Поток - перевод на английский с примерами

flow, stream, flux, current, flood, torrent, tide, shower, effluent

- flow |floʊ|  — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие
поток — flow of currents
поток лавы — flow of lava
поток пара — steam flow
ещё 27 примеров свернуть
- stream |striːm|  — поток, ручей, струя, течение, река, направление, течь, вереница
поток муки — flour stream
поток дуги — arc stream
мини-поток — mini stream
ещё 27 примеров свернуть
- flux |flʌks|  — поток, флюс, течение, плавень, истечение, прилив, постоянное движение
поток воды — water flux
поток юмора — the flux of humour
общий поток — gross flux
ещё 27 примеров свернуть
- current |ˈkɜːrənt|  — ток, течение, поток, струя, ход
чистый поток — pure current
замкнутый поток — closed current
нисходящий поток — descending current
ещё 27 примеров свернуть
- flood |flʌd|  — наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив, прилив, река, море
поток слёз — a flood of tears
поток посетителей — flood of callers
непрекращающийся поток — restless flood
лавовый покров; лавовый поток — lava flood
потрясение вызвало неожиданный поток слёз — the shock unlocked a flood of tears
- torrent |ˈtɔːrənt|  — поток, стремительный поток, ливень
горный поток — a mountain torrent
поток вопросов — torrent of questions
поток ругательств — torrent of abuse
ещё 8 примеров свернуть
- tide |taɪd|  — волна, поток, течение, время, море, период, направление
останавливать поток жалоб — to stem the tide of complaints
- shower |ˈʃaʊər|  — душ, ливень, поток, град, обильные осадки
поток метеоров — meteoric shower
дневной метеорный поток — daytime shower
поток охлаждающей жидкости — liquid shower
ещё 3 примера свернуть
- effluent |ˈefluənt|  — сток, сточные воды, поток, река, исток, поток лавы, промышленный сток
выходящий поток из печи — heater effluent
поток продукта из центрифуги; фугат — centrifuge effluent
вытекающий поток холодильного агента — refrigerant effluent
- river |ˈrɪvər|  — река, поток
поток канала — channel river
ледяной поток — river of solid ice
поток лавы [слёз, крови] — a river of lava [of tears, of blood]
ещё 5 примеров свернуть
- spate |speɪt|  — поток, наплыв, наводнение, излияние, внезапный ливень
поток красноречия, словоизвержение — spate of words
- deluge |ˈdeljuːdʒ|  — потоп, наводнение, поток, ливень, всемирный потоп, град, лавина
поток слов — deluge of words
поток жалоб — a deluge of complaints
поток требований — a deluge of demands
ещё 3 примера свернуть
- gush |ɡʌʃ|  — поток, сильный поток, вспышка, излияние, порыв, лавина, внезапный поток
поток света — a gush of light
- cataract |ˈkætərækt|  — катаракта, катаракт, поток, водопад, помутнение хрусталика
- rain |reɪn|  — дождь, град, поток, потоки, капеж, ручьи
поток поздравлений — a rain of congratulations
- avalanche |ˈævəlæntʃ|  — лавина, обвал, поток, масса, снежный обвал, завал
поток газет — avalanche of papers
поток циркуляров — avalanche of circulars
ливень ионов; поток ионов — avalanche of ions
ещё 3 примера свернуть
- watercourse |ˈwɔːtərkɔːrs|  — русло, поток, ручей, канал, речка
- volley |ˈvɑːli|  — залп, град, поток, удар с лета
поток комплиментов — volley of compliments
- spill |spɪl|  — пролитие, поток, скрученный кусочек бумаги, лучина, падение, ливень
- ford |fɔːrd|  — брод, форд, поток, река
- Niagara |naˈjæɡrə|  — водопад, поток, грохот
поток писем — a Niagara of letters
поток похвал, восторженных отзывов — a Niagara of praise
- outpour |ˌɑːwtˈpɔːr|  — излияние, поток
- nulla  — поток, река
- blast |blæst|  — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, поток воздуха, воздуходувка, разнос
поток холодного воздуха — cool blast
поток воздуха непрерывного действия — continuous air blast
непрерывно продуваемый поток воздуха — continuous blast air
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

поток слез — onrush of tears
поток шуги — flotation of slush
поток шуток — a scad of jokes
косой поток — skew congruence
поток генов — gene-spread
поток крови — onflow of blood
шумный поток — roaring steam
осевой поток — axial floorage
поток мыслей — a flurry of speculation
слабый поток — low floorage
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
- production line  — производственная линия, технологическая линия, конвейер, поточная линия, линия производства, линия по производству, производственная линейка
- group |ɡruːp|  — группа, группировка, фракция, радикал, отдел, авиагруппа, ярус
- thread |θred|  — резьба, нить, нитка, нарезка, волокно, шаг, винтовая нарезка
рабочий поток — worker thread
одиночный поток — single thread
поток сообщений — conversation thread
ещё 8 примеров свернуть
- downpour |ˈdaʊnpɔːr|  — ливень
- fluent |ˈfluːənt|  — переменная величина
- running |ˈrʌnɪŋ|  — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
- streaming |ˈstriːmɪŋ|  — текучий
звёздный поток — star streaming
акустический поток — acoustic streaming
обтекающий газ; поток газа — streaming gas
- flowing |ˈfloʊɪŋ|  — течение, истечение
поток газа — flowing gas
поток кислорода — flowing oxygen
установившийся поток из скважины — stabilized flowing
- brook |brʊk|  — ручей
- inflow |ˈɪnfloʊ|  — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание
регулировать поток — vary the inflow rate
вызванный осевой поток — axial inflow
ускоренный набегающий поток — accelerated inflow
ещё 7 примеров свернуть
- influx |ˈɪnflʌks|  — наплыв, втекание, впадение
приливный приток воды; приливный поток; прилив — tidal influx
×