Не согласиться

I have no quarrel with their proposals.

У меня нет причины не согласиться с их предложениями.

I must take issue with you over what you said yesterday.

Я должен не согласиться с вами по поводу сказанного вами вчера.

His speech carried so much conviction that I had to agree with him.

В его речи была такая убеждённость, что я не мог не согласиться с ним.

I would like to take you up there. *

Я позволю себе не согласиться с вами.

As one of the walking wounded who has suffered the things you described I have to disagree with you. *

Как один из потерпевших, который пережил все то, что вы описывали, я должен с вами не согласиться.

It was plain that Giles was not going to agree.

Было ясно, что Джайлс не согласится.

He disagreed with her premise.

Он не согласился с её предположением.

He agreed with neither side.

Он не согласился ни с одной из сторон.

I was the only one who disagreed.

Я был единственным, кто не согласился.

They disagreed with the pageant judges.

Они не согласились с судьями конкурса.

It's a pity that he didn't accept the job.

Жаль, что он не согласился на эту работу.

The authorities did not accede to the strikers' demands.

Власти не согласились на требования рабочих.

He could not agree with him respecting the price.

Он не мог согласиться с ним относительно цены.

We disagreed with the basic thesis of the report.

Мы не согласились с основными тезисами доклада.

The advisory panel disagreed with the decision.

Комиссия экспертов не согласилась с этим решением.

Would you consider letting me the garage for a few months?

Ты не согласишься сдать мне гараж на несколько месяцев?

I cannot accept his argument that war is inevitable.

Я не могу согласиться с его доводом, что война неизбежна.

Few historians would dissent from this view.

Мало кто из историков не согласится с этой точкой зрения.

I wouldn't change with him for anything.

Ни за что на свете не согласился бы оказаться на его месте.

No amount of arm-twisting will get me to agree.

Сколько не выкручивайте мне руки — всё равно не соглашусь.

He demurred at my suggestion to work on Saturday.

Он не согласился с моим предложением поработать в субботу.

She begged and pleaded with them until they finally agreed.

Она просила и умоляла их, до тех пор пока они не согласились.

With respect to your request, I am not yet able to agree.

Со всем уважением к вашей просьбе, я пока не могу согласиться.