Увольнение - перевод на английский с примерами

dismissal, sacking, leave, ouster, quit, dismission, rif, layoff

- dismissal |dɪsˈmɪsl|  — увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение
увольнение ревизора — dismissal of auditor
увольнение работника — dismissal of employee
незаконное увольнение — unwarranted dismissal
ещё 13 примеров свернуть
- sacking |ˈsækɪŋ|  — увольнение, мешковина, дерюга, насыпка в мешки, грубый холст
- leave |liːv|  — отпуск, уход, разрешение, отъезд, увольнение, прощание, позволение
увольнение — military leave
увольнение с корабля на берег — ship authorized leave
увольнение на берег; отпуск на берег — shore leave
увольнение из расположения части на срок более суток — short leave pass
- ouster |ˈaʊstər|  — увольнение, выселение, лишение владения, снятие с должности
- quit |kwɪt|  — увольнение, уход с работы
- dismission |dɪsˈmɪʃən|  — освобождение, увольнение, отставка, роспуск, отклонение
- rif  — сокращение штата, понижение в должности, увольнение
- layoff |ˈleiˌɔf|  — увольнение из-за отсутствия работы, временное увольнение
- employment termination  — увольнение
- lay offs  — увольнение
- order of the boot  — увольнение

Смотрите также

увольнение на берег — shore-leave
увольнение с работы — walking orders
почётное увольнение — pregnant duck
увольнение служащих — employee lay-off
увольнение; отправка — sending off
увольнение на пенсию — infotype 0220
матрос, отпущенный в увольнение на берег — liberty man
смертельный удар; роковой удар; увольнение — the chop
запретить увольнение из расположения части — confine to limits
запрещающий увольнение из расположения части — confining to limits
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка
увольнение из армии — discharge from the army
досрочное увольнение — expeditious discharge
временное увольнение — temporary discharge
ещё 25 примеров свернуть
- separation |ˌsepəˈreɪʃn|  — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение
имеющий право на увольнение с военной службы — eligible for separation
продление контракта на военную службу и увольнение с военной службы — reenlistment and separation
- boot |buːt|  — ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, колодки, польза, башмак, выгода
- bounce |baʊns|  — отскок, прыжок, скачок, упругость, прыжок самолета при посадке
внезапный удар; увольнение; сокращение — grand bounce
- chuck |tʃʌk|  — зажимной патрон, цыпленок, еда, цыпочка, кудахтанье, подергивание
- push |pʊʃ|  — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, напор, напряжение, атака
- ejection |iˈdʒekʃn|  — выброс, выбрасывание, изгнание, катапультирование, извержение, выселение
- release |rɪˈliːs|  — освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление
увольнение с действительной службы — release from active duty
- bag |bæɡ|  — мешок, сумка, чемодан, карман, баллон, добыча, кошелка, ягдташ, вымя
- mittimus |ˈmɪtəməs|  — ордер на арест, приказ о заключении в тюрьму
- removal |rɪˈmuːvl|  — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд
увольнение без обоснованной причины — removal without proper cause
комиссия по отбору кандидатов на увольнение с военной службы — removal and elimination board
- victimization |ˌvɪktəməˈzeɪʃən|  — преследование
- termination |ˌtɜːrmɪˈneɪʃn|  — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат
дисциплинарное увольнение — summary termination
увольнение по состоянию здоровья — termination on health grounds
прекращение найма без уведомления; увольнение без уведомления — termination without notice
- firing |ˈfaɪərɪŋ|  — стрельба, обжиг, запуск, пальба, топливо, отопление, работа
- resignation |ˌrezɪɡˈneɪʃn|  — отставка, заявление об отставке, смирение, покорность
массовое увольнение — collective resignation
увольнение по собственному желанию — employee's resignation
- redundancy |rɪˈdʌndənsi|  — избыток, многословие, чрезмерность, излишек рабочей силы
- retirement |rɪˈtaɪərmənt|  — отставка, уход на пенсию, выход в отставку, уединение, отступление
увольнение гражданских служащих — civil service retirement
воен. принудительное увольнение из армии — mandatory retirement
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
- sack |sæk|  — мешок, куль, разграбление, сак, постель, койка, свободное женское платье
×