By this

Part-time workers are unprotected by this law.

Сотрудники, работающие неполный рабочий день, не защищены этим законом.

By this time, Michael was roaring with laughter.

К этому времени Майкл уже надрывался от смеха.

By this time, tears were streaming down my face.

К этому времени слёзы лились у меня ручьём.

A good review by this critic will make your play!

Одна хорошая рецензия этого критика — и успех вашей пьесе обеспечен!

His critics were not appeased by this last speech.

Эта последняя речь не умиротворила его критиков.

I can't help feeling penned in by this long winter.

Зима слишком длинная, чувствую себя как в тюрьме.

The lights on stage are controlled by this computer.

Освещение на сцене контролируется этим компьютером.

The group's influence had begun to wane by this time.

К тому времени влияние данной группы уже начало ослабевать.

One of the natives was badly mauled by this crocodile.

Один из аборигенов не на шутку пострадал от этого крокодила.

By this time tomorrow I'll know whether I've got the job.

Завтра в это время я уже буду знать, получил я работу или нет.

Young people are being brainwashed by this religious group.

Эта религиозная группа промывает мозги молодёжи.

It was clear that Flavia had been exercised by this thought.

Было ясно, что эта мысль уже давно не выходит у Флавии из головы.

...millions have been slain worldwide by this dreadful disease...

...миллионы людей были убиты во всем мире этой страшной болезнью...

By this age, the child becomes relatively independent of his mother.

К этому возрасту ребёнок становится относительно независимым от своей матери.

The job of choosing the right computer for you is made easy by this magazine.

Этот журнал облегчит вам задачу правильного выбора компьютера.

The theories have been shaped and reshaped by this steady growth of knowledge.

Теории создаются и изменяются благодаря постоянному росту знаний.

The lower strata of society have been hit especially hard by this economic downturn.

От этого экономического спада особенно сильно пострадали низшие слои общества.

On this showing (=judging by this example), she is becoming a very good writer indeed.

Судя по этому (примеру), она действительно становится хорошим писателем.

We were stunned by the imbecility of the ideas presented by this once-respected biologist.

Мы были поражены тупостью идей, высказанных этим некогда уважаемым биологом.

She swears by this doctor. *

Она буквально молится на этого врача.

He was floored by this argument. *

Этот аргумент его сразил.

We were taken in by this humbug. *

Этот прохвост нас обманул.

My chances were cooked by this decision. *

Это решение перечеркнуло мои шансы.