Решение - перевод на английский с примерами

decision, solution, resolution, resolve, award, answer, determination

- decision |dɪˈsɪʒn|  — решение, определение, решимость, решительность
решение о — a decision about / on
решение суда — legal decision
решение жюри — decision of the jury
ещё 27 примеров свернуть
- solution |səˈluːʃn|  — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение
решение игры — solution of game
само решение — solution itself
решение-кинк — kink solution
ещё 27 примеров свернуть
- resolution |ˌrezəˈluːʃn|  — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание
срывающий решение — subverting resolution
решение кредиторов — resolution of creditors
принять решение; решить — make a resolution
ещё 15 примеров свернуть
- resolve |rɪˈzɑːlv|  — решимость, решение, решительность, намерение, смелость, резолюция
принимать решение о — resolve on
необдуманное решение — rash resolve
непреклонное решение — steady resolve
принять решение в отношении спорных мест текста — to resolve disputed points in a text
принять решение на законном основании или в соответствии с установленной законом процедурой — resolve legitimately
- award |əˈwɔːrd|  — премия, решение, присуждение, стипендия, присужденная награда
решение арбитра — arbitrator's award
решение присяжных — jury award
объявлять решение — announce an award
ещё 18 примеров свернуть
- answer |ˈænsər|  — ответ, решение, возражение, реакция
многозначное решение — multiple answer
решение шахматной задачи — answer to a chess problem
разрешить проблему, найти решение вопроса — to find the answer to the problem
запрещение спиртных напитков ещё не решение проблемы — prohibition might not be the answer
- determination |dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn|  — определение, решимость, решение, решительность, установление
твёрдое решение — set determination
непоколебимое решение — unfaltering determination
первоначальное решение — initial determination
ещё 8 примеров свернуть
- decree |dɪˈkriː|  — указ, постановление, декрет, приказ, решение
вынести решение — to pronounce a decree
безусловное решение суда — absolute decree
административное решение — executive decree
ещё 12 примеров свернуть
- vote |voʊt|  — голосование, голос, голоса, право голоса, вотум, решение, избиратель
решение большинством голосов — majority vote
решение большинством голосов, принятое по... — majority vote taken on...
- arbitrament |ɑːrˈbɪtrəmənt|  — арбитраж, решение, авторитетное решение, решение, принятое арбитром
- judgement |ˈdʒʌdʒmənt|  — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
выносить решение — to pass judgement
решение конгресса — judgement of Congress
заочное решение суда — default judgement, judgement by default
ещё 27 примеров свернуть
- verdict |ˈvɜːrdɪkt|  — вердикт, мнение, суждение, решение присяжных
неправильное решение — perverse verdict
компромиссное решение — compromise verdict
утверждать решение присяжных — uphold a verdict
ещё 10 примеров свернуть
- ruling |ˈruːlɪŋ|  — управление, постановление, постановление судьи, судебное решение
окончательное решение суда — conclusive ruling
опротестовать решение суда — appeal against the ruling of the court
вынести решение; постановить — make ruling
ещё 8 примеров свернуть

Смотрите также

решение спора — adjudication of a dispute
обычное решение — mere skill
быстрое решение — quick dispatch
заочное решение — judgment rendered against defendant in his absence
обсудить решение — discuss a concept
цветовое решение — color score
решение об отходе — retrogressive intent
проектное решение — design choice
решение интерьера — interior arrangement
оспоренное решение — contested admission
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- derivation |ˌderɪˈveɪʃn|  — вывод, деривация, дифференцирование, происхождение, образование
- conclusion |kənˈkluːʒn|  — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение
а) предвзятое мнение; заранее принятое решение; б) неизбежный результат — foregone conclusion
- finding |ˈfaɪndɪŋ|  — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор
решающий в пользу; решение в пользу — finding for
- settlement |ˈsetlmənt|  — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня
пытаться найти решение — seek settlement
решение проблемы путём переговоров — diplomatic settlement
решение спора о приоритетном столкновении заявок — settlement of interference
ещё 4 примера свернуть
- authorization |ˌɔːθərəˈzeɪʃn|  — разрешение, санкция, уполномочивание
- solving |ˈsɑːlvɪŋ|  — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
решение треугольника — triangle solving
решение сложных проблем — solving the challenging problems
решение технических задач — technical problem solving
ещё 7 примеров свернуть
×