Повод - перевод на английский с примерами

occasion, reason, rein, cause, motive, bridle, halter, bridle-rein

- occasion |əˈkeɪʒn|  — случай, повод, раз, возможность, событие, причина, обстоятельство
повод для спора — occasion for dispute
регулярный повод — regular occasion
торжественный повод; праздник — festive occasion
не настоящая причина, а только повод — not the real cause but merely an occasion
повод для совершения покупки; повод для покупки; покупка — purchase occasion
- reason |ˈriːzn|  — причина, основание, разум, повод, рассудок, довод, резон, мотив
пустой повод — jejune reason
мнимая причина [-ый повод] — ostensible reason [motive]
- rein |reɪn|  — повод, поводья, контроль, вожжа, вожжи, узда, сдерживающее средство
повод уздечки — bridle rein
взять строже повод — shorten the rein
взять мягче повод; отдать повод — release me rein
ещё 3 примера свернуть
- cause |kɔːz|  — причина, дело, повод, основание, процесс, мотив, довод, сторона
повод для — cause for
повод к действиям — a cause of action
повод для торжества — cause for rejoicing
ещё 5 примеров свернуть
- motive |ˈmoʊtɪv|  — мотив, повод, побуждение, движущая сила, лейтмотив, основная тема
мнимый повод — ostensible motive
иметь повод /основание/ делать что-л. — to have a motive in doing smth.
- bridle |ˈbraɪdl|  — уздечка, узда, повод, бридель
натягивать повод — draw the bridle
трензельный повод — snaffle bridle
- halter |ˈhɔːltər|  — повод, недоуздок, удавка, висельник, веревка с петлей на виселице
- bridle-rein |ˈbraɪdlreɪn|  — повод

Смотрите также

причина, повод — the why
ближайший повод — immediate case
повод недоуздка — halter-strap
дать повод к чему-л. — to give / leave a handle to / for smth.
ложный предлог, повод — false colour
дать повод для нападок — give a handle against oneself
искать повод для ссоры — to pick a quarrel
предлог /повод/ для обиды — a peg to hang a grievance on
ты даёшь повод для нападок — you are leaving a handle against you
повод для разжигания мести  — bloody shirt
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- matter |ˈmætər|  — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность
повод для смеха — laughing matter
повод для поздравления — a matter of congratulation
основание для жалобы; повод жаловаться — matter for complaint
вопрос как основание или повод для внесения поправки в статут — matter amendatory in a statute
- subject |ˈsʌbdʒɪkt|  — тема, предмет, субъект, объект, подлежащее, сюжет, человек, содержание
повод для сожаления — a subject for pity
повод для сожаления [для насмешки, для поздравления] — a subject for pity [for ridicule, for congratulation]
- ground |ɡraʊnd|  — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон
кассационный повод — ground for an appeal
- excuse |ɪkˈskjuːs|  — оправдание, предлог, извинение, освобождение, отговорка
повод для привлечения к суду — excuse for a prosecution
- pretext |ˈpriːtekst|  — предлог, отговорка
- regard |rɪˈɡɑːrd|  — отношение, внимание, взгляд, уважение, привет, взор, забота, поклон
- rise |raɪz|  — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие
вызывать, давать повод, давать начало — give rise
×