Основная

основная шина — main bus bar
основная связь — main coupling
основная лемма — main lemma
основная черта — main feature
основная маска — main mask
основная схема — main schema
основная форма — main form
основная группа — main group
основная защита — main protection
основная валюта — main currency
основная оценка — main score
основная кровля — main roof
основная горелка — main burner
основная траншея — main trench
основная система — main system
основная операция — main operation
основная нагрузка — main load
основная скорость — main velocity
основная процедура — main routine
основная дефекация — main defecation
основная программа — main programme
основная синусоида — main sine wave
основная магистраль — main galley
основная экспозиция — main exposure
основная погрешность — main error
основная опора ротора — main rotary-table bearing
воен. главные силы; ядро (отряда и т. п.) — main body

основная масса — basic mass
основная шихта — basic stock
основная сумма — basic sum
основная оценка — basic estimator
основная скидка — basic allowance
основная орбита — basic orbit
основная анкета — basic questionnaire
основная фритта — basic frit
основная стрела — basic jib
основная задача — basic mission
основная пенсия — basic pension
основная задача — basic undertaking
основная ссылка — basic ref
основная ссылка — basic reference
основная заявка — basic application
основная четверка — basic quadruple
основная шестерка — basic sextet
основная закваска — basic sour
основная футеровка — basic lining
основная программа — basic program
основная стратегия — basic strategy
основная концепция — basic conception
основная обработка — basic cultivation
основная тенденция — basic tendency
мед. основная диета — basic diet
основная гидроокись — basic hydroxide
основная сортировка — basic classification

основная область техники — key technology
муз. основная тональность — governing key
основная, узловая проблема — key problem
основная телефонная система — key telephone system
основная (типирующая) сыворотка — key serum
основная тональность фотоснимка — key tone of a photograph
основная отрасль промышленности — key branch of industry
основная деталь толкателя в сборе — key lifter assembly component
основная фаза движения (в мультфильме) — key drawing
краска основного цвета; основная краска — key color
основная отличительная особенность местности — key terrain feature

основная зона — primary area
основная копия — primary copy
основная фурма — primary lance
основная ссуда — primary loan
основная защита — primary protection
основная причина — primary cause
основная дорожка — primary track
основная вспашка — primary plowing
основная зона рынка — primary market area
основная гидравлика — primary hydraulics
основная точка входа — primary entry point
основная кнопка мыши — primary mouse button
основная ликвидность — primary liquidity
основная [главная] ВПП — primary runway
основная гидросистема — primary hydraulic system
основная специальность — primary skill
основная модель карьеры — primary career model
основная камера сгорания — primary combustor
основная опорная станция — primary reference terminal
основная область техники — primary technology
основная ответственность — primary responsibility
основная часть пополнения — primary replacement unit
основная система парашютов — primary parachute system
основная монтажная единица — primary editing unit
основная полезная нагрузка — primary payload
основная политическая линия — primary policy
воен. основная цель; цель первой очереди — primary target

основная формула — fundamental formula
основная причина — fundamental reason /cause/
основная теорема — fundamental theorem
основная причина — fundamental cause
основная причина — fundamental reason
основная единица — fundamental unity
основная причина — reason fundamental
основная реакция — the fundamental reaction
основная гипотеза — fundamental conjecture
основная гипотеза — fundamental hypothesis
основная проверка — fundamental check
основная проблема — fundamental problem
основная величина — fundamental quantity
основная связность — fundamental connection
основная гармоника — fundamental harmonic
основная тенденция — fundamental trend
основная гармоника — fundamental harmonics
основная технология — fundamental techniques
лог. основная единица — fundamental unit
основная гиперквадрика — fundamental hyperquadric
основная частота кварца — crystal fundamental
основная теорема алгебры — the fundamental theorem of algebra
основная частота пульсаций — fundamental ripple frequency
основная таблица истинности — fundamental truth table
основная теорема арифметики — fundamental theorem of arithmetic
основная частота зацепления — fundamental gearmesh frequency
матем. вторая основная форма — second fundamental form

основная такса — principal charge
основная причина — principal cause
основная функция — principal function
основная болезнь — principal disease
основная система — principal system
основная гипотеза — principal hypothesis
основная скорость — principal velocity
основная галактика — principal galaxy
основная тенденция — principal trend
основная дефекация — principal defecation
основная продукция — principal product
основная компонента — principal component
основная экспедиция — principal crew
основная база данных — principal database
основная сумма долга — principal of loan
основная горизонталь — principal contour
основная лунная волна — principal lunar wave
основная деятельность — principal activity
основная сумма кредита — principal amount of a ban
основная рабочая группа — principal working group
основная характеристика — principal characteristic
основная солнечная волна — principal solar wave
основная [главная] теорема — principal theorem
основная сумма по номиналу — nominal principal amount
основная ядерная установка — principal nuclear facility
основная отражающая граница — principal reflecting interface
основная угроза; основная цель — principal threat

основная тукосмесь — base goods
основная линия цели — target base line
геол. основная порода — base rock
основная часть профиля — base of profile
основная помадная масса — base fondant
основная помадная масса — fondant base
основная арендная плата — base rent
основная частота отсечки — base cutoff frequency
основная заработная плата — base wage
основная заработная плата — base pay rate
основная процентная ставка — base rate of interest
основная спецификация блока — base assembly-parts list
теоретическая основная линия — molded base line
теоретическая основная линия — moulded base line
основная физическая величина — base quantity
основная окружная толщина зуба — transverse base tooth thickness
основная единица системы единиц — base unit of measurement
базовая плата, основная расценка — base charge
основная порода; коренная порода — base robbing
основная окружная ширина впадины — base spacewidth
оклады - основная заработная плата — salaries - base wages
основная нормальная окружная ширина впадины — base normal spacewidth
основная заработная плата; основная зарплата — wage base
тех. основная окружность (зубчатого зацепления) — base circle
базовая нагрузка, основная нагрузка ; эл. базисная нагрузка  — base load
основная спецификация энергоблока; основная спецификация блока — base assembly parts list
а) эк. основная заработная плата; б) воен. основное денежное довольствие — base pay

основная горизонталь — master contour line
основная несущая свая — master pile
основная картотека кодов — master code file
основная картотека части — organization master file
основная рабочая станция — master workstation
Основная запись дебитора — customer master record
основная программа обучения — master program of instruction
минимальная основная запись — mini master
коллективная основная запись — collective master record
основная картотека имущества — inventory master file
основная ремонтная ведомость — master repairable assembly list
Основная книга преподавателя — instructor's master book
основная хронирующая частота — master timing frequency
основная копия; главная копия — master replica
основная запись основного счёта — general ledger account master data
основная контроллинговая единица — master controlling area
основная техническая документация — master technical record
основная документация по учёту МТО — master materiel support record
основная картотека учёта ЛС резерва — reserve personnel master file
основная часть программы управления — master control routine
основная программа работы имитатора — master simulator program
основная запись исключения материала — material exclusion master record
основная картотека офицерского состава — inactive officer master file
основная картотека офицерского состава — officers master file
основная методическая разработка занятия — master lesson plan
основная схема размещения товара на складе — master stock locator chart
а) основная /сводная/ картотека; б) основной (информационный) массив — master file

основная шина постоянного тока — essential direct current bus
существенный признак; основная черта — essential feature
основополагающая идея; основная мысль; основная идея — essential idea
шина электроснабжения жизненно важных потребителей; основная шина — essential bus

основная функция — prime function
моя основная просьба — my prime request
основная ответственность — prime responsibility
первоочередная цель; основная цель — prime target
первичная область; основная область — prime area
первоочерёдная задача; основная задача — prime objective
гладкотрубный змеевик; основная поверхность — prime surface
основная электронная аппаратура обеспечения полёта — prime mission electronic equipment
первостепенная ответственность; основная ответственность — prime liability

основная особенность египетской скульптуры — the chief distinction of Egyptian sculpture
основная проблема этой фабрики - устаревшее оборудование — out-of-date machinery is the chief bugbear of this factory
основная жалоба больного; основная претензия; основная жалоба — chief complaint

базальная вена; основная вена — basal vein
лес. общая /основная/ площадь массива — basal area
базальная общая вена; основная общая вена — common basal vein of lung
базальная нижняя вена; основная нижняя вена — inferior basal vein of lung
основная плоскость; базисная грань; грань базиса — basal face
базальная пластинка; основная пластинка; оболочка Бруха — basal plate
основная или донная морёна; придонная морена; поддонная морена — basal moraine
основная отложенная морена; донная отложенная морена; основной тилл — basal till
неиндуцированная подвижность; спонтанная подвижность; основная подвижность — basal motility

основная технология; ведущая технология — dominant technology
основная тема сегодняшнего выпуска газеты — dominant feature in today's newspaper
преобладающий вид распространения; основная мода — dominant mode of propagation
господствующая в отрасли фирма; основная деятельность — dominant undertaking
вытяжка на одно сложение; основная вытяжка; главная вытяжка — dominant draft

основная задача — major objective
основная залежь — major pool
основная причина — major cause
основная отливка — major casting
основная примесь — major impurity
основная колонна — major string
основная продукция — major produce
основная предпосылка — the major premise
большая, основная часть — major part
большая, основная часть — large / major part
основная ядерная держава — major nuclear power
основная зона производства — major producing area
основная полезная нагрузка — major payload
основная европейская валюта — major european currency
основная система водоснабжения — major water supply system
основная трубопроводная система — major pipeline system
основная рекламная кампания; крупная кампания — major campaign
основная характеристика; главная характеристика — major characteristic
технологическое оборудование; основная боевая техника — major equipment
корпусная изоляция; основная изоляция; главная изоляция — major insulation
крупное приобретение; основная закупка; крупная покупка — major purchase
крупное месторождение; главное месторождение; основная залежь — major deposit
складка первого порядка; доминирующая складка; основная складка — major fold
основная составная часть; преобладающий компонент; основная деталь — major component
основная катковая тележка; большая катковая тележка; большая тележка — major bogie
главная основная сеть геодезических пунктов; сеть триангуляции 1 класса — major framework

основная часть рабочего дня — core time
основная космическая платформа — core platform
профильная деятельность; основная деятельность — core activities
основной потребитель; основная клиентура; основной заказчик — core customer

основная программа — substantive program
основная документация — substantive documentation
самостоятельно совершенная фелония; основная фелония — substantive felony
поддержка по существу вопроса; существенная поддержка; основная поддержка — substantive support