Постановка - перевод на английский с примерами

setting, direction, staging, dramatic production

- setting |ˈsetɪŋ|  — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка
постановка крепи — setting timbers
постановка стоек — timber setting
постановка цели [задачи] — target setting
постановка стойки; установка стойки — prop setting
- direction |dəˈrekʃn|  — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура
постановка пьесы — direction of a play
- staging |ˈsteɪdʒɪŋ|  — инсценировка, перемещение, постановка пьесы, леса, подмости
- dramatic production  — постановка

Смотрите также

постановка помех — countermeasures activity
постановка задач — assignment of missions
постановка голоса — voice placement
постановка вагонов — spotting cars
постановка пальцев — finger training
постановка фертоинг — mooring by the head
постановка радиопомех — noiselike radio transmission
постановка на два якоря — two-anchor moor
постановка на две бочки — mooring to two buoys
постановка эксперимента — experimental set up
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- production |prəˈdʌkʃn|  — производство, продукция, добыча, изготовление, производительность
роскошная постановка — spectacular production
новая постановка; премьера — new production
потрясающая новая постановка — a walloping new production
новая постановка была гвоздём сезона — the new production was the hit of the season
немного шокирующая театральная постановка — a slightly outre theatre production
- statement |ˈsteɪtmənt|  — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость
постановка вопроса — statement of a question
- position |pəˈzɪʃn|  — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение
неправильная постановка ног — irregular position of legs
нормальная постановка ног (конный спорт) — normal position of legs
нормальная [неправильная] постановка ног (конный спорт) — normal [irregular] position of legs
- carriage |ˈkærɪdʒ|  — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки
- erection |ɪˈrekʃn|  — эрекция, монтаж, возведение, сооружение, установка, сборка, здание
возведение крепи; постановка крепи; установка крепи — support erection
- raising |ˈreɪzɪŋ|  — выращивание, выведение
постановка вопроса; поставивший вопрос — raising a question
- performance |pərˈfɔːrməns|  — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
театральная постановка — theatrical performance
новая постановка имела большой успех — a new performance scored a great success
- play |pleɪ|  — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы
необычная /оригинальная/ постановка (этой) пьесы — off-beat theatrical presentation of the play
его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям — his presentation of the play suffers from an over-close attention to details
драма, пьеса ; спектакль, представление ; постановка ; сценическая постановка  — stage play
- organization |ˌɔːrɡənəˈzeɪʃn|  — организация, структура, формирование, организм, партийный аппарат
- arrangement |əˈreɪndʒmənt|  — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм
постановка искусственных зубов — arrangement of teeth
- registration |ˌredʒɪˈstreɪʃn|  — регистрация, учет, запись, прописка, пристрелка
постановка на налоговый учёт; налоговая регистрация — tax registration
постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности — draft registration
- formulation |ˌfɔːrmjuˈleɪʃn|  — формулировка, формулирование, редакция
постановка задачи — formulation of the problem
постановка игровой задачи — game formulation
детерминированная постановка — deterministic formulation
ещё 15 примеров свернуть
- arming |ˈɑːrmɪŋ|  — вооружение, боевое снаряжение
постановка на боевой взвод устройства для подрыва — warhead arming
×