Характер - перевод с русского на английский

вещный характер — in the nature of a real right
опасный характер — injurious nature
характер процесса — nature of process
сезонный характер — nature seasonal nature
характер оговорки — nature of a clause
кислотный характер — acidic nature
патентный характер — proprietary nature
пороговый характер — threshold nature
характер управления — nature of management
характер координации — coordination nature
характер воздействия — nature of the effect
обязательный характер — mandatory nature
Такова была его натура. — Such was his nature.
некровожадный характер — unbloody nature
эмоциональный характер — emotive nature
вероятностный характер — stochastic nature
необщительный характер — unsociable nature
характер обязательства — nature of liability
характер неустойчивости — nature of instability
статистический характер — statistical nature
принудительный характер — compulsory nature
наследственный характер — hereditary nature
нематериальный характер — intangible nature
единовременный характер — one-time nature
многоаспектный характер — multifaceted nature
скачкообразный характер — stick-slip nature
характер грунта; состояние почвы — nature of soil

общий характер — overall character
характер русла — character of bed
четный характер — even character
точный характер — faithful character
нижний характер — lower character
гибкий характер — accommodative character
характер ущерба — character of damage
характер с мерой — measure character
характер системы — system character
верхний характер — upper character
портить характер — to corrupt the character
характер разрыва — character of discontinuity
честный характер — honest character
целевой характер — purposive character
типичный характер — typical character
конечный характер — finite character
линейный характер — linear character
нечетный характер — odd character
характер развития — developmental character
властный характер — domineering character
братский характер — fraternal character
амбровый характер — amber character
опаловый характер — opaline character
оральный характер — oral character
анальный характер — anal character
характер вибрации — vibration character
мститель характер — vindictive character

характер тренда — trend pattern
характер рельефа — relief pattern
характер рекламы — pattern of advertising
характер коррозии — corrosion pattern
характер цветения — flowering pattern
характер слушания — listenership pattern
характер поведения — pattern of behaviour
характер эмиграции — emigration pattern
характер ландшафта — landscape pattern
характер активности — pattern of activity
характер яйцекладки — pattern of lay
характер результатов — pattern of results
характер использования — pattern of use
характер латерализации — laterality pattern
характер дифференциации — pattern of differentiation
характер движений потока — flow pattern
характер распространения — distributional pattern
характер графита в чугуне — graphite pattern in cast iron
характер износа футеровки — lining wear pattern
характер наследственности — heredity pattern
характер нервных импульсов — pattern of nervous impulses
характер выпадения осадков — fallout pattern on the ground
характер сезонных изменений — seasonal pattern
характер распределения почв — pattern of soil distribution
хаотический характер течения — random flow pattern
характер распределения осадков — sedimentation pattern
характер торговли; структура торговли — pattern of trade

жёсткий характер — a rough temper
тяжёлый характер — bad /ill/ temper
ужасный характер — terrible temper
странный характер — funny temper
неровный характер — incalculable temper
несносный характер — evil temper
капризный характер — uncertain temper
вспыльчивый характер — hair-trigger temper
у него бешеный характер — he has a furious temper
парадоксальный характер — paradoxical temper
сдерживать свой характер — to hold one's temper
раздражительный характер — irritable temper
спокойный, ровный характер — even / calm temper
иметь вспыльчивый характер — to have a temper
вспыльчивый характер /нрав/ — hasty temper /disposition/
вредный характер; ехидность — tart temper
добрый нрав, мягкий характер — good / sweet temper
дурной нрав, тяжёлый характер — bad / ill / nasty temper
вздорный /сварливый/ характер — contentious temper
тяжелый характер; дурной нрав — bad temper
неровный /вспыльчивый/ характер — flashy temper
странный характер [-ое поведение] — funny temper [way to behave]
у него неуравновешенный характер — he is a man of uneven temper
властный /деспотический/ характер — imperious temper
имеющий неуравновешенный характер — of uneven temper
уравновешенный /спокойный/ характер — equable temper
у него вспыльчивый характер; он заводится с пол-оборота — he has a hair-trigger temper

влюбчивый характер — amorous disposition
неприятный характер — unpleasant disposition
терпеливый характер — enduring disposition
миролюбивый характер — pacific disposition
жалостливый характер — compassionate disposition
покладистый характер — easy disposition
общительный характер — social disposition
слабый, мягкий характер — bland / mild disposition
упрямый /сварливый/ нрав — contrary disposition
иметь властный характер — to have a domineering disposition
жизнерадостный характер — buoyan / cheerful / genial / pleasant / sunny disposition
живой характер; живой нрав — lively disposition
антиобщественный характер — an unsocial disposition
податливый /мягкий/ характер — tractable disposition
жалостливый характер [-ое сердце] — compassionate disposition [heart]
непостоянный /неустойчивый/ характер — fickle disposition
тяжёлая жизнь испортила его характер — hardship warped his disposition
вспыльчивый характер; вспыльчивый нрав — hasty disposition
склонность к ревности, ревнивый характер — disposition to jealousy
мягкий характер - большое достоинство в жене — sweet disposition is recommendation in wife
склонность к сутяжничеству; сутяжнический характер; спорное постановление — contentious disposition