Не сделал

Stop glowering at me, I've done nothing wrong!

Хватит дуться на меня, я ничего плохого не сделал.

You can't knock me off, I've done nothing!

Вы не имеете права забрать меня, я ничего не сделал.

You've no cause to run me in, I've done nothing!

Вам не за что арестовывать меня, я ничего не сделал.

They couldn't sack me - I'd done nothing wrong.

Они не могли уволить меня - я ничего плохого не сделал.

He made no move to come any nearer.

Он не сделал ни единого движения, чтобы подойти ближе.

I would never do anything to embarrass my family.

Я бы никогда не сделал ничего, что опозорило бы мою семью.

Mum had a go at me for not doing my homework.

Мама наехала на меня за то, что не сделал домашнее задание.

The troublesome fact is that we haven't gotten much done.

Неприятным фактом является то, что мы ещё многого не сделали.

He talks big about his plans, but he hasn't done much yet.

Он много хвастает о своих планах, но ещё почти ничего не сделал.

I plan to do all the things I've been meaning to do for ages.

Я планирую сделать всё то, что давно уже хотел, но так и не сделал.

His assurance in his superiority did not make him popular.

Его уверенность в своём превосходстве не сделала его популярным.

The authorities have made no move to resolve the conflict.

Власти не сделали никаких шагов для улаживания данного конфликта.

You wouldn't have asked me to marry you if you hadn't been cockeyed at the time.

Ты бы ни за что в жизни не сделал мне тогда предложение, если бы не был пьян.

He would never do anything to jeopardize his career.

Он никогда бы не сделал ничего, что могло бы поставить под угрозу его карьеру.

She paid lip service to blue-collar workers, but she did nothing to help them.

Она поддержала рабочих только на словах, но ничего не сделала, чтобы помочь им.

I don't like him taking all the credit when he didn't do any of the work.

Мне не нравится, что он приписал себе все заслуги, хотя вообще ничего не сделал.

No man in recent history has done more to rebuild the Democratic Party.

Никто в новейшей истории не сделал больше для переустройства Демократической партии.

How do you answer the criticism that your government has done nothing to help the homeless?

Как вы ответите на критику о том, что ваше правительство ничего не сделало, чтобы помочь бездомным?

His failure to back up the computer files had disastrous consequences.

То, что он не сделал резервного копирования файлов на компьютере, имело катастрофические последствия.

The police officer was accused of neglecting his duty (=not doing everything he should).

Этого полицейского обвинили в пренебрежении своими обязанностями (т.е. в том, что он не сделал того, что должен).

Well, at least I can face them all with a clear conscience (=when you know that you have done nothing wrong).

Ну, по крайней мере, я могу с чистой совестью взглянуть им всем в глаза (т.е. вы знаете, что ничего дурного не сделали).

A young person who has finished the course will be given priority over one who has not.

Молодые люди, которые закончили данный курс, будут иметь более высокий приоритет по сравнению с теми, кто этого не сделал.

I ain't done nothing. *

Я ничего такого не сделал.