Жесткий - перевод на английский с примерами

hard, tough, rigid, stiff, harsh, crisp, leathery, tinny, bristly

- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
жёсткий ион — hard ion
жесткий курс — hard line
жесткий верх — hard top
ещё 27 примеров свернуть
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
жёсткий курс — get tough with ...policy
жесткий продавец — tough seller
жёсткий как подошва — as tough as leather
жесткий, суровый приговор — tough sentence
жёсткий политический курс, твёрдая политика — tough policy
- rigid |ˈrɪdʒɪd|  — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся
жёсткий пал — rigid dolphin
жёсткий вал — rigid shaft
жёсткий диск — rigid disc
ещё 27 примеров свернуть
- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
жесткий вал — stiff shaft
жёсткий слой — stiff layer
жёсткий зажим — stiff forceps
ещё 16 примеров свернуть
- harsh |hɑːrʃ|  — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный
жесткий закон — harsh law
жёсткий /резкий/ ветер — harsh wind
- crisp |krɪsp|  — четкий, хрустящий, свежий, бодрящий, живой, жесткий, рассыпчатый
жёсткий гриф — crisp handle
- leathery |ˈleðəri|  — жесткий, похожий на кожу
бифштекс, жёсткий как подошва — leathery steak
- tinny |ˈtɪni|  — оловосодержащий, жесткий, оловоносный, имеющий привкус жести
- bristly |ˈbrɪsli|  — щетинистый, колючий, жесткий
- sinewy |ˈsɪnjuːi|  — жилистый, мускулистый, яркий, жесткий, выразительный
- Procrustean |ˌproʊˈkrʌstiən|  — прокрустов, жесткий
- get-tough |ˈɡetˈtʌf|  — жесткий
- hard-boiled |hɑːrd ˈbɔɪld|  — крутой, сваренный вкрутую, жесткий, бесчувственный, черствый, прожженный

Смотрите также

жёсткий — non-yielding
жёсткий шаг — pointing stride
жёсткий трос — laid rope
жёсткий трал — spar sweep
жёсткий упор — definite stop
жесткий упор — bump stop
жёсткий сбор — severe plucking
жёсткий ящик — set-up box
жесткий бетон — roller-compacted concrete
жёсткий износ — severe wear mode
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rough |rʌf|  — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный
жёсткий характер — a rough temper
- crusty |ˈkrʌsti|  — твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, застарелый
- corny |ˈkɔːrni|  — банальный, заскорузлый, шероховатый, хлебный, хлебородный, зерновой
- rude |ruːd|  — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
- coarse |kɔːrs|  — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
жёсткий дунст — coarse middlings
жёсткий волос; грубый волос — coarse hair
- strict |strɪkt|  — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный
жёсткий контроль затрат — strict cost control
строгий закон; жесткий закон — strict law
строгий надзор; жёсткий надзор — strict supervision
- rigorous |ˈrɪɡərəs|  — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный
выдерживать жесткий перекрестный допрос — to withstand a rigorous cross-examination
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
жесткий синхронизм — tight synchronism
точное управление; жесткий контроль — tight control
×