятельность — practical activities
издательская деятельность — publishing activities
возобновлять деятельность — resume activities
небанковская деятельность — nonbanking activities
текущая деятельность фирмы — operational activities
недозволенная деятельность — illicit activities
многообразная деятельность — diversified activities
деятельность на морском дне — seabed activities
исправительная деятельность — correctional activities
первоначальная деятельность — pioneer activities
координировать деятельность — coordinate activities
интеграционная деятельность — integration activities
провокационная деятельность — provocative activities
образовательная деятельность — educational activities
ещё 27 примеров свернуть подрывная деятельность — subversive activities
деятельность профсоюза — union activities
метелевая деятельность — drifting snow activities
страховая деятельность — insurance activities
бунтарская деятельность — seditious activities
деятельность корпорации — corporate activities
подпольная деятельность — underground activities
курировать деятельность — supervise activities
запрещённая деятельность — banned activities
исключённая деятельность — excluded activities
литературная деятельность — literary activities
политическая деятельность — political activities
практическая деятельность — practical activities
издательская деятельность — publishing activities
возобновлять деятельность — resume activities
небанковская деятельность — nonbanking activities
текущая деятельность фирмы — operational activities
недозволенная деятельность — illicit activities
многообразная деятельность — diversified activities
деятельность на морском дне — seabed activities
исправительная деятельность — correctional activities
первоначальная деятельность — pioneer activities
координировать деятельность — coordinate activities
интеграционная деятельность — integration activities
провокационная деятельность — provocative activities
образовательная деятельность — educational activities
оживленная деятельность — booming business
экспортная деятельность — export business
коммерческая деятельность — trade business
экспортная деятельность — export business
коммерческая деятельность — trade business
законодательная деятельность — legislative business
регистрационная деятельность — registration business
вести коммерческую деятельность — to conduct / do / transact business
торгово-промышленная деятельность — business and industry
имеющий право осуществлять деятельность — authorized to do business in
кредит на торгово-промышленную деятельность — business credit
родственное предприятие; смежная деятельность — related business
обычное страхование жизни; основная деятельность — ordinary business
деятельность организованных преступников, гангстеризм — business of organized crime
хозяйственная деятельность, контролируемая государством — controlled business
коммерческие аспекты работы компании; коммерческая деятельность — business processes
предпринимательство на комиссионной основе; комиссионная деятельность — commission business
вычет затрат на предпринимательскую деятельность; вычет деловых затрат — business expense deduction
налоги на предпринимательскую деятельность; налоги на предпринимателей — business taxes
деятельность, нарушающая законодательство по промышленной собственности — shady business
ещё 15 примеров свернуть регистрационная деятельность — registration business
вести коммерческую деятельность — to conduct / do / transact business
торгово-промышленная деятельность — business and industry
имеющий право осуществлять деятельность — authorized to do business in
кредит на торгово-промышленную деятельность — business credit
родственное предприятие; смежная деятельность — related business
обычное страхование жизни; основная деятельность — ordinary business
деятельность организованных преступников, гангстеризм — business of organized crime
хозяйственная деятельность, контролируемая государством — controlled business
коммерческие аспекты работы компании; коммерческая деятельность — business processes
предпринимательство на комиссионной основе; комиссионная деятельность — commission business
вычет затрат на предпринимательскую деятельность; вычет деловых затрат — business expense deduction
налоги на предпринимательскую деятельность; налоги на предпринимателей — business taxes
деятельность, нарушающая законодательство по промышленной собственности — shady business
Смотрите также
общая деятельность — general operations
частная деятельность — private occupation
научная деятельность — scientific effort
деятельность компании — operation of company
врачебная деятельность — medical profession
рекламная деятельность — advertising effort
банковская деятельность — banking line
преступная деятельность — criminal behaviour
сценическая деятельность — the stage
прекращать (деятельность) — phase down
частная деятельность — private occupation
научная деятельность — scientific effort
деятельность компании — operation of company
врачебная деятельность — medical profession
рекламная деятельность — advertising effort
банковская деятельность — banking line
преступная деятельность — criminal behaviour
сценическая деятельность — the stage
прекращать (деятельность) — phase down
деятельность конкурентов — competitive developments
консульская деятельность — consular affairs
прекращаемая деятельность — discontinuing operation
непрофильная деятельность — non-core operations
писательская деятельность — occupation as a writer
гуманитарная деятельность — humanitarian effort
маркетинговая деятельность — marketing operation
доверительная деятельность — fiduciary operations
хозяйственная деятельность — bus. trans.
высшая нервная деятельность — the higher nervous system
миротворческая деятельность — peace-making efforts
деятельность на чёрном рынке — black market dealing
деятельность вне предприятия — farmed out task
вести шпионскую деятельность — to engage in espionage
деятельность в сфере логистики — logistic endeavor
пропагандистская деятельность — propaganda efforts
деятельность биржевого маклера — market-making
деятельность по решению проблем — problem-solving behaviour
преподавательская деятельность — teaching profession
непроизводственная деятельность — non production
ещё 20 примеров свернуть консульская деятельность — consular affairs
прекращаемая деятельность — discontinuing operation
непрофильная деятельность — non-core operations
писательская деятельность — occupation as a writer
гуманитарная деятельность — humanitarian effort
маркетинговая деятельность — marketing operation
доверительная деятельность — fiduciary operations
хозяйственная деятельность — bus. trans.
высшая нервная деятельность — the higher nervous system
миротворческая деятельность — peace-making efforts
деятельность на чёрном рынке — black market dealing
деятельность вне предприятия — farmed out task
вести шпионскую деятельность — to engage in espionage
деятельность в сфере логистики — logistic endeavor
пропагандистская деятельность — propaganda efforts
деятельность биржевого маклера — market-making
деятельность по решению проблем — problem-solving behaviour
преподавательская деятельность — teaching profession
непроизводственная деятельность — non production
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- work |wɜːrk| — работа, труд, произведение, дело, дела, действие, обработка, занятие побочная деятельность — side work
шпионская деятельность — undercover work
раскольническая деятельность — splitting work
- functioning |ˈfʌŋkʃənɪŋ| — функционирование, работа шпионская деятельность — undercover work
раскольническая деятельность — splitting work
сенсорная деятельность; сенсорная работа — sensory work
результат деятельности адвоката; деятельность адвоката — work product
мышечная деятельность; мускульная работа; мышечная работа — muscular work
педагогическая деятельность; воспитательная работа; обучение — educational work
работа или деятельность, исполняемая с целью убить время (идиома) — busy work
практическая деятельность в области профессиональной подготовки — practical work training
общественная деятельность; общественные работы; общественная работа — public work
повседневная поверочная деятельность; обычная поверочная деятельность — routine calibration work
разрешённая деятельность по контракту, стоимость которого не определена — authorized unpriced work
ещё 9 примеров свернуть результат деятельности адвоката; деятельность адвоката — work product
мышечная деятельность; мускульная работа; мышечная работа — muscular work
педагогическая деятельность; воспитательная работа; обучение — educational work
работа или деятельность, исполняемая с целью убить время (идиома) — busy work
практическая деятельность в области профессиональной подготовки — practical work training
общественная деятельность; общественные работы; общественная работа — public work
повседневная поверочная деятельность; обычная поверочная деятельность — routine calibration work
разрешённая деятельность по контракту, стоимость которого не определена — authorized unpriced work
физиологическая деятельность — physiological functioning
психофизиологическая деятельность — psychophysiological functioning
высшая интеллектуальная деятельность — higher intellectual functioning
интеллектуальная деятельность; умственная деятельность — intellectual functioning
- function |ˈfʌŋkʃn| — функция, назначение, должность, прием, должностные обязанности психофизиологическая деятельность — psychophysiological functioning
высшая интеллектуальная деятельность — higher intellectual functioning
интеллектуальная деятельность; умственная деятельность — intellectual functioning
сердечная деятельность — cardiac / heart function
деятельность референта — instructor function
деятельность нервной системы — nervous function
исполнительно-распорядительная деятельность — exercise of executive function
деятельность по контролю за материально-производственными запасами — materials control function
- actions |ˈækʃənz| — поведение деятельность референта — instructor function
деятельность нервной системы — nervous function
исполнительно-распорядительная деятельность — exercise of executive function
деятельность по контролю за материально-производственными запасами — materials control function
торговая/коммерческая деятельность — commercial actions
хозяйственная/экономическая деятельность — economic actions
секретная деятельность; тайная деятельность — covert actions
- career |kəˈrɪr| — карьера, карьер, профессия, жизненный путь, успех, род деятельности хозяйственная/экономическая деятельность — economic actions
секретная деятельность; тайная деятельность — covert actions
начать профессиональную деятельность — to enter upon a career
начать карьеру /трудовую деятельность/ — to embark upon a career
а) плодотворная деятельность; б) успешная карьера — fruitful career
его деятельность продолжалась четыре десятилетия — his career spanned four decades
творческая деятельность актёра; творческая жизнь актёра — acting career
- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика начать карьеру /трудовую деятельность/ — to embark upon a career
а) плодотворная деятельность; б) успешная карьера — fruitful career
его деятельность продолжалась четыре десятилетия — his career spanned four decades
творческая деятельность актёра; творческая жизнь актёра — acting career
общественная деятельность жителей — citizen movement
- industry |ˈɪndəstrɪ| — промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, усердие осмысленная целенаправленная деятельность — purposeful industry
правительство часто регулирует деятельность отрасли — the government often regulates an industry
- enterprise |ˈentərpraɪz| — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива правительство часто регулирует деятельность отрасли — the government often regulates an industry
предприятие, осуществляющее свою деятельность в ряде стран — internationally operating enterprise
деятельность, направленная к учинению фелонии; покушение на фелонию — felonious enterprise
деятельность, направленная к учинению фелонии; покушение на фелонию — felonious enterprise
Примеры со словом «деятельность»
В офисе идёт кипучая деятельность.
This office is buzzing with activity.
В офисе кипела бурная деятельность.
The office was a beehive of activity.
Строительная деятельность в упадке.
Building activities are on the downgrade.
Он занимался подрывной деятельностью.
He was engaged in subversive activities.
Они пытаются блокировать деятельность СМИ.
They're trying to stonewall the media.
Он приказал приостановить эту деятельность.
He ordered a hold in the action.
Он начал политическую деятельность в колледже.
He became politically active at college.
В прошлом году завод прекратил свою деятельность.
The factory ceased operations last year.
Политическая деятельность строго контролируется.
Political activity is closely controlled.
Королевская Академия ведёт активную деятельность.
The Royal Academy is full of vitality.
Мы стараемся держать их деятельность под контролем.
We are trying to keep a curb on their activities.
Они раскритиковали его деятельность в качестве мэра.
They criticised his performance as mayor.
