Наносить - перевод на английский с примерами

deal, deliver, plot, insert, bring a quantity, map, inflict

- deal |diːl|  — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться
наносить удар — to deal / strike / deliver a blow
наносить смертельный удар — to deal / give / deliver / inflict a deathblow
наносить сокрушительный удар — deal a crippling blow
причинять ущерб; наносить ущерб — deal a damage
причинять повреждения; наносить ущерб; повреждать — deal damage
- deliver |dɪˈlɪvər|  — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять
ударять, наносить удар — to deliver a hook
наносить удар в челюсть — to deliver a blow to the jaw
наносить удар по целям; вести огонь по целям — deliver firepower against targets
наносить первый ядерный удар; нанести первый ядерный удар — deliver a first nuclear strike
доставлять средства поражения по воздуху; наносить удар с воздуха — deliver firepower from the air
- plot |plɑːt|  — наносить, вычерчивать, чертить, интриговать, плести интриги
наносить данные — plot the data
наносить маршрут — plot route
наносить на карту — to plot on a map
ещё 12 примеров свернуть
- insert |ɪnˈsɜːrt|  — вставлять, включать, помещать, вписывать, вкладывать, наносить
рисовать горизонталь; наносить горизонталь — insert a contour
- bring a quantity  — наносить
- map |mæp|  — картографировать, чертить карту, наносить на карту
наносить маршрут на карту — to map the route
наносить обстановку на карту — mark a map
- inflict |ɪnˈflɪkt|  — налагать, навязывать, накладывать, наносить удар, причинять страдание
наносить поражение кому-л. — inflict a defeat on someone
наносить врагу большие потери — to inflict heavy losses on the enemy
причинять вред, наносить ущерб — to cause / do / inflict damage on
ещё 8 примеров свернуть

Смотрите также

наносить — wash together
наносить рану — to give wound
наносить номер — to mark the number
наносить шкалу — graduate with a scale
наносить метки — mark-sense
наносить потери — exact losses
наносить травму — do smb. an injury
наносить кистью — brush on
наносить границу — locate a boundary
наносить поражение — give the bloody nose
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pay |peɪ|  — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться
наносить официальный визит — pay a formal call
построение для получения денежного содержания; наносить визит — pay call
- plant |plænt|  — сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, внедрять
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
атаковать, наносить удар — to carry /to deliver/ an attack
наносить удар; атаковать — carry an attack
наносить упреждающий первый удар — carry out a preemptive first strike
проводить забастовку; наносить удар — carry out strike
наносить удары по выборочным целям; наносить избирательные удары — carry out selective strikes
- waft |wɑːft|  — навеять, доносить, нести, нестись, навевать
- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депонировать, осаждать, осаждаться, откладывать, класть, отлагать
наносить геттер испарением — to deposit getter by distillation
наносить (слой) из паровой фазы — to deposit by evaporation
- draw on |ˈdrɒ ɑːn|  — привлекать, приближаться, надевать, наступать, натягивать перчатки
- apply |əˈplaɪ|  — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться
наносить лак — to apply varnish
наносить слой — apply coating
наносить эмаль — to apply enamel
ещё 27 примеров свернуть
- spray |spreɪ|  — распылять, опрыскивать, разбрызгивать, обрызгивать, опылять
наносить лак распылением — to spray on a varnish
наносить краску краскопультом — spray on a paint
наносить распылением; напылять на — spray on
ещё 3 примера свернуть
- hurt |hɜːrt|  — повредить, болеть, обижать, ушибить, причинять боль, задевать
- superimpose |ˌsuːpərɪmˈpoʊz|  — накладывать, накладывать одно на другое, впечатывать
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
наносить удар по — strike out at
наносить удар первым — strike first
наносить бомбовый удар — conduct a bombing strike
ещё 7 примеров свернуть
- wreak |riːk|  — давать выход, давать волю
- cause |kɔːz|  — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять
наносить ущерб — to cause / do / make mischief
наносить обиду кому-л., обижать кого-л. — to cause /to give/ offence to smb.
причинять убытки, наносить ущерб чему-л. — to cause damage to smth
ещё 3 примера свернуть
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
наносить оскорбление; оскорблять — put an affront
проводить демонстративные действия; наносить отвлекающий удар — put in a feint
предпринимать наступление; начинать наступление; наносить удар — put on an attack
наносить последние штрихи; делать последние штрихи; заканчивать — put the finishing touches
- affix |əˈfɪks|  — ставить, прикреплять, приложить, присоединять, ставить подпись
- applied |əˈplaɪd|  — прикладной, приложенный
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
наносить ущерб здоровью — to be hurtful to the health
×