И что

Словосочетания

ну и что? — so what?
ну и что ж! — that's as may be
ну, и что дальше? — well, what next?
разг. и что ещё хуже ... — what is worse ...
ну и что же?; ну и как же? — well then?
разг. и что бы вы думали? — what do you think?
и что они от этого выиграли? — what the better are they for that?
ну и что (такого особенного)? — so what? разг.
ну и что из того?, ну, так что ж? — well, what of it?, разг. so what?
какого черта?; подумаешь!; ну и что? — what the hell?

Ну и что? Какая разница? Кого это волнует? — Who cares?
в довершение всего; и что хуже того; к тому же — make it worse
ну и что тогда?, ну и /так/ что же?, ну и что из того? — what then?
понимать, что хорошо и что плохо, разбираться в чём-л. — to know a good thing when one sees it
а) какое это имеет значение?; ну и что?; б) спорт. какой счёт? — what's the odds?
понимать, что хорошо, а что плохо; понимать, что хорошо и что плохо — know a good thing when one sees it
знать, что правильно и что неправильно; отличать белое от чёрного — know the difference between right and wrong
то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным — religious apriori
знать, что правильно и что неправильно; ≅ отличать белое от чёрного — to know the difference between right and wrong
он не понимает, что хорошо и что плохо /что можно делать и чего нельзя/ — he has no standards
я сам зарабатываю то, что я ем и что ношу, я сам добываю себе пищу и одежду — I earn that I eat, get that I wear
устаревшее убеждение в том, что атом является наименьшей частицей вещества, и что он неделим — the outdated belief that the atom is the smallest particle of matter and is not separable
традиционное представление о том, что типично для девочек и что типично для мужчин или мальчиков — sex-typing
точка зрения, что искусство должно быть ради искусства, и что моральные соображения являются побочными по отношению к исследованию искусства — the point of view that art should be for art's sake and that moral considerations are adventitious to the study of art
ну, и дальше что? — what next?
взять и сделать что-л. — to up and do smth.
взять и сделать что-то — up and do something
заверяет и гарантирует, что — represents and warrants that
она только и могла что плакать — she could do nothing but cry
он только и делает, что смеётся — he does nothing except laugh

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

and what

Перевод по словам

что — that, what, how, which, as, anything

Примеры

“What happens next?” “Watch and see.”

— И что дальше? — Смотри и увидишь.

Am I supposed to swallow that story?

И что, я должен купиться на эту сказку?

Let's go indoors and have something to eat.

Давай зайдём внутрь и что-нибудь поедим.

So what if we're a little late?

Ну и что с того, если мы немного опоздаем?

Content to be and to be well.

Он доволен, что жив, и что у него всё неплохо.

Well now, what's all this I hear about you getting married?

Ну, и что это за слухи ходят о вашей женитьбе?

There's plenty to do and see in New York.

В Нью-Йорке есть чем заняться и что посмотреть.

She leaned over and whispered to the girl next to her.

Она наклонилась и что-то шепнула соседней девушке.

She leaned over and whispered something to the girl next to her.

Она наклонилась и что-то шепнула соседней девушке.

What's your opinion of Cathy?

И что ты думаешь о Кэти? / Каково ваше мнение о Кэти?

Julia was vague about where she had been and what she had been doing.

Джулия не стала уточнять, где она была и что делала.

There was a splosh and something fell clumsily into the water.

Раздался шлепок, и что-то неуклюже свалилось в воду.

Meeting you unexpectedly certainly compensates for missing the train!

Ну и что, что я опоздал на поезд, зато я встретил тебя!

She told us how he was honest and could be trusted.

Она объяснила, что он честен, и что ему можно доверять.

Make sure that all the nails are punched in so that the floor is smooth.

Проверь, чтобы все гвозди были забиты и что пол гладкий.

'Your room looks a real mess, Tracey.' 'So what?'

— Твоя комната выглядит чёрт знает как, Трэйси. — Ну и что?"

He told the jury that he is innocent and has nothing to hide.

Он сказал присяжным, что невиновен, и что ему нечего скрывать.

Our ideas about right and wrong are exemplified in the laws.

Наши идеи о том, что хорошо и что плохо, выражены в наших законах.

How am I going to fill in this afternoon now that he's not coming?

Ну и что мне теперь делать во второй половине дня, раз он не придет?

Their love left them indifferent to their surroundings.

Они были влюблены, и им было всё равно, где они, и что происходит вокруг.

People are always telling me how I should act and what I should say.

Люди постоянно говорят мне, как я должен себя вести, и что я должен говорить.

I told him to stop staring, that his rather stupid gape was annoying.

Я сказала ему, чтобы прекратил пялиться, и что его туповатый взгляд раздражает.

The police officer said that he had placed the man under arrest and that a scuffle had ensued.

Сотрудник полиции сказал, что он арестовал мужчину и что завязалась потасовка.

People still remember the 1958 revolution and what came after (=happened after it).

Люди всё ещё помнят революцию 1958 года, и что было потом (т.е. что произошло после неё).

And what do those differences mean institutionally, socially and historically?

И что означают эти различия с институциональной, социальной и исторической точек зрения?

'So what?' asked Brian, tipping his chair back on its rear legs.

— Ну и что? — спросил Брайан, накренив свой стул так, что он стоял только на задних ножках.

She had no office of her own and, worst of all, she didn't even have her own computer.

У неё не было своего кабинета, и что хуже всего, у неё даже не было собственного компьютера.

The anesthetic left her completely disoriented.

После обезболивающего она совершенно перестала понимать, где находится, и что происходит.

Grownups know that little things matter, and that relationships are based on respect and reciprocity.

Взрослые знают, что мелочи важны, и что отношения строятся на основе уважения и взаимности.

He was told he had no talent and would never make it as a professional singer.

Ему сказали, что таланта у него нет, и что профессионального певца из него никогда не выйдет.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso