Поток - перевод с русского на английский
flow, stream, flux, current, flood, torrent, tide, shower, effluent
Основные варианты перевода слова «поток» на английский
- flow |fləʊ| — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие поток — flow of currents
поток лавы — flow of lava
поток пара — steam flow
- stream |striːm| — поток, ручей, струя, течение, река, направление, течь, вереница поток лавы — flow of lava
поток пара — steam flow
поток влаги — moisture flow
поток дырок — hole flow
поток в цепи — chain flow
поток в сети — network flow
сужать поток — to constrict a flow
бурный поток — torrential flow
поток данных — data flow
свежий поток — recent flow
поток смазки — grease flow
поток дохода — income flow
поток по дуге — arc flow
двойной поток — double flow
плоский поток — flat flow
простой поток — simple flow
поток отказов — failure flow
поток доходов — earnings flow
газовый поток — gaseous flow
селевой поток — flow of mud
поток больных — patient flow
пылевой поток — dust flow
ведущий поток — steering flow
поток веществ — substance flow
вихревой поток — eddy flow
входящий поток — input flow
струйный поток — jet flow
основной поток — main flow
корневой поток — root flow
ещё 27 примеров свернуть поток дырок — hole flow
поток в цепи — chain flow
поток в сети — network flow
сужать поток — to constrict a flow
бурный поток — torrential flow
поток данных — data flow
свежий поток — recent flow
поток смазки — grease flow
поток дохода — income flow
поток по дуге — arc flow
двойной поток — double flow
плоский поток — flat flow
простой поток — simple flow
поток отказов — failure flow
поток доходов — earnings flow
газовый поток — gaseous flow
селевой поток — flow of mud
поток больных — patient flow
пылевой поток — dust flow
ведущий поток — steering flow
поток веществ — substance flow
вихревой поток — eddy flow
входящий поток — input flow
струйный поток — jet flow
основной поток — main flow
корневой поток — root flow
поток муки — flour stream
поток дуги — arc stream
мини-поток — mini stream
- flux |flʌks| — поток, флюс, течение, плавень, истечение, прилив, постоянное движение поток дуги — arc stream
мини-поток — mini stream
поток брани — stream / torrent of invective(s)
поток машин — stream of cars
поток смеси — mixed stream
поток нефти — blended stream
мутный поток — muddy stream
поток флегмы — reflux stream
поток падает — stream is incident
поток команд — instruction stream
входной поток — input stream
поток рассола — brine stream
молодой поток — infant stream
висячий поток — perched stream
анодный поток — anode stream
исходный поток — original stream
выходной поток — output stream
поток беженцев — stream of refugees
коренной поток — stream trunk
временный поток — ephemeral stream
прерывать поток — stream interrupt
метеорный поток — meteor stream
поток мигрантов — migration stream
плёночный поток — film-type stream
свободный поток — unimpeded stream
поток корпускул — stream of corpuscules
шифрующий поток — key stream
струящийся поток — vagrant stream
продольный поток — longitudinal stream
ещё 27 примеров свернуть поток машин — stream of cars
поток смеси — mixed stream
поток нефти — blended stream
мутный поток — muddy stream
поток флегмы — reflux stream
поток падает — stream is incident
поток команд — instruction stream
входной поток — input stream
поток рассола — brine stream
молодой поток — infant stream
висячий поток — perched stream
анодный поток — anode stream
исходный поток — original stream
выходной поток — output stream
поток беженцев — stream of refugees
коренной поток — stream trunk
временный поток — ephemeral stream
прерывать поток — stream interrupt
метеорный поток — meteor stream
поток мигрантов — migration stream
плёночный поток — film-type stream
свободный поток — unimpeded stream
поток корпускул — stream of corpuscules
шифрующий поток — key stream
струящийся поток — vagrant stream
продольный поток — longitudinal stream
поток воды — water flux
поток юмора — the flux of humour
общий поток — gross flux
- current |ˈkɜːrənt| — ток, течение, поток, струя, ход поток юмора — the flux of humour
общий поток — gross flux
поток уноса — entrainment flux
поток ионов — ion flux density
водный поток — watery flux
ионный поток — ion flux
поток частиц — particles flux
поток воздуха — a flux of air
поток вектора — vector flux
кипящий поток — boiling flux
краевой поток — edge flux
поток фононов — phonon flux
фоновый поток — background flux
световой поток — luminous flux
поток осколков — debris flux
поток эксергии — exergy flux
поток нейтрино — neutrino flux
поток вакансий — vacancy flux
объёмный поток — volumetric flux
лучистый поток — radioactive flux
поток осаждения — deposition flux
дренажный поток — drain flux
поток нейтронов — flux of neutrons
идеальный поток — ideal flux
пороговый поток — threshold flux
химический поток — chemical flux
обобщённый поток — generalized flux
изотропный поток — isotropic flux
переменный поток — alternating flux
ещё 27 примеров свернуть поток ионов — ion flux density
водный поток — watery flux
ионный поток — ion flux
поток частиц — particles flux
поток воздуха — a flux of air
поток вектора — vector flux
кипящий поток — boiling flux
краевой поток — edge flux
поток фононов — phonon flux
фоновый поток — background flux
световой поток — luminous flux
поток осколков — debris flux
поток эксергии — exergy flux
поток нейтрино — neutrino flux
поток вакансий — vacancy flux
объёмный поток — volumetric flux
лучистый поток — radioactive flux
поток осаждения — deposition flux
дренажный поток — drain flux
поток нейтронов — flux of neutrons
идеальный поток — ideal flux
пороговый поток — threshold flux
химический поток — chemical flux
обобщённый поток — generalized flux
изотропный поток — isotropic flux
переменный поток — alternating flux
чистый поток — pure current
замкнутый поток — closed current
нисходящий поток — descending current
- flood |flʌd| — наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив, прилив, река, море замкнутый поток — closed current
нисходящий поток — descending current
восходящий поток — rising current
нормальный поток — normal current
регулярный поток — regular current
сужающийся поток — convergent current
двухмерный поток — two-dimensional current
козамкнутый поток — coclosed current
минимальный поток — minimal current
спрямляемый поток — rectifiable current
адвективный поток — advective current
стремительный поток — precipitous current
целочисленный поток — integral current
присоединенный поток — adjoint current
катабатический поток — katabatic current
поток теплого воздуха — warm air current
рециркулирующий поток — recirculation current
восходящий поток газов — ascending gas current
неустановившийся поток — nonsteady current
подводный мутьевой поток — underflow density current
нисходящий поток воздуха — descending air current
изотропный случайный поток — isotropic random current
сквозной поток; сквозной ток — through current
поток с компактным носителем — current with compact support
конвекционный тепловой поток — thermal-convection current
диффузионный нейтронный поток — neutron diffusion current
поток в передней части ложбины — pre-trough current
диффузионный поток растворителя — solvent current
воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер — air current
ещё 27 примеров свернуть нормальный поток — normal current
регулярный поток — regular current
сужающийся поток — convergent current
двухмерный поток — two-dimensional current
козамкнутый поток — coclosed current
минимальный поток — minimal current
спрямляемый поток — rectifiable current
адвективный поток — advective current
стремительный поток — precipitous current
целочисленный поток — integral current
присоединенный поток — adjoint current
катабатический поток — katabatic current
поток теплого воздуха — warm air current
рециркулирующий поток — recirculation current
восходящий поток газов — ascending gas current
неустановившийся поток — nonsteady current
подводный мутьевой поток — underflow density current
нисходящий поток воздуха — descending air current
изотропный случайный поток — isotropic random current
сквозной поток; сквозной ток — through current
поток с компактным носителем — current with compact support
конвекционный тепловой поток — thermal-convection current
диффузионный нейтронный поток — neutron diffusion current
поток в передней части ложбины — pre-trough current
диффузионный поток растворителя — solvent current
воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер — air current
поток слёз — a flood of tears
поток посетителей — flood of callers
непрекращающийся поток — restless flood
лавовый покров; лавовый поток — lava flood
потрясение вызвало неожиданный поток слёз — the shock unlocked a flood of tears
- torrent |ˈtɔːrənt| — поток, стремительный поток, ливень поток посетителей — flood of callers
непрекращающийся поток — restless flood
лавовый покров; лавовый поток — lava flood
потрясение вызвало неожиданный поток слёз — the shock unlocked a flood of tears
горный поток — a mountain torrent
поток вопросов — torrent of questions
поток ругательств — torrent of abuse
- tide |taɪd| — волна, поток, течение, время, море, период, направление поток вопросов — torrent of questions
поток ругательств — torrent of abuse
неудержимый поток — irresistible torrent
поток оскорблений — torrent of insults
поток страстей, бурные чувства — torrent of emotion
поток слов [оскорблений, вопросов] — torrent of words [of insults, of questions]
попутчик обрушил на него поток брани — his companion rounded on him with a torrent of abusive language
горный бурный поток; горный поток; бурный ручей — hill torrent
временный горный поток; временный поток; селевой поток — temporary torrent
лавинообразный поток с содержанием грунта и порубочных остатков — debris torrent
ещё 8 примеров свернуть поток оскорблений — torrent of insults
поток страстей, бурные чувства — torrent of emotion
поток слов [оскорблений, вопросов] — torrent of words [of insults, of questions]
попутчик обрушил на него поток брани — his companion rounded on him with a torrent of abusive language
горный бурный поток; горный поток; бурный ручей — hill torrent
временный горный поток; временный поток; селевой поток — temporary torrent
лавинообразный поток с содержанием грунта и порубочных остатков — debris torrent
останавливать поток жалоб — to stem the tide of complaints
- shower |ˈʃaʊər| — душ, ливень, поток, град, обильные осадки поток метеоров — meteoric shower
дневной метеорный поток — daytime shower
поток охлаждающей жидкости — liquid shower
- effluent |ˈeflʊənt| — сток, сточные воды, поток, река, исток, поток лавы, промышленный сток дневной метеорный поток — daytime shower
поток охлаждающей жидкости — liquid shower
метеорный поток; поток метеоров — shower of meteors
метеоритный дождь; метеорный поток — star shower
утренний метеорный поток; дневной метеорный поток — daytime meteor shower
ещё 3 примера свернуть метеоритный дождь; метеорный поток — star shower
утренний метеорный поток; дневной метеорный поток — daytime meteor shower
выходящий поток из печи — heater effluent
поток продукта из центрифуги; фугат — centrifuge effluent
вытекающий поток холодильного агента — refrigerant effluent
- river |ˈrɪvər| — река, поток поток продукта из центрифуги; фугат — centrifuge effluent
вытекающий поток холодильного агента — refrigerant effluent
поток канала — channel river
ледяной поток — river of solid ice
поток лавы [слёз, крови] — a river of lava [of tears, of blood]
- spate |speɪt| — поток, наплыв, наводнение, излияние, внезапный ливень ледяной поток — river of solid ice
поток лавы [слёз, крови] — a river of lava [of tears, of blood]
быстрая /бурная/ река [-ый поток] — rapid river [stream]
каменный поток; каменная река; курум — rock river
выводной ледник; ледяной поток; язык ледника — ice river
каменная россыпь; каменный поток; каменная река — stone river
поверхностная ледниковая река или поток; поверхностный ледниковый поток — superglacial river
ещё 5 примеров свернуть каменный поток; каменная река; курум — rock river
выводной ледник; ледяной поток; язык ледника — ice river
каменная россыпь; каменный поток; каменная река — stone river
поверхностная ледниковая река или поток; поверхностный ледниковый поток — superglacial river
поток красноречия, словоизвержение — spate of words
- deluge |ˈdeljuːdʒ| — потоп, наводнение, поток, ливень, всемирный потоп, град, лавина поток слов — deluge of words
поток жалоб — a deluge of complaints
поток требований — a deluge of demands
- gush |ɡʌʃ| — поток, сильный поток, вспышка, излияние, порыв, лавина, внезапный поток поток жалоб — a deluge of complaints
поток требований — a deluge of demands
поток слов [писем] — deluge of words [of mail]
поток требований [писем] — a deluge of demands [of letters]
водяное охлаждение стартовой установки; поток воды — water deluge
ещё 3 примера свернуть поток требований [писем] — a deluge of demands [of letters]
водяное охлаждение стартовой установки; поток воды — water deluge
поток света — a gush of light
- rain |reɪn| — дождь, град, поток, потоки, капеж, ручьи поток поздравлений — a rain of congratulations
- avalanche |ˈævəlæntʃ| — лавина, обвал, поток, масса, снежный обвал, завал поток газет — avalanche of papers
поток циркуляров — avalanche of circulars
ливень ионов; поток ионов — avalanche of ions
- volley |ˈvɑːlɪ| — залп, град, поток, удар с лета поток циркуляров — avalanche of circulars
ливень ионов; поток ионов — avalanche of ions
поток газет [писем, циркуляров] — avalanche of papers [letters, circulars]
пропагандистская лавина; поток пропаганды — propaganda avalanche
грязевая лавина; грязевой поток; селевой поток — mud avalanche
ещё 3 примера свернуть пропагандистская лавина; поток пропаганды — propaganda avalanche
грязевая лавина; грязевой поток; селевой поток — mud avalanche
поток комплиментов — volley of compliments
- Niagara |naˈjæɡrə| — водопад, поток, грохот поток писем — a Niagara of letters
поток похвал, восторженных отзывов — a Niagara of praise
- blast |blæst| — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, поток воздуха, воздуходувка, разнос поток похвал, восторженных отзывов — a Niagara of praise
поток холодного воздуха — cool blast
поток воздуха непрерывного действия — continuous air blast
непрерывно продуваемый поток воздуха — continuous blast air
поток воздуха непрерывного действия — continuous air blast
непрерывно продуваемый поток воздуха — continuous blast air
интенсивный поток охлаждающего воздуха — refrigerating blast
интенсивный поток замораживающего воздуха — freezing blast
пескоструйный поток, создаваемый вентилятором — fan air-sand blast
кумулятивное действие взрыва; интенсивный поток воздуха — concentrated blast
интенсивный поток охлаждающего воздуха; охлаждение воздушным дутьем — cooling blast
ещё 5 примеров свернуть интенсивный поток замораживающего воздуха — freezing blast
пескоструйный поток, создаваемый вентилятором — fan air-sand blast
кумулятивное действие взрыва; интенсивный поток воздуха — concentrated blast
интенсивный поток охлаждающего воздуха; охлаждение воздушным дутьем — cooling blast
Смотрите также
поток слез — onrush of tears
поток шуги — flotation of slush
поток крови — onflow of blood
поток шуток — a scad of jokes
косой поток — skew congruence
поток генов — gene-spread
осевой поток — axial floorage
поток мыслей — a flurry of speculation
слабый поток — low floorage
поток гостей — the overflow of guests
поток шуги — flotation of slush
поток крови — onflow of blood
поток шуток — a scad of jokes
косой поток — skew congruence
поток генов — gene-spread
осевой поток — axial floorage
поток мыслей — a flurry of speculation
слабый поток — low floorage
поток гостей — the overflow of guests
шумный поток — roaring steam
поток событий — cascade of events
сильный поток — high floorage
поток изданий — the fecundity of the publishers
внешний поток — external flotation
фазовый поток — phase pursuit
речевой поток — talk spurt
поток дыхания — breathing airflow
л-мерный поток — n-dimensional flotation
поток из устья — wellstream fluid
холодный поток — cold floorage
грязевой поток — mud glacier
звуковой поток — sonic flotation
катодный поток — cathode jet
поджатый поток — reduced flotation
сплошной поток — flooded-type floorage
поток перфокарт — passage of cards
сжимаемый поток — compressible floorage
фиктивный поток — fictitious flotation
втекающий поток — inward flotation
ещё 20 примеров свернуть поток событий — cascade of events
сильный поток — high floorage
поток изданий — the fecundity of the publishers
внешний поток — external flotation
фазовый поток — phase pursuit
речевой поток — talk spurt
поток дыхания — breathing airflow
л-мерный поток — n-dimensional flotation
поток из устья — wellstream fluid
холодный поток — cold floorage
грязевой поток — mud glacier
звуковой поток — sonic flotation
катодный поток — cathode jet
поджатый поток — reduced flotation
сплошной поток — flooded-type floorage
поток перфокарт — passage of cards
сжимаемый поток — compressible floorage
фиктивный поток — fictitious flotation
втекающий поток — inward flotation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thread |θred| — резьба, нить, нитка, нарезка, волокно, шаг, винтовая нарезка рабочий поток — worker thread
одиночный поток — single thread
поток сообщений — conversation thread
- streaming |ˈstriːmɪŋ| — текучий одиночный поток — single thread
поток сообщений — conversation thread
первичный поток — primary thread
поток управления — thread of execution
поток развёртывания — fan-out thread
распределенный поток — apartment thread
поток выполняемых задач — execution thread
приостановленный поток; приостановленная нить — handicapped thread
поток, обрабатывающий события от пользовательского интерфейса — user-interface thread
поток необработанных входных данных; поток необработанного ввода — raw input thread
ещё 8 примеров свернуть поток управления — thread of execution
поток развёртывания — fan-out thread
распределенный поток — apartment thread
поток выполняемых задач — execution thread
приостановленный поток; приостановленная нить — handicapped thread
поток, обрабатывающий события от пользовательского интерфейса — user-interface thread
поток необработанных входных данных; поток необработанного ввода — raw input thread
звёздный поток — star streaming
акустический поток — acoustic streaming
обтекающий газ; поток газа — streaming gas
- flowing |ˈfləʊɪŋ| — течение, истечение акустический поток — acoustic streaming
обтекающий газ; поток газа — streaming gas
поток газа — flowing gas
поток кислорода — flowing oxygen
установившийся поток из скважины — stabilized flowing
- inflow |ˈɪnfləʊ| — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание поток кислорода — flowing oxygen
установившийся поток из скважины — stabilized flowing
регулировать поток — vary the inflow rate
вызванный осевой поток — axial inflow
ускоренный набегающий поток — accelerated inflow
- influx |ˈɪnflʌks| — наплыв, втекание, впадение вызванный осевой поток — axial inflow
ускоренный набегающий поток — accelerated inflow
наплыв заказов; поток заказов — inflow of orders
заторможённый набегающий поток — retarded inflow
приток пластовых флюидов; входной поток жидкости — fluid inflow
набегающий поток с переменной по радиусу скоростью — radially nonuniform inflow
равномерный притекающий поток; однородный притекающий поток — uniform inflow
неравномерный притекающий поток; неоднородный притекающий поток — nonuniform inflow
подсасываемый к винту поток; притекание потока к винту; поток перед винтом — rotor inflow
ещё 7 примеров свернуть заторможённый набегающий поток — retarded inflow
приток пластовых флюидов; входной поток жидкости — fluid inflow
набегающий поток с переменной по радиусу скоростью — radially nonuniform inflow
равномерный притекающий поток; однородный притекающий поток — uniform inflow
неравномерный притекающий поток; неоднородный притекающий поток — nonuniform inflow
подсасываемый к винту поток; притекание потока к винту; поток перед винтом — rotor inflow
приливный приток воды; приливный поток; прилив — tidal influx
Примеры со словом «поток»
Дождь хлынул потоком.
The rain began to gush in torrents.
Поток стекает в долину.
The stream runs down the valley.
Поток лавы уничтожил их.
They perished by the depredations of the lava.
Из театра валил поток людей.
People were pouring out of the theater.
Поток беженцев не ослабевал.
The flood of refugees continued unabated.
Дождь лил большими потоками.
The rain was driving down hard.
Потоки дождя неслись по улице.
Sheets of rain slanted across the road.
В лагерь хлынул поток беженцев.
Refugees flooded into the camp.
Из терминала хлынул поток людей.
A stream of people emptied from the terminal.
Слезы текли потоком по его щекам.
Tears guttered down his cheeks.
Потоки воды промчались по долине.
The flood raced through the valley.
Поток беженцев пересекал границу.
Refugees were streaming across the border.
