Сделать замечание
Словосочетания
сделать замечание — to administer [issue] a reprimand
сделать замечание — give reproof
сделать замечание — to make /to pass/ a remark
сделать замечание — state a remark
громко сделать замечание — rumble forth a remark
громко сделать замечание — rumble out a remark
громко сделать замечание — to rumble out /forth/ a remark
сделать замечание вскользь — make a passing remark
сделать замечание, высказаться — to drop / make a remark
сделать замечание по поводу чего-л. — to make an observation on smth.
сделать замечание — give reproof
сделать замечание — to make /to pass/ a remark
сделать замечание — state a remark
громко сделать замечание — rumble forth a remark
громко сделать замечание — rumble out a remark
громко сделать замечание — to rumble out /forth/ a remark
сделать замечание вскользь — make a passing remark
сделать замечание, высказаться — to drop / make a remark
сделать замечание по поводу чего-л. — to make an observation on smth.
Автоматический перевод
make a remark
Перевод по словам
замечание — remark, comment, observation, note, admonition, reprimand, rebuke
Примеры
He ventured (upon) a remark.
Он позволил себе сделать замечание.
He ventured (on) a remark.
Он позволил себе сделать замечание.
The judge issued a reprimand from the bench.
Судья сделал замечание с места.
She interjected clever remarks
Она сделала разумные замечания.
He made an unkind remark, intended to put her down.
Он сделал грубое замечание, чтобы унизить её.
He bristled at the remark.
Он рассердился из-за сделанного ему замечания.
Father remonstrated with the children about the noise they were making.
Отец сделал детям замечание, что от них слишком много шума.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso