Задним числом

Словосочетания

расчёты задним числом — back pay / payment
проводка задним числом — follow up posting
проводка задним числом — subsequent posting
проводка задним числом — completing posting
оформить задним числом — complete retroactively
проводить задним числом — post to a prior period
регистрация задним числом — backdating of registration
датированный задним числом — ante-dated
оприходование задним числом — post-capitalization
чек, датированный задним числом — backdated check

повышение зарплаты задним числом — backdated pay rise
начислять амортизацию задним числом — catch up depreciation
датируемый задним числом тираж газеты — predate edition
начисляющий амортизацию задним числом — catching up depreciation
корректирующая проводка задним числом — subsequent corrective posting
датировать задним числом подачу заявки — antedate a filing date
датировать задним числом подачу заявки — antedate a filling date
чек, датированный задним числом; чек-расписка — memorandum cheque
процедура начисления амортизации задним числом — catch-up method
датировать задним числом; восходить по времени к — date back
последовательное поступление; поступление задним числом — subsequent acquisition
операции, выполняемые задним числом; последующие операции — subsequent activities
увеличение зарплаты, оформленное задним числом с начала года — an increase in salary backdated to the beginning of the year
увеличение жалованья членам парламента было проведено задним числом — when an increase was given in M.P.s' pay, it was backdated
чек, датированный более поздним числом; чек, датированный задним числом — postdated cheque
чек, датированный более поздним числом; чек, датированный задним числом — postdated check
признание правомерным, имеющее обратную силу; оправдание задним числом — ex post facto justification
судить задним числом легче, чем предвидеть; ≅ человек задним умом крепок — it is easier to have hindsight than foresight

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод

with hindsight

Перевод по словам

задний — rear, back, posterior, hind, tail, rearward, hinder, after, stern
число — number, date, numeric, tally, tale, count

Примеры

It's easy to be wise after the event.

Легко быть умным задним числом.

The new law will be applied retroactively.

Новый закон будет применяться задним числом.

The ruling should be applied retroactively.

Постановление должно быть применено задним числом.

The courts cannot apply a new rule retroactively.

Суды не могут применять новое правило задним числом.

We found out only retrospectively that there were many problems.

Только задним числом мы узнали, что было много проблем.

The management retroactively approved some of those expenditures.

Руководство задним числом одобрило некоторые из этих расходов.

The increase in tax was backdated to January.

Повышение налогов было оформлено задним числом, начиная с января.

Consider a case in which law is made to apply only retroactively.

Рассмотрим случай, в котором закон применяется только задним числом.

The pay increase will be backdated to January.

Повышение оплаты труда будет оформлено задним числом, начиная с января.

A student can apply after the fact, and we'll process it retroactively.

Студент может подать заявление постфактум, и мы обработаем его задним числом.

В других словарях: Мультитран Reverso