Тебе нравится

Словосочетания

как тебе нравится мой новый костюм? — how do you like my new suit?
как вам это нравится? — how do you like it?
как вам это нравится! — what price this!
как вам нравится его игра? — how does his playing strike you?
обычно она людям нравится — in general people like her
сам по себе он мне нравится — individually, I like him
чем вам не нравится этот цвет? — what is wrong about the colour?
что вам нравится больше всего? — which do you like best?
несмотря на всё он мне нравится — I like him nonetheless
он ей нравится, но она его не любит — she likes him but does not love him

какая из книг вам больше нравится? — which of the books do you like best?
он мне нравится больше, чем его брат — I like him better than his brother
как ни странно, (но) вы мне нравитесь — I happen to like you
вам нравится, как повешены занавески — do you like the hang of the curtains
вам нравится, как повешены занавески? — do you like the hang of the curtains?
мне такие мужчины, как он, не нравятся — I don't go for men of his type
как (вам нравится) мой новый велосипед? — what price my new bike?
вам нравится, как повешены драпировки? — do you like the hang of the drapes?
вам нравится /вас трогает/ такая музыка? — does this sort of music appeal to you?
которая из девушек вам больше нравится? — which of the girls do you like best?
мне он нравится; я хорошо к нему отношусь — I approve of him
вам нравится звук этого (радио)приёмника? — do you like the tone of the radio?
возьмите любую книгу, которая вам нравится — take which of these books you please
как вам это нравится?; что вы на это скажете? — how does that grab you?
пожалуйста, что вам больше нравится; берите — please help yourself to what you like best
вам это нравится?, вам это пришлось по вкусу? — is it to your liking?
вам нравится говорить саркастическим тоном — you are pleased to be severe
у меня такое ощущение, что он вам не нравится — I gather you don't like him
чем лучше его узнаёшь, тем он больше нравится — he gains a good deal on acquaintance
чем лучше его узнаёшь, тем он больше нравится — he gains a good deal on being known

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

you like

Перевод по словам

ты — you, thou, ye
нравиться — like, please, appeal, fancy

Примеры

Do you like this colour?

Тебе нравится этот цвет?

Are you enjoying married life?

Тебе нравится жизнь в браке?

Do you like my new dress?

Тебе нравится мое новое платье?

Do you like my new hairstyle?

Тебе нравится моя новая причёска?

Do you care for modern music?

Тебе нравится современная музыка?

Do you like my haircut?

Тебе нравится моя стрижка / причёска?

Do you like the make of my car?

Тебе нравится марка моего автомобиля?

Do you like my new haircut?

Тебе нравится моя новая причёска / стрижка?

Pick out the dress that you like best.

Выбери платье, которое больше всего тебе нравится.

Why don't you wink back at him if you like him?

Почему ты не подмигнешь ему в ответ, если он тебе нравится?

If you like him, play it cool, or you might scare him off.

Если он тебе нравится, веди себя спокойно, а то можешь его спугнуть.

Do you like the way I give it to you? *

Тебе нравится со мной?

You like it or what? *

Тебе нравится или нет?

You like it, pops? *

Тебе нравится, дорогой?

"You like it?" "For sure!". *

"Тебе нравится?" - "Конечно!".

Do you like that rocker? *

Тебе нравится этот рок-н-ролл?

"You like it?" "Crazy!". *

"Тебе нравится?" - "С ума сойти!".

Nice digs. You like it here? *

Отличная квартира. Тебе нравится?

How do you like my new hog? *

Как тебе нравится моя новая тачка?

"How do you like the picture?" "It's all right". *

"Тебе нравится картина?" - "Да ничего".

You enjoying it? Is everything cool? *

Тебе нравится? Значит, все в порядке?

How do you like my new mop? *

Как тебе нравится моя новая прическа?

Tah-dah! How do you like my new haircut? *

Посмотри! Тебе нравится моя новая прическа?

See my angel standing over there? Isn't he gorgeous? *

Видишь, вон там стоит мой парень? Тебе нравится?

I can't think why you like him. *

До меня никак не доходит, почему он тебе нравится.

How do you like that little package who just came in? *

Как тебе нравится эта чувиха, которая только что вошла?

Dig this jive. Daddy? I think it's crazy. *

Тебе нравится эта музыка, любимый? Я думаю, она просто обалденная.

I like them.

Мне они нравятся.

Do you enjoy your job?

Вам нравится ваша работа?

All the girls fancied him.

Он нравился всем девушкам.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso