Начало - перевод на английский с примерами

start, starting, beginning, outbreak, origin, onset, rise, first, source

- start |stɑːrt|  — начало, старт, запуск, пуск, толчок, преимущество, взлет
начало витка — start of turn
начало с нуля — fresh start; new start
начало записи — start of record
ещё 27 примеров свернуть
- starting |ˈstɑːrtɪŋ|  — начало, пуск, запуск, начальный этап
начало сварки; начало шва — weld starting
инициирование цепи; начало роста цепи; зарождение цепи — chain starting
начало культивирования растений; начало выращивания растений — starting of plants
- beginning |bɪˈɡɪnɪŋ|  — начало, возникновение, истоки, происхождение, начальная стадия, источник
начало срока — beginning of the time limit
новое начало — new beginning
начало приёма — beginning of reception
ещё 27 примеров свернуть
- outbreak |ˈaʊtbreɪk|  — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение
начало пожара — outbreak of fire
начало ядерной войны — nuclear outbreak
начало военных действий — hostilities outbreak
ещё 3 примера свернуть
- origin |ˈɔːrɪdʒɪn|  — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник
начало луча — origin of ray
начало следа — track origin
начало поиска — origin of search
ещё 27 примеров свернуть
- onset |ˈɑːnset|  — начало, натиск, атака, нападение
начало — onset of a crisis
начало боли — onset of pain
начало болезни — the onset of the disease
ещё 25 примеров свернуть
- rise |raɪz|  — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие
давать начало чему-л — give rise to smth
брать начало в чём-л. — to take its rise in smth.
брать начало, начинаться — to take its rise
ещё 5 примеров свернуть
- first |fɜːrst|  — начало, первое число, высшая оценка, товары высшего качества
начало свечения — first visible red
лиха беда начало — the first step is the hardest
первое начало термодинамики — the first law of thermodynamics
ещё 5 примеров свернуть
- commencement |kəˈmensmənt|  — начало, актовый день, акт
начало работ — commencement of works
начало работы — commencement of work
начало нарезов — commencement of rifling
ещё 12 примеров свернуть
- opening |ˈoʊpnɪŋ|  — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление
начало речи — opening of a speech
начало книги — opening of a book
начало карьеры — opening of a career
ещё 10 примеров свернуть
- source |sɔːrs|  — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ
- birth |bɜːrθ|  — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
(гл.) родить; дать начало; разродиться — give birth
а) родить, произвести на свет; б) дать начало (чему-л.) — to give birth to
- inception |ɪnˈsepʃn|  — начало
начало кипения — inception of boiling
начало детонации — inception of knock
начало срока аренды — inception of lease
ещё 5 примеров свернуть
- entry |ˈentri|  — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение
начало его литературной деятельности — his entry into literature
начало месяца; наступление нового месяца — entry of a month
начало деятельности хозяйствующего субъекта; проникновение на рынок — market entry
наступление недостаточности; начало недостаточности; наступление голодания — entry into deficiency
- dawn |dɔːn|  — рассвет, заря, начало, утренняя заря, зачатки, истоки
начало рассвета — a glimmer of dawn
начало /истоки, заря/ цивилизации — the dawn of civilization
начало /истоки, заря/ цивилизации [искусства, жизни] — the dawn of civilization [of the arts, of life]
- prime |praɪm|  — простое число, начало, расцвет, заутреня, весна, лучшая часть
- outset |ˈaʊtset|  — начало, боковик, отправление
начало войны — outset of hostilities
хорошее начало полдела откачало — a good outset is half the voyage
- origination |əˌrɪdʒəˈneɪʃən|  — происхождение, начало, порождение
- seed |siːd|  — семя, семена, зерно, потомство, источник, начало, потомок
- cradle |ˈkreɪdl|  — колыбель, люлька, рычаг, гнездо, опора, рама, истоки, начало
- morning |ˈmɔːrnɪŋ|  — утро, утренняя заря, начало, ранний период
начало светлого времени суток — morning civil twilight
- incipience |ɪnˈsɪpɪəns|  — зарождение, начало
- threshold |ˈθreʃhoʊld|  — порог, преддверие, предел, начало, отправной пункт
- proem |ˈproʊem|  — вступление, предисловие, введение, прелюдия, начало
- setout  — накрытый стол, витрина, начало, прием гостей, выставка
- mother |ˈmʌðər|  — мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник
- kick-off |kɪk|  — начало, введение мяча в игру
- throw-off  — начало
- lead-off |ˈliːd ɔːf|  — начало, игрок, начинающий игру
- go-off |ɔːf|  — начало, старт
- origins |ˈɔːrɪdʒɪnz|  — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник

Смотрите также

начало года — the top of the year
начало срыва — initial stall
начало ленты — beginning-of-tape
начало керна — core top
начало улицы — the head of the street
самое начало — square one
начало блока — block heading
брать начало — originate in
начало XX века — turn of the century
начало шторма — break of storm
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- spring |ˈsprɪŋ|  — весна, пружина, источник, рессора, родник, упругость, ключ, прыжок
начало весны — breaking of spring
начало жизни, юность, молодость — the spring of life
ручей, берущий начало из родника — spring run
река берёт своё начало из родника — the river rises from a spring
- breaking |ˈbreɪkɪŋ|  — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение
начало сентября — breaking of September
начало дня, рассвет, утренняя заря — breaking of the day
- leader |ˈliːdər|  — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак
- derivation |ˌderɪˈveɪʃn|  — вывод, деривация, дифференцирование, происхождение, образование
- principles |ˈprɪnsəpəlz|  — принцип, правило, закон, принцип устройства, источник, первопричина
- basis |ˈbeɪsɪs|  — основа, основание, база, базис
- rudiments |ˈruːdəmənts|  — начатки, азы
- command |kəˈmænd|  — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, власть
- authority |əˈθɔːrəti|  — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
- principle |ˈprɪnsəpl|  — принцип, правило, закон, элемент, причина, источник, принцип устройства
высшее начало — divine principle
розыскное начало — inquisitorial principle
жизненное начало — vital principle
ещё 3 примера свернуть
- rudiment |ˈruːdəmənt|  — рудимент, зачаток, элементарные знания, начатки, рудиментарный орган
- early |ˈɜːrli|  — ранний, предыдущий, преждевременный, заблаговременный, досрочный
начало осени — early autumn
начало анэструса — early anestrus
начало цветения; расцветание — early bloom
ранняя лактация; начало лактации — early lactation
начало фазы цветения; начало цветения; раноцветущий — early flowering
- begin |bɪˈɡɪn|  — начинать, начинаться, завязать, наставать
брать начало от; браться за — begin upon
×