Несколько часов

Словосочетания

несколько часов — a few hours
несколько часов покоя — a few hours of quiet
скоротать несколько часов — to while away the time a few hours
за какие-то несколько часов — in a matter of hours
через каждые несколько часов — every few hours
через каждые несколько часов [дней, лет] — every few hours [days, years]
ему оставалось жить всего несколько часов — his life had only a few hours to run
запах держался в комнате ещё несколько часов — odour clung to the room for hours
запах держался в комнате ещё несколько часов — the odour clung to the room for hours
он несколько часов зубрил /заучивал/ свою речь — he hammered away at his speech for hours

урвать свободную минуту [несколько часов для сна] — to snatch a moment's leisure [a few hours of sleep]
за две недели / три дня / за несколько часов до этого — two weeks / three days / a few hours beforehand
из-за аварии движение было прервано на несколько часов — accident hung up the traffic for several hours
из-за аварии движение было прервано на несколько часов — the accident hung up the traffic for several hours
американцы ухитряются осмотреть Оксфорд за несколько часов — Americans manage to see Oxford in a few hours
мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день — we employed a girl to tend to the children for a few hours every day
туристы-однодневки, которые приезжают, чтобы провести на острове несколько часов — day trippers who come to spend a few hours on the island
они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились — they talked around the proposal for several hours
это дело нескольких часов — it is a matter of a few hours
иметь несколько свободных часов в день — have a few hours a day unemployed
иметь несколько свободных часов в день — to have a few hours a day unemployed
происшествия нескольких последних часов — circumstances of the preceding hours
происшествия нескольких последних часов — the circumstances of the preceding hours
бетон, который застывает в течение нескольких часов — concrete that sets hard within a few hours
больному каждый день читают вслух по нескольку часов — the invalid is read to for several hours daily

ещё 15 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

hour, several hours, some hours, matter of hours, few hours, couple of hours, just hours, couple hours, many hours, several more hours, more hours

Перевод по словам

несколько — several, a few, some, rather, something, some few, one or two
час — hour, o'clock, hours, hourly

Примеры

The fire raged for hours.

Огонь бушевал несколько часов.

She has been in labor for several hours.

Она рожает уже несколько часов.

He arrived several hours ago.

Он прибыл несколько часов назад.

After a couple of hours the storm passed.

Через несколько часов буря прошла.

The tape was playing for hours.

Эта запись играла несколько часов.

We waited for what seemed like hours.

Мы ждали, казалось, несколько часов.

He had a few fitful hours of sleep.

Он урывками проспал несколько часов.

They arrived a few hours later.

Они приехали на несколько часов позже.

Protein digests in a few hours.

Белок переваривается за несколько часов.

The rain let up after a few hours.

Через несколько часов дождь прекратился.

She managed on a few hours' sleep a night.

Ночью ей удалось несколько часов поспать.

Leave the concrete to set for a few hours.

Оставьте бетон застывать на несколько часов.

It took several hours for the fog to lift.

Туман рассеялся только через несколько часов.

The baby only lived a few hours.

Малыш /младенец/ прожил всего несколько часов.

The paint should be dry in a few hours.

Краска должна высохнуть через несколько часов.

The job of repairing the engine took several hours.

На ремонт этого двигателя ушло несколько часов.

There are precious few hours of sunlight left.

До захода солнца осталось всего несколько часов.

The explosion knocked out the power for several hours.

Взрыв вырубил электроэнергию на несколько часов.

Within hours, police had apprehended the thief.

Через несколько часов полицейские задержали вора.

The downpour continued for hours without letup.

Ливень продолжался несколько часов, без передышки.

He had spent several hours mixing cement.

Он потратил несколько часов на замешивание цемента.

It'll keep the children amused for hours on end.

Это занятие увлечёт детей на несколько часов подряд.

The Championship will be getting into its second day in a few hours.

Через несколько часов наступит второй день чемпионата.

The effect of the medicine will wear off in a few hours.

Лекарство перестанет действовать через несколько часов.

The thawing of a frozen turkey takes several hours.

Оттаивание замороженой индейки занимает несколько часов.

They had hours of airtime to fill.

Им нужно было заполнить несколько часов эфирного времени.

Fighting around the capital has intensified in the last few hours.

В последние несколько часов бои вокруг столицы усилились.

She didn't cool off for hours after that argument.

После этого спора она несколько часов не могла успокоиться.

We had to spend hours filling in forms.

Нам пришлось потратить несколько часов на заполнение анкет.

We crossed the state border hours ago.

Мы пересекли государственную границу несколько часов назад.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso