Пойдет дождь

It is sure to rain.

Наверняка пойдёт дождь.

Bring the washing in, it's raining.

Занеси бельё домой, пошёл дождь.

With the rain, the smog lifted from the city.

Когда пошёл дождь, смог рассеялся.

It looks as if it might rain later.

Похоже, что позже может пойти дождь.

We'll stay at home if it rains.

Мы останемся дома, если пойдёт дождь.

The sky grew dark, and a cold rain began to fall.

Небо потемнело, и пошёл холодный дождь.

It looks like it's going to rain at any moment.

Похоже, с минуты на минуту пойдёт дождь.

It looks like it's going to rain at any moment.

Похоже, что в любую минуту пойдёт дождь.

It seems as if it were going to rain.

Такое впечатление, что сейчас пойдёт дождь.

The sky became dark with clouds and it began to rain heavily.

Набежали чёрные тучи, и пошёл проливной дождь.

When the rain came he could hear the sound of thunder in the background.

Когда пошёл дождь, до него издалека донёсся звук грома.

I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat.

Я не ожидал, что пойдёт такой дождь и страшно промок без плаща.

I'm glad the little nipper remembered his mac today, because it's supposed to rain.

Я рад, что мальчуган захватил сегодня плащ, потому что должен пойти дождь.