Скоба - перевод с русского на английский
clamp, clip, staple, brace, strap, yoke, shackle, stirrup, hook, cramp
Основные варианты перевода слова «скоба» на английский
- clamp |klæmp| — зажим, хомут, скоба, струбцина, тиски, штабель, тяжелая поступь, клетка скоба слитка — ingot clamp
скоба на софите — batten clamp
скоба с резьбой — threaded clamp
- clip |klɪp| — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, зажимные клещи, зажимная скоба скоба на софите — batten clamp
скоба с резьбой — threaded clamp
найтовная скоба — holding-down clamp
замыкающая скоба — locking clamp
удерживающая скоба — hold down clamp
оцинкованная скоба — galvanized clamp
закрепляющая скоба — attaching clamp
неоцинкованная скоба — non-galvanized clamp
ограничительная скоба — limiting clamp
скоба гусеничного звена — track clamp
скоба из круглого металла — round metal clamp
скоба для крепления к бимсу — beam clamp
скоба для переноски шлангов — hose-handling clamp
скоба из полосового металла — flat metal clamp
кольцевая скоба; кольцевой зажим — ring clamp
удерживающая скоба; крепёжный зажим — holding clamp
подковообразная скоба; оковка бакса — horseshoe clamp
поглощающий хомут; поглощающая скоба — absorbing clamp
скоба для крепления поперечины стапельных лесов — spaul clamp
струбцина для скрепления опок; скоба для крепления шаблонов — mould clamp
скоба для опускания трубопровода в траншею; хомут для трубопровода — pipeline clamp
скоба крепления аккумуляторной батареи; зажим аккумуляторной батареи — battery clamp
поддерживающая скоба при опускании трубопровода в траншею; трубный зажим — pipe clamp
ещё 21 пример свернуть замыкающая скоба — locking clamp
удерживающая скоба — hold down clamp
оцинкованная скоба — galvanized clamp
закрепляющая скоба — attaching clamp
неоцинкованная скоба — non-galvanized clamp
ограничительная скоба — limiting clamp
скоба гусеничного звена — track clamp
скоба из круглого металла — round metal clamp
скоба для крепления к бимсу — beam clamp
скоба для переноски шлангов — hose-handling clamp
скоба из полосового металла — flat metal clamp
кольцевая скоба; кольцевой зажим — ring clamp
удерживающая скоба; крепёжный зажим — holding clamp
подковообразная скоба; оковка бакса — horseshoe clamp
поглощающий хомут; поглощающая скоба — absorbing clamp
скоба для крепления поперечины стапельных лесов — spaul clamp
струбцина для скрепления опок; скоба для крепления шаблонов — mould clamp
скоба для опускания трубопровода в траншею; хомут для трубопровода — pipeline clamp
скоба крепления аккумуляторной батареи; зажим аккумуляторной батареи — battery clamp
поддерживающая скоба при опускании трубопровода в траншею; трубный зажим — pipe clamp
хомут; скоба — connection clip
мозговая скоба — brain clip
шарнирная скоба — hinged clip
- staple |ˈsteɪpl| — основной продукт, штапель, скоба, скрепка, скобка, волокно, сырье мозговая скоба — brain clip
шарнирная скоба — hinged clip
скоба ствольной накладки — hand guard clip
скоба лестницы-стремянки — ladder support clip
скоба для колючей проволоки — barbed wire clip
хомут для прикрепления труб; скоба — saddle clip
скоба-подвеска для наливного шланга — hose-supporting clip
скоба -подвеска для наливного шланга — hose supporting clip
скоба для крепления трюмных рыбинсов — hold batten clip
скоба для подвешивания трубопроводов — pipeline clip
зажимная скоба; зажимный хомут; зажимной хомут — binding clip
скоба крепления настила или гидроизоляции крыши — deck clip
монтажный угольник; монтажный коротыш; монтажная скоба — erection clip
скоба крепления трубопроводов; скоба крепления трубопровода — tubing clip
скоба крепления электропроводки; скоба для крепления проводов — wire clip
зажим для крепления к стальной балке; скоба для крепления к бимсу — beam clip
соединительный хомут для труб; скоба крепления трубопроводов; зажим трубки — tube clip
ещё 15 примеров свернуть скоба лестницы-стремянки — ladder support clip
скоба для колючей проволоки — barbed wire clip
хомут для прикрепления труб; скоба — saddle clip
скоба-подвеска для наливного шланга — hose-supporting clip
скоба -подвеска для наливного шланга — hose supporting clip
скоба для крепления трюмных рыбинсов — hold batten clip
скоба для подвешивания трубопроводов — pipeline clip
зажимная скоба; зажимный хомут; зажимной хомут — binding clip
скоба крепления настила или гидроизоляции крыши — deck clip
монтажный угольник; монтажный коротыш; монтажная скоба — erection clip
скоба крепления трубопроводов; скоба крепления трубопровода — tubing clip
скоба крепления электропроводки; скоба для крепления проводов — wire clip
зажим для крепления к стальной балке; скоба для крепления к бимсу — beam clip
соединительный хомут для труб; скоба крепления трубопроводов; зажим трубки — tube clip
угловая скоба — angle staple
тормозная скоба — brake staple
швартовная скоба — mooring staple
- brace |breɪs| — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, пара, коловорот, подпорка, брас тормозная скоба — brake staple
швартовная скоба — mooring staple
квадратная скоба — box staple
забиваемая скоба — drive staple
металлическая скоба — metal staple
сформированная скоба — formed staple
полукруглая скоба корончатого типа — round crown staple
скоба с долотообразно скошенными концами — scarfed staple
скоба с заострёнными концами; конический штапель — pointed staple
ещё 7 примеров свернуть забиваемая скоба — drive staple
металлическая скоба — metal staple
сформированная скоба — formed staple
полукруглая скоба корончатого типа — round crown staple
скоба с долотообразно скошенными концами — scarfed staple
скоба с заострёнными концами; конический штапель — pointed staple
скоба прицепного устройства — drawbar brace
хомут цистерны; скоба цистерны — tank brace
боковая соединительная скоба; боковой раскос; боковая стяжка — side brace
- strap |stræp| — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, полоска, накладка, строп хомут цистерны; скоба цистерны — tank brace
боковая соединительная скоба; боковой раскос; боковая стяжка — side brace
ленточная скоба — strap buckle
монтажная скоба — mounting strap
анкерная скоба; бугель — anchor strap
- yoke |jəʊk| — иго, ярмо, вилка, хомут, скоба, бугель, коромысло, обойма, кокетка, узы монтажная скоба — mounting strap
анкерная скоба; бугель — anchor strap
скоба для крепления ремня — strap eyelet
соединительная накладка; скоба траверсы — tie strap
серьга натяжной гирлянды; скоба натяжной гирлянды — line strap
нейлоновый ремень; нейлоновая скоба; капроновый строп — nylon strap
затылочный ремень лицевой маски; фиксирующая скоба; упорная накладка — retaining strap
ещё 5 примеров свернуть соединительная накладка; скоба траверсы — tie strap
серьга натяжной гирлянды; скоба натяжной гирлянды — line strap
нейлоновый ремень; нейлоновая скоба; капроновый строп — nylon strap
затылочный ремень лицевой маски; фиксирующая скоба; упорная накладка — retaining strap
откидная скоба — hinge yoke
подъёмная скоба — lifting yoke
скоба для извлечения труб — pipe-pulling yoke
скоба для извлечения труб/штанг; скоба для извлечения штанг — pulling yoke
- shackle |ˈʃækl| — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, вертлюг, карабин подъёмная скоба — lifting yoke
скоба для извлечения труб — pipe-pulling yoke
скоба для извлечения труб/штанг; скоба для извлечения штанг — pulling yoke
скоба — cleat shackle
скоба якоря — club shackle
прямая скоба — bow shackle
- stirrup |ˈstɪrəp| — стремя, скоба, хомут, бугель, серьга, подперток скоба якоря — club shackle
прямая скоба — bow shackle
якорная скоба — anchor shackle
скоба с обухом — eye screw shackle
фигурная скоба — trawl-board shackle
буксирная скоба — tawing shackle
направляющая скоба — trolley shackle
скоба на рее для фала — halyard shackle
соединительная скоба — joiner shackle
большая такелажная скоба — lashing shackle
скоба якоря в виде кольца — anchor ring shackle
грузовая скоба резервуара — loading shackle of reservoir
скоба со штырём на шплинте — forelock shackle
двойная серьга; двойная скоба — double shackle
концевая скоба; якорная скоба — end shackle
скоба с расклепанным концом штыря — clenched shackle
скоба для присоединения кат-штерта — catting shackle
скоба для присоединения фиш-штерта — fish shackle
серьга для каната; скоба для тросов — rope shackle
скоба со штырём на шпоночном затворе — feathered shackle
прямая скоба с прошплинтованным штырём — round pin chain shackle
удлинённая скоба с быстросъёмным штырём — joggle shackle
разъёмная соединительная скоба якорной цепи — lugless joining shackle
соединительная скоба якорной цепи; якорная скоба — anchor chain shackle
скоба для присоединения якорной цепи к рыму бочки — secure-to-buoy shackle
такелажная скоба с нарезным штырём; стяжная муфта — screw shackle
буксировочный крюк; буксирная серьга; буксирная скоба — towing shackle
соединительная скоба цепи; скоба якорной цепи; звено цепи — chain shackle
скоба рейдовой бочки; фертоинговая скоба; рым рейдовой бочки — buoy shackle
ещё 27 примеров свернуть скоба с обухом — eye screw shackle
фигурная скоба — trawl-board shackle
буксирная скоба — tawing shackle
направляющая скоба — trolley shackle
скоба на рее для фала — halyard shackle
соединительная скоба — joiner shackle
большая такелажная скоба — lashing shackle
скоба якоря в виде кольца — anchor ring shackle
грузовая скоба резервуара — loading shackle of reservoir
скоба со штырём на шплинте — forelock shackle
двойная серьга; двойная скоба — double shackle
концевая скоба; якорная скоба — end shackle
скоба с расклепанным концом штыря — clenched shackle
скоба для присоединения кат-штерта — catting shackle
скоба для присоединения фиш-штерта — fish shackle
серьга для каната; скоба для тросов — rope shackle
скоба со штырём на шпоночном затворе — feathered shackle
прямая скоба с прошплинтованным штырём — round pin chain shackle
удлинённая скоба с быстросъёмным штырём — joggle shackle
разъёмная соединительная скоба якорной цепи — lugless joining shackle
соединительная скоба якорной цепи; якорная скоба — anchor chain shackle
скоба для присоединения якорной цепи к рыму бочки — secure-to-buoy shackle
такелажная скоба с нарезным штырём; стяжная муфта — screw shackle
буксировочный крюк; буксирная серьга; буксирная скоба — towing shackle
соединительная скоба цепи; скоба якорной цепи; звено цепи — chain shackle
скоба рейдовой бочки; фертоинговая скоба; рым рейдовой бочки — buoy shackle
концевая скоба — end stirrup
скоба дымовой трубы — stirrup of a chimney
скоба для вытяжения — extension stirrup
- hook |hʊk| — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, багор, закорючка, серп скоба дымовой трубы — stirrup of a chimney
скоба для вытяжения — extension stirrup
упорный хомут; упорная скоба — stirrup stop
зажимной хомут; зажимная скоба — clamping stirrup
скоба или дуга для скелетного вытяжения; скоба для скелетного вытяжения — traction stirrup
ещё 3 примера свернуть зажимной хомут; зажимная скоба — clamping stirrup
скоба или дуга для скелетного вытяжения; скоба для скелетного вытяжения — traction stirrup
скоба подъёмного крюка — lifting hook bracket
катодный зажим; катодная скоба — cathode hook
ступенька-скоба для подъёма на дымовую трубу — access hook for chimney
скоба для крепления водосточного жёлоба; скоба водосточного жёлоба — gutter hook
ухват для прикрепления труб; скоба для прикрепления труб; костыль для труб — pipe hook
- cramp |kræmp| — судорога, спазм, спазма, скоба, колики, колика, зажим, резь, целик катодный зажим; катодная скоба — cathode hook
ступенька-скоба для подъёма на дымовую трубу — access hook for chimney
скоба для крепления водосточного жёлоба; скоба водосточного жёлоба — gutter hook
ухват для прикрепления труб; скоба для прикрепления труб; костыль для труб — pipe hook
стальная скоба; скоба — iron cramp
анкер для скрепления каменных блоков; скоба из полосовой стали; струбцинка — cramp iron
- clevis |ˈklevəs| — скоба, вага, карабин, тягловая серьга анкер для скрепления каменных блоков; скоба из полосовой стали; струбцинка — cramp iron
серьга; скоба — clevis bracket
скоба серьги в сборе — clevis bracket assembly
сцепная скоба трактора — tractor drawbar clevis
- loop |luːp| — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, хомут, петля Нестерова скоба серьги в сборе — clevis bracket assembly
сцепная скоба трактора — tractor drawbar clevis
скоба с двухлапчатой проушиной — clevis eye attachment
скоба шарнирного крепления цилиндра — cylinder clevis
вилка тормозной тяги; скоба триангеля — brake clevis
качающаяся скоба со сцепной арматурой — rocking clevis end fitting
ещё 4 примера свернуть скоба шарнирного крепления цилиндра — cylinder clevis
вилка тормозной тяги; скоба триангеля — brake clevis
качающаяся скоба со сцепной арматурой — rocking clevis end fitting
швартовочная скоба — tie-down loop
- buckle |ˈbʌkl| — пряжка, изгиб, стяжка, скоба, хомут, хомутик, прогиб скоба строп или предохранительного ремня — strapping buckle
- clinch |klɪntʃ| — клинч, захват, зажим, скоба, заклепка, объятия, скрепка скоба с плоскоподогнутыми ножками; плоская скоба — flat clinch
скоба с овально-подогнутыми ножками; скоба с овальноподогнутыми ножками — looped clinch
скоба с овально-подогнутыми ножками; скоба с овальноподогнутыми ножками — looped clinch
Смотрите также
мерная скоба — diameter ruler
калибр-скоба — external gage
сцепная скоба — bent coupling link
упорная скоба — thrust horse-shoe
скоба для труб — pipe hood
скоба подвески — main pipe support
скоба-поручень — grab rung
зажимная скоба — c-clamp
резьбовая скоба — external-thread gauge
предельная скоба — external limit gauge
калибр-скоба — external gage
сцепная скоба — bent coupling link
упорная скоба — thrust horse-shoe
скоба для труб — pipe hood
скоба подвески — main pipe support
скоба-поручень — grab rung
зажимная скоба — c-clamp
резьбовая скоба — external-thread gauge
предельная скоба — external limit gauge
скоба индикатора — indicator arm
калиберная скоба — horseshoe gauge
плотничная скоба — dog iron
выкопочная скоба — root plow
скоба микрометра — micrometer frame
скоба для наркоза — narcosis frame
проволочная скоба — stapled wire
центровочная скоба — lining-up arm
скоба для переноски — handling ring
серьга; скоба; петля — looped link
дверная ручка-скоба — door pull handle
поддерживающая скоба — handle carrier
подъёмная скоба якоря — armature lifter
стабилизирующая скоба — steadying-bracket
скоба для зажимных шин — hatch batten clinometer
скоба для удержания шва — suture retention bridge
скоба, служащая ступенью — hand iron
предохранительная скоба — grip iron
спусковая скоба (в оружии) — trigger guard
циферблатный калибр-скоба — dial snap gage
ещё 20 примеров свернуть калиберная скоба — horseshoe gauge
плотничная скоба — dog iron
выкопочная скоба — root plow
скоба микрометра — micrometer frame
скоба для наркоза — narcosis frame
проволочная скоба — stapled wire
центровочная скоба — lining-up arm
скоба для переноски — handling ring
серьга; скоба; петля — looped link
дверная ручка-скоба — door pull handle
поддерживающая скоба — handle carrier
подъёмная скоба якоря — armature lifter
стабилизирующая скоба — steadying-bracket
скоба для зажимных шин — hatch batten clinometer
скоба для удержания шва — suture retention bridge
скоба, служащая ступенью — hand iron
предохранительная скоба — grip iron
спусковая скоба (в оружии) — trigger guard
циферблатный калибр-скоба — dial snap gage
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bail |beɪl| — залог, порука, поручительство, поручитель, перекладина, ковш скоба с ушком — ear bail
подъёмная скоба; элеватор — lifting bail
подвесная скоба для литейного ковша — ladle bail
вертлюжная скоба; серьга вертлюга; штроп вертлюга — swivel bail
дверная ручка-скоба; ручка в виде кольца; ручка в виде дужки — bail handle
- bow |baʊ| — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, нос корабля, самострел подъёмная скоба; элеватор — lifting bail
подвесная скоба для литейного ковша — ladle bail
вертлюжная скоба; серьга вертлюга; штроп вертлюга — swivel bail
дверная ручка-скоба; ручка в виде кольца; ручка в виде дужки — bail handle
скоба антабки — swivel bow
крепёжная скоба — fastening bow
спусковая скоба — trigger bow
скоба антабки ложи — stock swivel bow
- bracket |ˈbrækɪt| — кронштейн, скобка, консоль, опора, подставка, вилка, группа, бра крепёжная скоба — fastening bow
спусковая скоба — trigger bow
скоба антабки ложи — stock swivel bow
минная скоба — mine bracket
передняя скоба — front bracket
кронштейн-скоба — sling bracket
- caliper |ˈkælɪpər| — штангенциркуль, шарнирное устройство, кронциркуль, каверномер передняя скоба — front bracket
кронштейн-скоба — sling bracket
скоба шестеренки — gear bracket
такелажная скоба — lifting bracket assembly
центрирующая скоба — centring bracket
индикаторная скоба — indicator bracket
хромированная скоба — chrome bracket
грузоподъёмная скоба — lift bracket
скоба ручного останова — manual shutoff bracket
микрометрическая скоба — micrometer bracket assembly
скоба клавишного рычага — key lever bracket
скоба для проволоки отвеса — plumbing wire bracket
такелажная скоба для двигателя — engine lifting bracket
скоба циферблатного индикатора — dial indicator bracket
такелажная скоба для головки блока цилиндров — cylinder head lifting bracket
соединительная серьга; такелажная скоба; опора кулисы — link bracket
подвесной кронштейн; кронштейн рессоры; подвесная скоба — hanger bracket
грузоподъёмная скоба; подъёмный кронштейн; такелажная скоба — lifting bracket
хомут крепления кабельной муфты; скоба крепления кабельной муфты — pothead bracket
универсальная грузоподъёмная скоба; шарнирная грузоподъёмная скоба — universal lifting bracket
кронштейн дверного механизма двери, открывающейся наружу; угловая скоба — corner bracket
кронштейн для подвески трубы; кронштейн для подвески труб; трубная скоба — pipe bracket
ещё 20 примеров свернуть такелажная скоба — lifting bracket assembly
центрирующая скоба — centring bracket
индикаторная скоба — indicator bracket
хромированная скоба — chrome bracket
грузоподъёмная скоба — lift bracket
скоба ручного останова — manual shutoff bracket
микрометрическая скоба — micrometer bracket assembly
скоба клавишного рычага — key lever bracket
скоба для проволоки отвеса — plumbing wire bracket
такелажная скоба для двигателя — engine lifting bracket
скоба циферблатного индикатора — dial indicator bracket
такелажная скоба для головки блока цилиндров — cylinder head lifting bracket
соединительная серьга; такелажная скоба; опора кулисы — link bracket
подвесной кронштейн; кронштейн рессоры; подвесная скоба — hanger bracket
грузоподъёмная скоба; подъёмный кронштейн; такелажная скоба — lifting bracket
хомут крепления кабельной муфты; скоба крепления кабельной муфты — pothead bracket
универсальная грузоподъёмная скоба; шарнирная грузоподъёмная скоба — universal lifting bracket
кронштейн дверного механизма двери, открывающейся наружу; угловая скоба — corner bracket
кронштейн для подвески трубы; кронштейн для подвески труб; трубная скоба — pipe bracket
скоба дискового тормоза — disc brake caliper
внутренний калибр-скоба — internal caliper gage
плавающая тормозная скоба — sliding brake caliper
внутренний калибр-скоба — internal caliper gage
плавающая тормозная скоба — sliding brake caliper
индикаторная калиберная скоба — indicator caliper gauge
раздвижной калибр; калибр-скоба — screw caliper gage
пневматическая калиберная скоба — air caliper gauge
раздвижной калибр; калиберная скоба; мерная вилка — caliper gauge
раздвижной калибр; калиберная скоба; штангенциркуль — caliper gage
плавающий суппорт тормоза; плавающая тормозная скоба — floating brake caliper
жёсткозакреплённый суппорт тормоза; неподвижная тормозная скоба — fixed brake caliper
ножницы тормозной ленты; скоба дискового тормоза; клещи тормозной ленты — brake caliper
ещё 8 примеров свернуть раздвижной калибр; калибр-скоба — screw caliper gage
пневматическая калиберная скоба — air caliper gauge
раздвижной калибр; калиберная скоба; мерная вилка — caliper gauge
раздвижной калибр; калиберная скоба; штангенциркуль — caliper gage
плавающий суппорт тормоза; плавающая тормозная скоба — floating brake caliper
жёсткозакреплённый суппорт тормоза; неподвижная тормозная скоба — fixed brake caliper
ножницы тормозной ленты; скоба дискового тормоза; клещи тормозной ленты — brake caliper
