Не знала

её радость не знала границ — her joy overleaped all bounds
она не знала, как угодить ему — she was all over him
жестокость тирана не знала границ — the tyrant rioted in cruelty
Она не знала, подойдёт ли ей этот климат. — She wondered whether the climate would agree with her.
полиция не знала, как установить её личность — the police had no clue to her identity
она не знала, куда ей себя девать /чем ей себя занять/ — she didn't know what to do with herself
её радость была беспредельна, её радость не знала границ — her joy was beyond /knew no/ measure
такого совершенства формы английская литература ещё не знала — a perfection of form untouched in English letters
не зная — in ignorance of
не зная — not knowing
ещё 20 примеров свернуть

не — not, no, nix, don't
знать — know, be aware of, have, know of, be familiar with, ken, wit, wot

She didn't know the way home.

Она не знала дороги домой.

She did not know when he would come.

Она не знала, когда он вернётся.

She didn't know how to verbalize her feelings.

Она не знала, как выразить свои чувства словами.

She wasn't sure whether he was in earnest or not.

Она точно не знала, шутил он или же говорил всерьёз.

She pretended not to have known the suicide bomber.

Она сделала вид, что не знала террориста-смертника.

She knew nothing of what had happened earlier that day.

Она ничего не знала о том, что произошло в этот день раньше.

She didn't realise that the giblets were in a plastic bag inside it.

Она не знала, что потроха были внутри в пластиковом пакете.

'She didn't know the reason for his leaving.' 'No more do I (=neither do I).'

— Она не знала причину его ухода. — Как и я (т.е. я тоже не знаю).

Donna knew nothing of her husband's involvement with another woman.

Донна ничего не знала об отношениях её мужа с другой женщиной.

Why, you sly fellow! I had no idea you were planning my birthday party.

Ах ты хитрец! Я и не знала, что ты планировал отмечать мой день рождения.

I don't know.

Я не знаю.

I don't know either.

Я тоже не знаю.

I was ignorant of the cause.

Я не знал причины.

He is a stranger to fear.

Он не знает страха.

Oh, I didn't know that.

Ой, я этого не знал.

I scarcely know him.

Я его почти не знаю.

I don't know where to go.

Я не знаю, куда идти.

He doesn't know where he is going.

Он не знает, куда идёт.

I am stumped for an answer.

Не знаю, что и ответить.

I don't know what he said.

Я не знаю, что он сказал.

Didn't you know that?

Разве вы этого не знали?

Well, hell, I don't know!

Да не знаю я, чёрт возьми!

I don't know what it is.

Я не знаю, что это (такое).

I don't know the words to that song.

Я не знаю слов этой песни.

He was puzzled how to act.

Он не знал, как поступить.

I don't know what's going on.

Я не знаю, что происходит.

I don't know how I'll manage it, but I'll be there.

Не знаю как, но я там буду.

I don't know if I'll be able to come.

Не знаю, смогу ли я прийти.

Do you know where my glasses are?

Вы не знаете, где мои очки?

I didn't know the right answer.

Правильный ответ я не знаю.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры