Допустить ошибку

Словосочетания

допустить ошибку в диагнозе — overlook a diagnosis
допустить ошибку; выкидывать — have a miscarriage
допускать ошибку; допустить ошибку; совершать ошибку — make a mistake
допустить, сделать ошибку — to make a gaffe
признание допущенной ошибки — confession of error
обнаружить, что допустил ошибку — discover that one has made a mistake
обнаружить, что допустил ошибку — to discover that one has made a mistake
допустить крупную ошибку; сделать — make a big mistake
я допустил непростительную ошибку — I made a terrible bloomer
исправлять ранее допущенные ошибки — to redeem former misdeeds

каждый автор может допустить ошибки — there is hardly an author but is caught nodding
ответственность за допущенную ошибку — error chargeability
я сразу понял, что сделал /допустил/ ошибку — it struck me immediately that I had made a blunder
ошибка, допущенная при ремонте; исправить ошибку — repair mistake
он, наверное /должно быть, вероятно/, допустил ошибку — he must have made a mistake
амер. допустить грубую ошибку /просчёт/, просчитаться — to miss a /one's/ figure
ошибка, допущенная при испытаниях; ошибка тестирования — testing error
спокойно относиться к неприятностям, допущенной ошибке — take smth. in one's stride
похищение имущества путём использования допущенной ошибки — stealing by taking advantage of a mistake
напряжение, приводящее к отказу; стресс от допущенной ошибки — failure stress
сделать /совершить, допустить/ ошибку, ошибаться; заблуждаться — to make a mistake
допустить грубую ошибку просчитаться; допустить грубую ошибку — miss a figure
ошибка, допущенная в процессе эксплуатации; ошибка в процессе работы — operating error
допустить грубую просчёт; допустить грубую ошибку; допустить просчёт — miss figure
сказать «Юлий Цезарь посмотрел на ручные часы» значит допустить анахроническую ошибку — it was an anachronism to say Julius Caesar looked at his watch
а) перегибаться назад; б) из кожи (вон) лезть (особ. для исправления допущенной ошибки или несправедливости) — to lean over backward
жалоба стороны в вышестоящий суд на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанных ею заявлений о допущенных ошибках — bill of exceptions

ещё 17 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

mistake, make a mistake

Перевод по словам

ошибка — error, mistake, fault, flaw, fallacy, miscarriage, failing, lapse, slip

Примеры

We can't afford to slip up.

Мы не можем себе позволить допустить ошибку.

I've made a dreadful mistake.

Я допустил ужасную ошибку.

I made an error in my calculations.

Я допустил ошибку в расчётах.

I believe they have made a goof.

Я полагаю, что они допустили ошибку.

I realized I had made a fatal error.

Я понял, что допустил роковую ошибку.

I may have erred in my calculations.

Возможно, я допустил ошибку в расчетах.

The police mishandled the investigation.

Полиция допустила ошибку в расследовании.

He spoke honestly about the mistakes he had made.

Он честно рассказал о допущенных им ошибках.

The researchers made an elementary error.

Исследователи допустили элементарную ошибку.

I blundered during the job interview

Во время собеседования я допустил серьёзную ошибку.

In her zeal to impress others, she made many blunders.

Стремясь всем понравиться, она допустила много ошибок.

The government blundered by not acting sooner.

Правительство допустило грубую ошибку, не приняв мер раньше.

He has a chance to put things right by admitting a mistake was made.

У него есть шанс выправить положение, признав, что была допущена ошибка.

When I tackled Susan about it, she admitted she'd made a mistake.

Когда я поговорил об этом со Сьюзен, она призналась, что допустила ошибку.

In the second paragraph from the bottom, you've misspelled “their” as “thier.”

Во втором абзаце снизу, вы допустили ошибку в слове “their” написав его как “thier”.

You seem to have cropped up badly on page 34, your facts are wrong.

Вы допустили серьезную ошибку на странице 34, ваши факты не соответствуют действительности.

He made an unpardonable goof. *

Он допустил непростительную ошибку.

You seem to have cropped up badly. *

Похоже, что ты допустил большую ошибку.

Somebody must have slipped up. *

Должно быть, кто-то где-то допустил ошибку.

Everything was going fine In the election until my campaign manager dropped the ball. *

Все шло отлично в моей избирательной компании, пока ее руководитель не допустил грубую ошибку.

Every time she finds he's made a little slipup you can just imagine her in there grinding his nose in it. *

Каждый раз, когда она обнаружит, что он допустил небольшую ошибку, то будьте уверены, что она будет его тыкать носом в эту ошибку по поводу и без повода.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso