Мягкий - перевод на английский с примерами

soft, mild, gentle, bland, benign, mellow, mushy, quiet, lenient, tender

- soft |sɔːft|  — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
мягкий сыр — soft cheese
мягкий мел — soft chalk
мягкий мех — soft fur
ещё 27 примеров свернуть
- mild |maɪld|  — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
мягкий вкус — mild flavor
мягкий упрёк — mild rebuke
мягкий климат — mild air
ещё 18 примеров свернуть
- gentle |ˈdʒentl|  — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий
мягкий тон — gentle tone
мягкий упрёк — gentle rebuke
добросердечный; мягкий — gentle hearted
слишком кроткий /мягкий/ — gentle to a fault
мягкий /кроткий/ характер — gentle nature
- bland |blænd|  — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий
мягкий южный ветерок — bland southern breeze
- benign |bɪˈnaɪn|  — доброкачественный, мягкий, добрый, неопасный, милостивый, благотворный
мягкий изоморфизм — benign isomorphism
- mellow |ˈmeloʊ|  — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, зрелый, выдержанный, плодородный
мягкий тембр — mellow timbre
наполненный звук; насыщенный звук; мягкий звук — mellow tone
- mushy |ˈmʌʃi|  — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
мягкий плод — mushy fruit
мягкий землистый уголь; пористый уголь; мягкий уголь — mushy coal
- quiet |ˈkwaɪət|  — тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный
- lenient |ˈliːniənt|  — мягкий, снисходительный, терпимый
мягкое наказание; мягкий приговор — lenient sentence
- tender |ˈtendər|  — нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткий
- limp |lɪmp|  — мягкий, безвольный, поникший, слабый, нежесткий
мягкий воротничок — limp collar
- clement |ˈklemənt|  — мягкий, милосердный, милостивый
- squashy |ˈskwɑːʃi|  — мягкий, топкий, болотистый, мясистый
- genial |ˈdʒiːniəl|  — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный
мягкий /хороший/ день — genial day
мягкий /хороший/ день [-ая погода] — genial day [weather]
- meek |miːk|  — кроткий, смиренный, безответный, мягкий, бессловесный
- pulpy |ˈpʌlpi|  — мясистый, мягкий, сочный
- flowing |ˈfloʊɪŋ|  — текущий, плавный, проточный, ниспадающий, гладкий, мягкий
- pillowy |ˈpɪloʊiː|  — мягкий, податливый
мягкий мох — pillowy moss
мягкий пушистый ковёр — pillowy carpet
- yielding |ˈjiːldɪŋ|  — податливый, уступчивый, оседающий, покладистый, мягкий, упругий
- pliant |ˈplaɪənt|  — гибкий, податливый, уступчивый, мягкий
у него мягкий /уступчивый/ характер — he has a pliant nature
- melodious |məˈloʊdiəs|  — мелодичный, певучий, музыкальный, напевный, мягкий, нежный
- cottony |ˈkɑːtniː|  — пушистый, хлопковый, мягкий
- silken |ˈsɪlkən|  — шелковый, шелковистый, нежный, мягкий, гладкий, вкрадчивый, блестящий
- melting |ˈmeltɪŋ|  — плавкий, тающий, плавильный, нежный, мягкий, чувствительный
- pappy |pappy|  — кашицеобразный, мягкий, нежный
- limber |ˈlɪmbər|  — гибкий, податливый, мягкий, проворный
- benignant |bəˈniɡnənt|  — доброкачественный, милостивый, добрый, мягкий, плодоносный, великодушный
- merciful |ˈmɜːrsɪfl|  — милосердный, милостивый, сострадательный, благоприятный, мягкий
- grandmotherly |ˈɡrændˌməðərli|  — заботливый, похожий на бабушку, излишне мелочный, мягкий, добрый
- downy |ˈdaʊni|  — пушистый, пуховый, холмистый, нежный, мягкий, продувной, мягкий как пух
- mind |maɪnd|  — мягкий, слабый
- womanly |ˈwʊmənli|  — женственный, нежный, мягкий
- crumby |ˈkrəmbi|  — усыпанный крошками, мерзкий, грязный, мягкий
- samel |ˈsæmʌl|  — плохо обожженный, мягкий
- kid-glove |ɡlʌv|  — деликатный, мягкий, избегающий черной работы
- non-rigid |ˈnɒnˈrɪdʒɪd|  — нежесткий, мягкий, эластичный
- fair-spoken |ˈferˈspoʊkən|  — вежливый, мягкий, обходительный

Смотрите также

мягкий пек — soft-tar pitch
мягкий бак — bladder cell
мягкий вар — hand wax
мягкий цвет — sensitive colour
мягкий пуск — slow motion startup
мягкий шпат — bog spavin
мягкий дунст — fine dunst
мягкий фонон — unstable phonon
мягкий битум — fluxing asphalt
мягкий шанкр — venereal ulcer
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- round |raʊnd|  — круглый, круговой, округленный, закругленный, цилиндрический, полный
- rich |rɪtʃ|  — богатый, обильный, густой, роскошный, сочный, дорогой, яркий, глубокий
- green |ɡriːn|  — зеленый, сырой, свежий, растительный, молодой, неопытный, цветущий
- quick |kwɪk|  — быстрый, скорый, живой, острый, проворный, прыткий, расторопный
- facile |ˈfæsl|  — легкий, поверхностный, поспешный, покладистый, снисходительный
- smooth |smuːð|  — гладкий, плавный, ровный, беспрепятственный, спокойный, бесперебойный
хирургический мягкий зажим — smooth tissue forceps
- sleek |sliːk|  — гладкий, холеный, прилизанный, лоснящийся, елейный
- easy |ˈiːzi|  — легкий, удобный, спокойный, свободный, непринужденный, нетрудный
легкообогатимый уголь; мягкий уголь — easy coal
- light |laɪt|  — легкий, светлый, световой, незначительный, слабый, облегченный
мягкий спуск — light trigger
мягкий приговор — light sentence
- mouldering |ˈmoʊldərɪŋ|  — трухлявый
- supple |ˈsʌpl|  — гибкий, податливый, угодливый, уступчивый, льстивый
- softly |ˈsɔftli|  — мягко, тихо
×