Случай - перевод на английский с примерами

happening, case, occasion, event, incident, chance, accident, occurrence

- happening |ˈhæpənɪŋ|  — случай, событие, хэппенинг
преднамеренный случай — intended happening
непреднамеренный случай — unintended happening
- case |keɪs|  — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
общий случай — general case
редкий случай — rare case
частный случай — special case
ещё 27 примеров свернуть
- occasion |əˈkeɪʒn|  — случай, повод, раз, возможность, событие, причина, обстоятельство
приятный случай — a fortuitous occasion
прекрасный случай — banner occasion
подходящий случай — fitting occasion
ещё 7 примеров свернуть
- event |ɪˈvent|  — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт
случай — fortuitous event
случай гарантийного обслуживания — warranty event
маловероятный случай /-ое событие/ — event of rare occurrence
ещё 7 примеров свернуть
- incident |ˈɪnsɪdənt|  — инцидент, происшествие, случай, эпизод, случайность
нелепый случай — ludicrous incident
смешной случай — funny incident
случай разлива — spill incident
ещё 16 примеров свернуть
- chance |tʃæns|  — вероятность, шанс, возможность, случайность, случай, риск, удача
слепой случай — blind chance
на случай если — on the chance
выгодный случай — chance of profit
ещё 18 примеров свернуть
- accident |ˈæksɪdənt|  — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай
страховой случай — accident insured against
несчастный случай — calamitous accident
общий несчастный случай — common accident
ещё 27 примеров свернуть
- occurrence |əˈkɜːrəns|  — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение
последний случай — last occurrence
несчастный случай, несчастье — disastrous occurrence
повседневное явление, обычный случай — everyday occurrence
непредвиденный случай; неожиданный случай — unexpected occurrence
- contingency |kənˈtɪndʒənsi|  — непредвиденное обстоятельство, случай, случайность
резерв на случай повышения цен — price contingency
этот непредвиденный случай расстроил все наши планы — this unexpected contingency upset all our plans
принимать меры на случай чрезвычайных обстоятельств — provide for a contingency
ещё 5 примеров свернуть
- experience |ɪkˈspɪriəns|  — опыт, опыт работы, переживание, стаж, знания, жизненный опыт, случай
интересный случай — interesting experience
поучительный случай — enlightening experience
случай возникновения флаттера — flutter experience
странный [интересный, неприятный] случай — strange [interesting, unpleasant] experience
с ней произошёл /приключился/ странный случай — she had an odd experience
- emergency |iˈmɜːrdʒənsi|  — случай, авария, критическое положение, непредвиденный случай
на крайний случай — on emergency
приберегать на крайний случай — to save for an emergency
запасы на непредвиденный случай — emergency stocks
ещё 14 примеров свернуть
- hap |hap|  — случай, судьба
- circumstance |ˈsɜːrkəmstæns|  — обстоятельство, случай, деталь, церемония, подробность
счастливый случай — lucky circumstance
невероятный случай — impossible circumstance
случай полного или частичного совпадения — the circumstance of identity or cognation
- luck |lʌk|  — удача, везение, счастье, судьба, случай, успех, фарт, удачливость
счастливый случай, удача — good luck
- contingent |kənˈtɪndʒənt|  — контингент, случай, пропорциональное количество, вероятность
программа мероприятий на случай непредвиденных обстоятельств — contingent program
- haphazard |hæpˈhæzərd|  — случайность, случай
- fortuity |fɔːrˈtuːɪtiː|  — случайность, случай
- opportunity |ˌɑːpərˈtuːnəti|  — возможность, удобный случай, благоприятная возможность
удобный случай — good opportunity
упустить случай — to let slip an opportunity
упускать хороший случай — lose a good opportunity
ещё 15 примеров свернуть
- casus  — случай, факт, событие
непредусмотренный случай — casus omissus
случай, при котором вступают в силу обязательства, вытекающие из союзного договора — casus foederis
- instance |ˈɪnstəns|  — инстанция, пример, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, просьба
подобный случай — parallel instance
единичный случай — isolated instance
единственный случай; единичный случай; единичный пример — solitary instance

Смотрите также

вопиющий случай — egregious example
забавный случай — humorous episode
случай обморока — syncopal episode
упускать случай — chuck it away
случай сифилиса — the rail
на всякий случай — to be on the safe side
случай выживания — survival episode
доставить случай — leave a handle to
смертельный случай — mortis causa
трагический случай — tragic episode
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- thing |θɪŋ|  — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт
тяжёлый случай — difficult thing
- adventure |ədˈventʃər|  — приключение, авантюра, риск, похождение, рискованное предприятие, рудник
- situation |ˌsɪtʃuˈeɪʃn|  — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение
это очень подходящий случай — it's a most on situation
×