Я хочу чтобы

Словосочетания

я хочу чтобы меня кто-нибудь проводил — I want smb. to see me off
он хочет, чтобы я ушёл — he wants me to go
я хочу, чтобы вы поняли — I wish you to understand
вы хотите, чтобы я ушёл? — do you wish me to leave?
я хочу, чтобы вы убрались — I wish you'd pack yourself off
вы хотите, чтобы я вам помог? — will you have me to help you?
я хочу, чтобы вы пошли с нами — I want you to come along (with us)
он не хочет, чтобы его жалели — he is in no mood to be pitied
я хочу, чтобы туфли мне не жали — I want my shoes an easy fit
мы хотим, чтобы они это сделали — we intend that they should do it

мы хотим, чтобы они это сделали — we intend them to do it
мы хотим, чтобы они это сделали — we intend them to do it, we intend that they should do it
он очень хочет, чтобы вы пришли — he is eager for you to come
я хотел бы, чтобы об этом не знали — I'd rather people didn't know about it
я хочу, чтобы люди говорили правду — I like people to tell the truth
мы не хотели, чтобы они об этом знали — we avoided their knowing about it
Он не хочет, чтобы его жена работала. — He doesn't care for his wife to work.
я не хочу, чтобы ты с ним встречалась — I don't want you to take up with him
я не хочу, чтобы женщины вмешивались — I don't want the women meddling
я хочу, чтобы всё было совершенно ясно — I want everything quite clear-cut
вы хотите, чтобы я повысил его гонорар? — do you want me to hip fee?
вы хотите, чтобы я повысил его гонорар? — do you want me to up his fee?
я хочу, чтобы диван служил мне кроватью — I want a sofa to serve for a bed
я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи — I don't want such things thrust on me
она бы хотела, чтобы это оказалось правдой — she would like it to be true
я не хочу, чтобы вы из-за меня поздно сидели — I don't want to keep you up
я хочу, чтобы вы поставили свои часы по моим — I want you to set your watch by mine
я бы хотел, чтобы вы поняли мою точку зрения — I wish I could bring you to see my point
я хочу, чтобы вы посмотрели моё новое пальто — I want you to see my new coat
я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему — I could not wish it changed

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

I want to

Перевод по словам

хотеть — want, choose, wish, desire, will, like, love, intend
чтобы — that, than, so

Примеры

I wish you to understand.

Я хочу, чтобы вы поняли.

Do you wish me to stay?

Вы хотите, чтобы я остался?

I want him to be a doctor.

Я хочу, чтобы он стал врачом.

She didn't want to get fired.

Она не хотела, чтобы уволили.

What would you have me do?

Что вы хотите, чтобы я сделал?

I'd hate you to go.

Я так не хочу, чтобы ты уходил.

I wish it to be done.

Я хочу, чтобы это было сделано.

Do you want me to cut the cake?

Ты хочешь, чтобы я разрезал торт?

I want you all to stand in a circle.

Я хочу, чтобы вы все встали в круг.

I want you to wash my car down.

Я хочу, чтобы вы вымыли мою машину.

I figured that you wanted me to stay.

Я думал, ты хочешь, чтобы я остался.

I never meant you to find out.

Я не хотел, чтобы ты об этом узнала.

He wanted me to play racquetball.

Он хотел, чтобы я сыграл в ракетбол.

I wish he'd lay off me!

Я бы хотела, чтобы он отстал от меня!

He wants to be left in peace.

Он хочет, чтобы его оставили в покое.

I could tell that it was his wish that the guests leave.

Я понимал: он хочет, чтобы гости ушли.

I don't want you to take up with him.

Я не хочу, чтобы ты с ним встречалась.

Listen, I want you to come with me.

Слушай, я хочу, чтобы ты пошёл со мной.

He wished Emily were with him.

Он хотел, чтобы рядом с ним была Эмили.

I don't want anyone to pity me!

Я не хочу, чтобы кто-нибудь меня жалел!

I want you to be a good boy.

Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.

Why was she so anxious for me to stay?

Почему она так хотела, чтобы я остался?

I want to have my hair bobbed, please.

Я хочу, чтобы вы меня коротко постригли.

I wished he would just get off the line.

Я хотел, чтобы он просто слез с телефона.

I never intended things to turn out the way they did.

Я не хотел, чтобы всё вот так обернулось.

He wanted to be paid in dollars.

Он хотел, чтобы ему заплатили в долларах.

I want you to get those plates as clean as a whistle.

Я хочу, чтобы эти тарелки у тебя блестели.

He didn't want the holiday to end.

Он не хотел, чтобы праздник заканчивался.

He wants me to go on a cruise with him.

Он хочет, чтобы я отправился с ним в круиз.

We like our friends to be honest.

Мы хотим, чтобы наши друзья были честными.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso