Не заметил

It amazes me that no one noticed the error.

Меня поражает, что никто не заметил этой ошибки.

The changes in service have hardly been noticed.

Изменений в обслуживании почти никто не заметил.

His mother was chatting and didn't notice that he had fallen behind.

Его мать заболталась и не заметила, что он отстал.

The thieves paid the servants to connive at the robbery.

Воры заплатили слугам, чтобы те "не заметили" грабежа.

I was not aware of your presence. Your foot is so light.

Я не заметил, как вы вошли. У вас такая лёгкая походка.

I said good morning but she looked me straight through and walked on.

Я поздоровался, но она не заметила меня и прошла мимо.

She turned away from the window lest anyone see them.

Она отвернулась от окна, чтобы кто-нибудь их не заметил.

Jim stole away without anyone seeing him.

Джиму удалось ускользнуть так, что его никто не заметил.

Paul was praying that no one had noticed his absence.

Пол очень надеялся, что никто не заметил его отсутствия.

I walked past but didn't notice anything untoward.

Я проходил мимо, но не заметил ничего предосудительного.

Incidentally, neither my mother nor I was conscious of any rudeness.

Кстати, никто из нас матерью не заметил никакой грубости.

I was sitting in the armchair reading the newspaper when I dropped off.

Я сидел в кресле и читал газету и не заметил, как задремал.

I saw Ian in town but he cut me dead.

Я видел Яна в городе, но он сделал вид, что меня не заметил.

She was immersed in conversation so she didn't notice me passing by.

Она была увлечена беседой и не заметила, как я прошёл мимо.

It seems very peculiar that no one noticed Kay had gone.

Кажется очень странным, что никто не заметил, как ушёл Кей.

We spoke to her, but she cut us.

Мы заговорили с ней, но она сделала вид, что не заметила нас.

The notice was placed above the door, and I didn't see it.

Объявление было приклеено над дверью, так что я его не заметил.

Coming into collision with some unseen piece of furniture he cursed quietly to himself.

Натолкнувшись на мебель, которую не заметил, он выругался про себя.

She sidled away from me, and I didn't notice that she had left.

Она украдкой отдалилась от меня, и я даже не заметил, как она исчезла.

I saw Fiona in the street yesterday and she looked straight through me.

Вчера на улице я увидел Фиону, а она сделала вид, что меня не заметила.

I find it almost incredible that no-one noticed these errors.

Мне представляется почти невероятным, что никто не заметил этих ошибок.

She chattered away happily until she noticed I wasn't listening.

Она безостановочно и весело болтала, пока не заметила, что я её не слушал.

He had a big stain on his shirt, but I pretended not to notice.

У него на рубашке было большое пятно, но я притворился, что не заметил этого.