Размещение - перевод на английский с примерами
placement, placing, deployment, allocation, layout, disposal, stationing
- placement |ˈpleɪsmənt| — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность
- flotation |floʊˈteɪʃn| — флотация, плавучесть, основание предприятия
- setup |ˈset̬ˌʌp| — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка
- occupancy |ˈɑːkjəpənsi| — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
размещение дрен — placement of drain
размещение займа — the placement of the loan
размещение полей — field placement
- placing |ˈpleɪsɪŋ| — размещение, установка, положение, кладка размещение займа — the placement of the loan
размещение полей — field placement
размещение заказа — placement of order
размещение катков — roller placement
размещение заказов — placement of orders
размещение деталей — placement of parts
размещение полюсов — pole placement
размещение вдоль оси — axial placement
случайное размещение — random placement
размещение контрактов — contract placement
размещение нанообъектов — nanoscale objects placement
внецентренное размещение — off-center placement
ограничения на размещение — placement constraints
стратегическое размещение — key placement
размещение дорожных знаков — placement of road signs
размещение акций за рубежом — international placement of shares
размещение звуковых динамиков — placement of loudspeakers
прямое размещение ценных бумаг — direct placement of securities
размещение на внутреннем рынке — domestic placement
размещение поездной магистрали — trainline placement
частное размещение ценных бумаг — private placement of securities
открытое размещение ценных бумаг — public placement of securities
размещение государственных долгов — placement of government debt
размещение электронных компонентов — electronic component placement
размещение новых грузов в хранилище — placement of new shipments
продакт-плейсмент; размещение; скрытой — product placement
прямое размещение облигационного займа — direct placement of bond issue
размещение цемента в кольцевом пространстве — placement of cement in annulus
размещение ценных бумаг, котирующихся на рынке — marketable placement
ещё 27 примеров свернуть размещение катков — roller placement
размещение заказов — placement of orders
размещение деталей — placement of parts
размещение полюсов — pole placement
размещение вдоль оси — axial placement
случайное размещение — random placement
размещение контрактов — contract placement
размещение нанообъектов — nanoscale objects placement
внецентренное размещение — off-center placement
ограничения на размещение — placement constraints
стратегическое размещение — key placement
размещение дорожных знаков — placement of road signs
размещение акций за рубежом — international placement of shares
размещение звуковых динамиков — placement of loudspeakers
прямое размещение ценных бумаг — direct placement of securities
размещение на внутреннем рынке — domestic placement
размещение поездной магистрали — trainline placement
частное размещение ценных бумаг — private placement of securities
открытое размещение ценных бумаг — public placement of securities
размещение государственных долгов — placement of government debt
размещение электронных компонентов — electronic component placement
размещение новых грузов в хранилище — placement of new shipments
продакт-плейсмент; размещение; скрытой — product placement
прямое размещение облигационного займа — direct placement of bond issue
размещение цемента в кольцевом пространстве — placement of cement in annulus
размещение ценных бумаг, котирующихся на рынке — marketable placement
размещение скважин — placing of wells
частное размещение — private placing
размещение продукции — product placing
- deployment |dɪˈplɔɪmənt| — развертывание, размещение частное размещение — private placing
размещение продукции — product placing
красивое размещение статуй — agreeable placing of statues
размещение акций за границей — overseas share placing
размещение органов управления — control placing
размещение груза; укладка груза — placing of cargo
размещение акций среди держателей — placing shares with public
размещение неходовых товаров полосой — ribbon placing of slow-moving items
первоначальное размещение ценных бумаг — initial placing of securities
размещение евронот одним банком-агентом — sole placing agency
комиссионные за размещение ценных бумаг — placing commission
размещение евронот группой банков-агентов — multiple placing agency
ещё 10 примеров свернуть размещение акций за границей — overseas share placing
размещение органов управления — control placing
размещение груза; укладка груза — placing of cargo
размещение акций среди держателей — placing shares with public
размещение неходовых товаров полосой — ribbon placing of slow-moving items
первоначальное размещение ценных бумаг — initial placing of securities
размещение евронот одним банком-агентом — sole placing agency
комиссионные за размещение ценных бумаг — placing commission
размещение евронот группой банков-агентов — multiple placing agency
размещение ракет — deployment of missiles
размещение оружия — deployment of weapons
размещение военных баз — deployment of military bases
- allocation |ˌæləˈkeɪʃn| — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление размещение оружия — deployment of weapons
размещение военных баз — deployment of military bases
предстоящее размещение — impending deployment
размещение сейсмических групп — deployment of arrays
размещение химического оружия — deployment of chemical weapons
размещение ядерных боеголовок — deployment of nuclear warheads
размещение стратегических вооружений — deployment of strategic armaments
ограничить размещение ядерного оружия — limit nuclear weapons deployment
запретить размещение нейтронного оружия — ban the deployment of neutron weapons
фактическое развёртывание; фактическое размещение — actual deployment
размещение ракет на скрытых позициях; скрытое от противника базирование — dormant deployment
размещение ракет на подземных стартовых позициях; подземное базирование — hardened deployment
ещё 10 примеров свернуть размещение сейсмических групп — deployment of arrays
размещение химического оружия — deployment of chemical weapons
размещение ядерных боеголовок — deployment of nuclear warheads
размещение стратегических вооружений — deployment of strategic armaments
ограничить размещение ядерного оружия — limit nuclear weapons deployment
запретить размещение нейтронного оружия — ban the deployment of neutron weapons
фактическое развёртывание; фактическое размещение — actual deployment
размещение ракет на скрытых позициях; скрытое от противника базирование — dormant deployment
размещение ракет на подземных стартовых позициях; подземное базирование — hardened deployment
размещение ферм — farm allocation
размещение частиц — allocation of particles
размещение в стеке — stack allocation
- layout |ˈleɪaʊt| — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка размещение частиц — allocation of particles
размещение в стеке — stack allocation
внешнее размещение — external allocation
размещение капитала — allocation of money
размещение по группам — group allocation
размещение документов — document allocation
равномерное размещение — uniform allocation
оптимальное размещение — optimal allocation
равновероятное размещение — equiprobable allocation
рациональное размещение ресурсов — rational allocation of resources
размещение памяти прямого доступа — direct-access storage space allocation
размещение кабелей; разводка кабелей — cable allocation
размещение для автоматического хранения — automatic storage allocation
расположение делянок; размещение делянок — plot allocation
распределение капитала; размещение капитала — allocation of capital
размещение записей файла; распределение файлов; размещение файла — file allocation
распределение по комнатам; размещение по комнатам; поселение в комнату — room allocation
оптимальное распределение; оптимальное размещение; оптимальное назначение — optimum allocation
ещё 16 примеров свернуть размещение капитала — allocation of money
размещение по группам — group allocation
размещение документов — document allocation
равномерное размещение — uniform allocation
оптимальное размещение — optimal allocation
равновероятное размещение — equiprobable allocation
рациональное размещение ресурсов — rational allocation of resources
размещение памяти прямого доступа — direct-access storage space allocation
размещение кабелей; разводка кабелей — cable allocation
размещение для автоматического хранения — automatic storage allocation
расположение делянок; размещение делянок — plot allocation
распределение капитала; размещение капитала — allocation of capital
размещение записей файла; распределение файлов; размещение файла — file allocation
распределение по комнатам; размещение по комнатам; поселение в комнату — room allocation
оптимальное распределение; оптимальное размещение; оптимальное назначение — optimum allocation
физическое размещение — physical layout
внутреннее размещение — internal layout
размещение текста на странице — the layout of the text on the page
- disposal |dɪˈspoʊzl| — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение внутреннее размещение — internal layout
размещение текста на странице — the layout of the text on the page
размещение полос согласно макету — layout and page imposition
размещение товаров на одном этаже — single - floor layout
размещение оборудования на заводе — the layout of the equipment in the plant
набор и размещение танкового инструмента — tank tool layout
размещение товаров на одном этаже магазина — single-floor layout
размещение оборудования для мелкосерийного производства — job lot layout
размещение инструментов в мастерской; расположение товаров — shop layout
размещение лётного поля на местности; разбивка лётного поля на местности — airfield layout
размещение оборудования для поточного производства; линейная планировка — line layout
ещё 9 примеров свернуть размещение товаров на одном этаже — single - floor layout
размещение оборудования на заводе — the layout of the equipment in the plant
набор и размещение танкового инструмента — tank tool layout
размещение товаров на одном этаже магазина — single-floor layout
размещение оборудования для мелкосерийного производства — job lot layout
размещение инструментов в мастерской; расположение товаров — shop layout
размещение лётного поля на местности; разбивка лётного поля на местности — airfield layout
размещение оборудования для поточного производства; линейная планировка — line layout
размещение вскрышных пород — overburden disposal
размещение /захоронение/ отходов — waste disposal
спрос на размещение твёрдых отходов — demand for solid waste disposal
размещение хвостов обогащения; удаление хвостов обогащения — tailings disposal
удаление отходов в космическое пространство; размещение отходов в космосе ; размещение в космосе ; экол. захоронение в космосе — space disposal
- stationing |ˈsteɪʃənɪŋ| — размещение, позиционирование размещение /захоронение/ отходов — waste disposal
спрос на размещение твёрдых отходов — demand for solid waste disposal
размещение хвостов обогащения; удаление хвостов обогащения — tailings disposal
удаление отходов в космическое пространство; размещение отходов в космосе ; размещение в космосе ; экол. захоронение в космосе — space disposal
размещение новых видов вооружений — stationing of new weapons
размещающий ракеты; размещение ракеты — stationing missiles
- siting |ˈsaɪtɪŋ| — размещение, местоположение размещающий ракеты; размещение ракеты — stationing missiles
размещение здания — siting of building
размещение реактора — reactor siting
размещение предприятия — siting of a plant
- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn| — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав размещение реактора — reactor siting
размещение предприятия — siting of a plant
размещение промышленности — siting of industry
размещение пусковых установок ракет — siting of missile launchers
расположение кранов; размещение кранов — siting or cranes
размещение филиалов торговой фирмы; размещение филиалов — siting of branches
выбор площадки для промышленного строительства; размещение производства — industrial siting
ещё 5 примеров свернуть размещение пусковых установок ракет — siting of missile launchers
расположение кранов; размещение кранов — siting or cranes
размещение филиалов торговой фирмы; размещение филиалов — siting of branches
выбор площадки для промышленного строительства; размещение производства — industrial siting
размещение персонала — disposition of personnel
флюидальное размещение — fluidal disposition
размещение оборудования — disposition of facilities
- dislocation |ˌdɪsloʊˈkeɪʃn| — дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение, сдвиг флюидальное размещение — fluidal disposition
размещение оборудования — disposition of facilities
размещение прибывающих грузов — disposition of incoming stock
расположение груза; размещение груза — cargo disposition
боевой состав и размещение вооружённых сил — composition and disposition of forces
распределение финансовых активов; размещение финансовых активов — disposition of financial assets
ещё 4 примера свернуть расположение груза; размещение груза — cargo disposition
боевой состав и размещение вооружённых сил — composition and disposition of forces
распределение финансовых активов; размещение финансовых активов — disposition of financial assets
размещение движения по ширине дороги — dislocation of traffic
Смотрите также
размещение войск — bed-down of forces
размещение сидений — seat lay-out
размещение вручную — hand lifting of mines
размещение средств — use of funds
размещение в кабине — cabin storage
размещение растений — distance of plants
грядковое размещение — spaced bed
первичное размещение — initial offer
размещение мясных туш — carcass spacing
размещение вооружения — ordnance configuration
размещение сидений — seat lay-out
размещение вручную — hand lifting of mines
размещение средств — use of funds
размещение в кабине — cabin storage
размещение растений — distance of plants
грядковое размещение — spaced bed
первичное размещение — initial offer
размещение мясных туш — carcass spacing
размещение вооружения — ordnance configuration
размещение в общежитии — dormitory accomodation
размещение в гостинице — hotel check-in
размещение компонентов — nesting of components
статическое размещение — static extent
размещение трубопровода — locating the pipeline
максимальное размещение — maximal assignment
обезличенное размещение — nondedicated storage
многократное размещение — multiple facing
размещение межсоединений — wiring congestion
размещение продовольствия — stowing provisions
размещение рельсовых путей — track mine clearance
размещение скважин по сетке — pattern well spacing
прямое публичное размещение — direct public offering
физически смежное размещение — physical contiguity
размещение деталей по ячейкам — parts nesting
размещение имущества на складе — arranging stores
полное либо нулевое размещение — all-or-none underwriting
размещение текста вдоль контура — contouring text
бессистемное размещение скважин — random well spacing
размещение вплотную друг к другу — back-to-back storage
ещё 20 примеров свернуть размещение в гостинице — hotel check-in
размещение компонентов — nesting of components
статическое размещение — static extent
размещение трубопровода — locating the pipeline
максимальное размещение — maximal assignment
обезличенное размещение — nondedicated storage
многократное размещение — multiple facing
размещение межсоединений — wiring congestion
размещение продовольствия — stowing provisions
размещение рельсовых путей — track mine clearance
размещение скважин по сетке — pattern well spacing
прямое публичное размещение — direct public offering
физически смежное размещение — physical contiguity
размещение деталей по ячейкам — parts nesting
размещение имущества на складе — arranging stores
полное либо нулевое размещение — all-or-none underwriting
размещение текста вдоль контура — contouring text
бессистемное размещение скважин — random well spacing
размещение вплотную друг к другу — back-to-back storage
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn| — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка размещение населения — distribution of population
вторичное размещение — secondary distribution
размещение ценных бумаг — distribution of securities
- arrangement |əˈreɪndʒmənt| — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм вторичное размещение — secondary distribution
размещение ценных бумаг — distribution of securities
рациональное размещение — rational distribution
размещение коммерческих кредитов — corporate finance distribution
размещение летательных аппаратов — aircraft distribution
размещение месторождений нефти и газа — oil-and-gas field distribution
размещение месторождений нефти я газа — oil and gas field distribution
рациональное размещение промышленности — a rational geographical distribution of industry
территориальное распределение; размещение — territorial distribution
размещение труб вдоль трассы; размещение труб — distribution of pipes
биржевое распространение; биржевое размещение — exchange distribution
размещение заказов по конкурентоспособным ценам — distribution of contracts at competitive prices
территориальное размещение экономической деятельности — spatial distribution of economic activity
размещение магистральных распределительных линий электропередачи под землёй — undergrounding of transmission distribution lines
ещё 12 примеров свернуть размещение коммерческих кредитов — corporate finance distribution
размещение летательных аппаратов — aircraft distribution
размещение месторождений нефти и газа — oil-and-gas field distribution
размещение месторождений нефти я газа — oil and gas field distribution
рациональное размещение промышленности — a rational geographical distribution of industry
территориальное распределение; размещение — territorial distribution
размещение труб вдоль трассы; размещение труб — distribution of pipes
биржевое распространение; биржевое размещение — exchange distribution
размещение заказов по конкурентоспособным ценам — distribution of contracts at competitive prices
территориальное размещение экономической деятельности — spatial distribution of economic activity
размещение магистральных распределительных линий электропередачи под землёй — undergrounding of transmission distribution lines
размещение цистерн — tankage arrangement
компактное размещение — close-together arrangement
географическое размещение — geographic arrangement
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй компактное размещение — close-together arrangement
географическое размещение — geographic arrangement
размещение горючего материала — arrangement of fuel
размещение пассажирских кресел — seating arrangement
компоновка и размещение оборудования — equipment assembly and arrangement
структурная схема канала; размещение каналов — channel arrangement
размещение спектров в полосе групповых частот — baseband arrangement
упорядоченное расположение; упорядоченное размещение — ordered arrangement
географическая расстановка; географическое размещение — geographical arrangement
размещение опор светильников по одной стороне вдоль дороги — house-side luminaire mounting arrangement
предлагаемое расположение; предлагаемое размещение; предлагаемая схема — suggested arrangement
размещение воздушных судно на стоянке; размещение на стоянке; паркование — parking arrangement
многоуровневая структура; многоярусное размещение; послойное размещение — stacked arrangement
размещение опор светильников по оси разделительной полосы проезжей части — median luminaire mounting arrangement
ещё 12 примеров свернуть размещение пассажирских кресел — seating arrangement
компоновка и размещение оборудования — equipment assembly and arrangement
структурная схема канала; размещение каналов — channel arrangement
размещение спектров в полосе групповых частот — baseband arrangement
упорядоченное расположение; упорядоченное размещение — ordered arrangement
географическая расстановка; географическое размещение — geographical arrangement
размещение опор светильников по одной стороне вдоль дороги — house-side luminaire mounting arrangement
предлагаемое расположение; предлагаемое размещение; предлагаемая схема — suggested arrangement
размещение воздушных судно на стоянке; размещение на стоянке; паркование — parking arrangement
многоуровневая структура; многоярусное размещение; послойное размещение — stacked arrangement
размещение опор светильников по оси разделительной полосы проезжей части — median luminaire mounting arrangement
заказ на размещение; заказ на объявление — insertion order
- stowage |ˈstoʊɪdʒ| — укладка, складывание, груз, штивка, складочное место, закладка, кладовая размещение бочек — drum stowage
размещение танков — tank stowage
размещение на авианосце — carrier stowage
- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn| — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка размещение танков — tank stowage
размещение на авианосце — carrier stowage
размещение средств обеспечения — provision stowage
размещение топлива в баках-отсеках — integral fuel stowage
размещение груза на верхней палубе — deck stowage
размещение боеприпасов вне боевого отделения — outside fighting compartment ammunition stowage
размещение боеприпасов в изолированных отсеках — compartmentalized ammunition stowage
размещение боеприпасов в изолированных защищённых отсеках — protected space ammunition stowage
размещение боекомплекта в защищённых отсеках позади другого оборудования — behind-covering equipment ammunition stowage
ещё 7 примеров свернуть размещение топлива в баках-отсеках — integral fuel stowage
размещение груза на верхней палубе — deck stowage
размещение боеприпасов вне боевого отделения — outside fighting compartment ammunition stowage
размещение боеприпасов в изолированных отсеках — compartmentalized ammunition stowage
размещение боеприпасов в изолированных защищённых отсеках — protected space ammunition stowage
размещение боекомплекта в защищённых отсеках позади другого оборудования — behind-covering equipment ammunition stowage
горизонтальное размещение — horizontal installation
- location |loʊˈkeɪʃn| — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение размещение запасов — location of reserves
отраслевое размещение — industrial location
размещение на аэродроме — on-aerodrome location
- permutation |ˌpɜːrmjuˈteɪʃn| — перестановка, изменение, перемещение, перемена, метатеза отраслевое размещение — industrial location
размещение на аэродроме — on-aerodrome location
внеаэродромное размещение — off-aerodrome location
размещение программы (в памяти) — program location
размещение фермы; размещение ферм — farm location
расстановка пасеки; размещение пасеки — apiary location
точное расположение; точное размещение — accurate location
удобное расположение; удобное размещение — convenient location
местонахождение магазинов; размещение магазинов — location of shops
размещение товара на полке на уровне глаз покупателя — eye-level shelf location
размещение наружной рекламы перпендикулярно потоку движения — head-on location
ещё 9 примеров свернуть размещение программы (в памяти) — program location
размещение фермы; размещение ферм — farm location
расстановка пасеки; размещение пасеки — apiary location
точное расположение; точное размещение — accurate location
удобное расположение; удобное размещение — convenient location
местонахождение магазинов; размещение магазинов — location of shops
размещение товара на полке на уровне глаз покупателя — eye-level shelf location
размещение наружной рекламы перпендикулярно потоку движения — head-on location
перестановка с повторениями; размещение с повторениями — permutation with repetitions
- positioning |pəˈzɪʃənɪŋ| — помещать, ставить, определять местоположение размещение груза — load positioning
размещение балок — positioning beams
размещение рекламы — advertisement positioning
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn| — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют размещение балок — positioning beams
размещение рекламы — advertisement positioning
размещение войск на позициях — tactical positioning
размещение арматурных пучков — tendon positioning
размещение ракет на стартовой позиции — missile positioning
размещение рекламных объявления на интернет-странице — positioning of ads on a web page
ещё 4 примера свернуть размещение арматурных пучков — tendon positioning
размещение ракет на стартовой позиции — missile positioning
размещение рекламных объявления на интернет-странице — positioning of ads on a web page
размещение реле — accommodation of relays
размещение багажа — baggage accommodation
расходы на размещение — accommodation costs
размещение полезного груза — payload accommodation
размещение стоящих пассажиров; место для стоящих пассажиров — accommodation for standing passengers
- quartering |ˈkwɔːrtərɪŋ| — расквартирование, четвертование, квартование, деление на четыре части размещение багажа — baggage accommodation
расходы на размещение — accommodation costs
размещение полезного груза — payload accommodation
размещение стоящих пассажиров; место для стоящих пассажиров — accommodation for standing passengers
размещение в палатках — quartering under canvas
- billeting |ˈbɪlɪtɪŋ| — расквартировывать принудительное квартирное размещение войск — compulsory billeting
расходы на расквартирование и размещение войск — billeting costs
- floating |ˈfloʊtɪŋ| — плавание, флоутинг, сглаживание мастерком, неоднородность окраски расходы на расквартирование и размещение войск — billeting costs
размещение займа на рынке — floating of loan
размещение займа; размещающий заём — floating a loan
- investment |ɪnˈvestmənt| — инвестиция, инвестирование, капиталовложение, вложение, облечение, вклад размещение займа; размещающий заём — floating a loan
- flotation |floʊˈteɪʃn| — флотация, плавучесть, основание предприятия
публичное размещение акций — public flotation
выпуск акций новой компании; размещение акций — stock flotation
- floatation |floʊˈteɪʃən| — флотация, плавучесть, основание предприятия выпуск акций новой компании; размещение акций — stock flotation
размещение акций — stock floatation
размещение займов — floatation of loans
размещение облигаций — floatation of a bond issue
размещение займов компании — company floatation
- fitting |ˈfɪtɪŋ| — установка, фитинги, монтаж, примерка, пригонка, сборка, приладка размещение займов — floatation of loans
размещение облигаций — floatation of a bond issue
размещение займов компании — company floatation
размещение иллюстрации на странице — fitting artwork to the page
- housing |ˈhaʊzɪŋ| — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем размещение экспонатов — housing of exhibits
ниша для конформного размещения; конформное размещение — conformal housing
размещение семейных военнослужащих в квартирах вне базы — off-base housing
размещение семейных военнослужащих в квартирах вне военного городка — off-post housing
размещение семейных военнослужащих в казенных квартирах; служебное жильё — service housing
- laying |ˈleɪɪŋ| — прокладка, сервировка, наводка, кладка яиц, время кладки яиц ниша для конформного размещения; конформное размещение — conformal housing
размещение семейных военнослужащих в квартирах вне базы — off-base housing
размещение семейных военнослужащих в квартирах вне военного городка — off-post housing
размещение семейных военнослужащих в казенных квартирах; служебное жильё — service housing
- setup |ˈset̬ˌʌp| — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка
- occupancy |ˈɑːkjəpənsi| — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
упорядоченное размещение — ordered occupancy
последовательное размещение — sequential occupancy
размещение в комнате / номере на двоих; размещение в комнате на двоих — double occupancy lodging
- posting |ˈpoʊstɪŋ| — оприходование последовательное размещение — sequential occupancy
размещение в комнате / номере на двоих; размещение в комнате на двоих — double occupancy lodging
