Понимать - перевод на английский с примерами

understand, realize, comprehend, appreciate, sense, perceive, conceive

- understand |ˌʌndərˈstænd|  — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь
понимать математику — to understand mathematics
способность понимать — ability to understand
интуитивно понимать (что-л.) — to understand through insight
ещё 11 примеров свернуть
- realize |ˈriːəlaɪz|  — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
представлять себе /понимать/ все трудности — to realize the difficulties
- comprehend |ˌkɑːmprɪˈhend|  — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
понимать цель — comprehend a purpose
понимать вопрос — to comprehend a question
понимать вопрос [цель] — to comprehend a question [a purpose]
осознавать воздействие; понимать влияние — comprehend impact
- appreciate |əˈpriːʃieɪt|  — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать
он научился понимать и ценить музыку — he has learnt to appreciate music
- sense |sens|  — чувствовать, ощущать, понимать
- perceive |pərˈsːv|  — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать
понимать всю тщетность попытки — to perceive the futility of the attempt
- conceive |kənˈsiːv|  — забеременеть, зачать, понимать, представлять себе, задумывать, постигать
постигать предложение; понимать предложение — conceive a proposal
- fathom |ˈfæðəm|  — понимать, вникать, измерять глубину, делать промер лотом
понимать причину — fathom the reason
- apprehend |ˌæprɪˈhend|  — задерживать, опасаться, понимать, предчувствовать, постигать
понимать чей-л. ход мыслей — apprehend another's train of ideas
- figure out |ˈfɪɡjər ˈaʊt|  — вычислять, понимать, постигать
- catch on |ˈkætʃ ɑːn|  — понимать, ухватиться за, становиться модным, стать модным
- compass |ˈkʌmpəs|  — замышлять, достигать, понимать, обходить кругом, осуществлять
- enter into  — вступать, входить, заниматься, приступать, понимать, разделять, являться составной частью
- cotton on |ˈkɑːtən ɑːn|  — схватывать, понимать, сдружиться
- twig |twɪɡ|  — замечать, наблюдать, понимать, разгадывать
- understanding |ˌʌndərˈstændɪŋ|  — понимание, взаимопонимание, разум, договоренность, способность понимать
понимать кого-л. без слов — to have a tacit understanding with smb.
с трудом понимать, затрудняться в понимании — to find difficulty in understanding

Смотрите также

понимать под — mean by
понимать лекцию — to follow a lecture
понимать свой долг — recognize one's duty
понимать буквально — accept at face value
ясно понимать нужды — to be awake to the needs
неправильно понимать — to misconstrue a meaning
ясно понимать что-либо — be awake to
не понимать друг друга — to talk at cross-purposes
ясно понимать опасность — be awake to the danger
понимать; зубрить; знать — down with it
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
понимать шутку — to see a joke
понимать смысл — see the meaning
понимать суть спора — see a point in discussion
понимать шутку [смысл, суть спора] — to see a joke [the meaning, a point in discussion]
понимать, в чём смысл; понять смысл — see the point
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
он слишком туп, чтобы понимать намёки — he is too obtuse to take a hint
дурно истолковывать что-л., превратно понимать что-л. — to take smth. amiss
неправильно истолковывать; неправильно истолковать; неправильно понимать — take amiss
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
понимать, в чём смысл — get the point
брать в толк; постигать; понимать — get one's head round smth
понимать правильно; понять правильно — get it right
а) попасть на глубокое место, не доставать до дна; б) утратить способность понимать что-л.; в) быть выше чьего-л. понимания — to get /to go/ beyond /out of/ one's depth
- think |θɪŋk|  — думать, считать, мыслить, полагать, размышлять, придумывать, вспоминать
- have |həv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
понимать — have a clue
хорошо понимать задачу — have a good grip of a problem
хорошо понимать предмет — have a good grip of a subject
ещё 7 примеров свернуть
- imagine |ɪˈmædʒɪn|  — вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать
- grip |ɡrɪp|  — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать
- penetrate |ˈpenətreɪt|  — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
- dig |dɪɡ|  — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, вскопать, откапывать
- pick out |ˈpɪk ˈaʊt|  — выделить, выбирать, выковыривать, оттенять, подбирать по слуху
- know about  — знать, знать о том
- interpret |ɪnˈtɜːrprɪt|  — интерпретировать, толковать, переводить, объяснять, растолковать
толковать в обратном смысле; понимать в обратном смысле — interpret by contraries
понимать /толковать/ замечание [приказ] в буквальном смысле — to interpret a remark [an order] literally
понимать /расценивать, истолковывать/ чьё-л. молчание как согласие — to interpret smb.'s silence as consent
- grasp |ɡræsp|  — понять, осознать, усвоить, схватывать, захватывать, хвататься, постигать
- aware |əˈwer|  — знающий, осведомленный, сознающий
×