I reckon

I reckon — амер. разг. думаю; наверное (как вводные слова)
I reckon 53 of them — я (их) насчитал 53
I reckon he is forty — я бы дал ему сорок лет
I reckon on his doing it — я рассчитываю, что он это сделает
he will come soon, I reckon — он, думаю /наверно/, скоро придёт
this will be enough, I reckon — этого, пожалуй, хватит
this, I reckon, was what he meant — по всей вероятности, это то, что он имел в виду
I reckon to arrive in Delhi at noon — я рассчитываю прибыть в Дели в полдень
I reckoned the explosion was ten miles away — я считал, что взрыв произошёл в десяти милях отсюда
I reckon (that) it is going to rain [he will consent] — думаю, что пойдёт дождь, [что он согласится]
ещё 14 примеров свернуть

reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать

I reckon on your help.

Я рассчитываю на вашу помощь.

We'll have to leave early, I reckon.

Я думаю, что нам придётся уехать рано.

I reckon she died of a broken heart.

Я думаю, она умерла от разрыва сердца.

I reckon that we'll have to leave early.

Я думаю, что нам придётся уехать рано.

I reckon the film should be over by 9.30.

Думаю, что фильм закончится к 9:30.

I did my block - panicked, I reckon you'd say.

Я встревожился, ты сказал бы, я полагаю, - запаниковал.

I reckon that no one could accuse me of idle talking.

Я полагаю, что никто не смог бы обвинить меня в пустословии.

I reckon you've just got to learn to hold your tongue.

Я думаю, что тебе просто надо научиться держать язык за зубами.

He's got a kink I reckon. He'll end up in the nuthouse.

Я думаю, у него крыша поехала. Он кончит в психушке.

I reckon these are efforts to terrorize and sow discord.

Я считаю, что это попытки терроризировать и сеять раздор.

He still makes a few mistakes but I reckon he's got the right idea.

Он по-прежнему делает некоторые ошибки, но мне кажется, что он всё понял правильно.

I reckon the world is coming to an end. *

Должно быть, светопреставление начинается.

It's faith, I reckon, that's kept her goin'. *

По-моему, только вера поддерживала ее в трудные минуты.

Half the time I reckoned he was having me on. *

Я почти был уверен, что он меня обманывает.

I don't reckon him.

Я о нём невысокого мнения.

Do you reckon he'll agree to see us?

Ты думаешь, что он согласится с нами встретиться?

You have to reckon with our opponents.

Вам придётся считаться с нашими оппонентами.

I am proud to reckon you among my friends.

Рад, что ты мой друг.

We must reckon with anyone we are in debt to.

Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны.

Have you reckoned in the members who are absent?

Ты посчитал отсутствующих?

He reckoned the odds are against the scheme going ahead.

Он полагал, что обстоятельства против того, чтобы этот проект был приведен в действие.

He was reckoned one of the richest merchants in the city.

Он считался одним из самых богатых торговцев в городе.

They reckoned that they would reach their destination by noon.

Они подсчитали, что доберутся до места назначения к полудню.

Do you reckon you'll be able to go to the grocery store after work?

Как по-твоему, ты сможешь зайти после работы в магазин?

He got more than he reckoned for when he chose to play against such an opponent.

Он не рассчитывал встретиться со столькими трудностями, когда выбирал себе этого противника.

We reckon that sitting in traffic jams costs us around $9 billion a year in lost output.

Мы считаем, что стояние в пробках обходится нам примерно в девять миллиардов долларов в год в виде недополученной прибыли.

Because the disease behaves a bit like cancer, they reckoned toxic chemo drugs might help.

Поскольку болезнь немного напоминает рак, они посчитали, что токсичные химиопрепараты могут помочь.

We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract.

Когда определяешь сумму контракта, нужно учитывать все возможные трудности.

I can't reckon him up. *

Я никак не могу понять, что он за человек.

She had him reckoned up. *

Она раскусила его.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

He'll be late, I reckon.

He's a good guy, I reckon.

He's a good man, I reckon.

I reckon it's going to rain.

He's a great writer, I reckon.

I reckon it will rain tomorrow.

I reckon it'll be sunny tomorrow.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода