Be considered

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be considered — будет рассмотрено позднее; рассматриваться; считаться
be considered as — считаться, что
be considered in — учитываться
to be considered — рассматриваться; считаться
be considered to be — считаться; счесться
should be considered — рассмотреть возможность применения
be considered worthy — сподобиться
be considered / reputed — считаться
be considered / regarded — рассматриваться
be considered authorized — считаться уполномоченным

to be considered separately — рассматриваться отдельно специальным комитетом; рассматриваться отдельно
to be considered as fulfilled — считаться выполненным
to be considered as a sanction — считаться санкцией
to be considered as null and void — считаться недействительным
there are others to be considered — не надо забывать и о других
to be considered as first published — считаться впервые опубликованным
I don't think that need be considered — я считаю, что мы не обязаны принимать это во внимание
these processes need not be considered — нет необходимости рассматривать эти процессы
the problem to be considered in this section — задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе
the facts must be considered more particularly — факты должны изучаться более детально
take such steps as shall be considered necessary — принять такие меры, которые будут признаны необходимыми
if you fail to sign out, you will be considered AWOL — если ты уйдёшь без увольнительной, ты будешь считаться в самовольной отлучке
the eldest of these only shall be considered as elected — избранным считается лишь старший по возрасту
he could not by any possible stretch be considered a gentleman — его даже с самой большой натяжкой нельзя считать джентльменом
no applicant will be considered who does not offer proof of capability — будут рассматриваться кандидатуры только тех претендентов, которые докажут, что у них есть необходимые данные (для занятия имеющейся вакансии, зачисления в соответствующее учебное заведение и т. п.)
be regarded / considered — расцениваться
should be strongly considered — настоятельно рекомендуется включать этот препарат в протокол лечения
than is considered to be the case — чем принято считать
the application is considered void — заявление считать аннулированным; заявление считать неподанным
he was considered an unerring shot — он считался метким стрелком

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

считаться

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать

Примеры

Defendant's age must be considered.

Необходимо принять во внимание возраст обвиняемого.

The port would be considered neuter.

Порт будет считаться нейтральным.

He cannot be considered for the job.

Он не может рассматриваться в качестве кандидатуры на эту должность.

They alone fall to be considered here.

Здесь только на них и следует обращать внимание.

The parity of the mother must be considered.

Необходимо принимать во внимание количество живых детей, рождённых матерью.

The weather is one variable to be considered.

Погода является одной из тех переменных, которые приходится учитывать.

The costs of pollution control must be considered.

Необходимо учесть затраты на контроль за загрязнением окружающей среды.

There are other important factors to be considered.

Имеются и другие важные факторы, которые необходимо принять во внимание.

It used to be considered bad form to talk about money.

Раньше считалось дурным тоном говорить о деньгах.

Only entries mailed before midnight will be considered.

Будут рассматриваться только заявки, отправленные до полуночи.

I put it to you that this proposal has to be considered.

Я говорю вам, что это предложение придётся рассмотреть.

Why would I be considered as a tosser for defending this?

Почему меня должны считать придурком за то, что я защищаю это?

The word is considered standard.

Это слово считается литературным.

His idea was considered total lunacy.

Его затею сочли полным безумием.

He is being considered for advancement.

Его кандидатуру рассматривают для продвижения по службе.

The campaign was considered to have failed.

Кампанию сочли неудавшейся.

Rembrandt is considered a blue-chip artist.

Рембрандт считается видным художником.

Education was considered a mark of gentility.

Образование считалось признаком принадлежности к знатному роду.

That style of music is now considered passé.

Этот стиль музыки сейчас считается устаревшим.

She was considered an irresistible fascinator.

Её считали неотразимо привлекательной.

He was considered as a tough albeit fair boss.

Его считали жёстким, хотя и справедливым, боссом.

Liz Quinn was considered an excellent teacher.

Лиз Куинн считалась превосходным учителем.

The committee has been considering the report.

Комитет находится в процессе рассмотрения этого доклада.

The program was considered a qualified success.

Программу сочли условно успешной.

She was considered a great beauty in her youth.

В юности её считали необычайно красивой.

The crime is considered a felony under state law.

В соответствии с законами штата, это преступление считается уголовным.

His work is considered the acme of cinematic art.

Его работа считается вершиной кинематографического искусства.

His re-election was considered virtually certain.

Его переизбрание считалось делом практически неизбежным.

He was considered too young for frontline service.

Его считали слишком молодым для службы на передовой.

He was considered as timid and intellectually weak.

Его считали неуверенным в себе и не очень умным человеком.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was considered a holy man.

His idea is worth considering.

She is considered a style icon.

Ballet is considered a fine art.

Aries is considered a fire sign.

Lobster is considered a delicacy.

Lean meat is considered healthier.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso