It work

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

it worked like a charm — разг. это оказало магическое действие
it worked like a dream — ≅ успех был полный, всё удалось как нельзя лучше
it worked out very well for me — всё кончилось для меня очень хорошо
hell of the plan is that it works — самое главное - этот план реален
the hell of the plan is that it works — самое главное - этот план реален
I'll go over the explanation of how it works — я повторю инструкцию /как этим пользоваться/
it worked to the disadvantage of the family business — это наносило ущерб семейному бизнесу
it won't work — это не выйдет
this my work! — уж эта моя работа!
this idea worked — эта идея себя вполне оправдала

this condition works — это условие выполняется
this work does not pay — это невыгодная работа
contractor for this work — подрядчик на эту работу
I can't manage this work — я с этой работой не справлюсь, эта работа мне не по силам; такая работа мне не по плечу
this work can just get by — эту работу только-только можно засчитать; ≅ еле тянет на тройку
to be hard at it /at work/ — разг. быть очень занятым
that work will have to wait — эту работу придётся отложить, с этой работой придётся подождать
this medicine works marvels — это лекарство творит чудеса
that work was really ratshit — та работа действительно была неприятной
my heart wasn't in this work — у меня душа не лежала к этой работе
this work is entirely his own — эта работа целиком принадлежит ему
be apparently likes this work — ему явно нравится эта работа
he apparently likes this work — ему явно нравится эта работа
to give smb., smth. the works — амер. сл. а) сделать всё, что полагается; the barber gave him the works
do you find this work a grind? — ты считаешь эту работу скучной и однообразной?
this work supposes great skill — чтобы выполнить эту работу, требуется большое мастерство
put this work by for the moment — отложите пока эту работу
this radio works from the mains — радио работает от сети
He learned that hard work paid. — Он убедился, что упорная работа даёт результаты.
this work demands great patience — эта работа требует огромного терпения

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

это работает

Перевод по словам

it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать

Примеры

It worked up to right now.

Это работало вплоть до настоящего момента.

Does it work on mains electricity?

Это работает от электросети?

It works every time, no muss, no fuss.

Это работает каждый раз, без шума и пыли.

It works best if you let it warm up first.

Он будет лучше работать, если сперва дать ему прогреться.

It works really well — you should try it.

Это отлично работает — вам стоит попробовать самим.

I have only a sketchy idea of how it works.

У меня лишь поверхностное представление о том, как это работает.

I couldn't get the pump going (=make it work).

Я не смог запустить насос (т.е. заставить его работать).

I think I have a vague understanding of how it works.

Мне кажется, я имею смутное представление о том, как это работает.

Could you give me a quick explanation of how it works?

Не могли бы вы быстро объяснить, как это работает?

Nobody knows exactly how it works. That's the whole point.

Никто точно не знает, как это работает, в том-то всё и дело.

I don't care what it looks like — what matters is that it works.

Мне плевать, как это выглядит — главное, что работает.

It won't work.

Этот номер не пройдёт. / Так не получится.

This work will be waited.

Эта работа будет отложена.

He got $20 for this work.

Он получил 20 долларов за эту работу.

I promise you, it does work!

Честное слово /уверяю вас/, это работает!

Nah, it doesn't work that way.

Нет, так не работает.

This pilot works the controls.

Этот пилот работает рычагами управления.

Unbelievably it actually works.

Неожиданно, но это действительно работает.

The cynics said it wouldn't work.

Скептики говорили, что ничего не получится.

All that work went down the sewer.

Вся эта работа пошла коту под хвост. (букв. в канализацию)

I've never found a diet that works.

Мне ещё не удавалось найти работающую диету.

What a waste of all that good work!

Столько труда — и всё насмарку!

This artist works mostly in acrylics.

Этот художник работает в основном в акриле.

Some of this work isn't up to scratch.

Некоторые его работы — не на должном уровне.

He had the attitude that work was fun.

Он считал, что работа — это весело.

If it doesn't work, just fling it out.

Если эта штуковина не работает, просто выбрось её.

He felt that his work was meaningless.

Ему казалось, что его работа не имеет смысла.

I see no reason why it shouldn't work.

Не вижу причин, почему это не должно работать.

That work was of no originality for me.

Мне эта работа показалась неоригинальной.

We must get this work finished on time.

Мы должны завершить эту работу в срок.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It doesn't work.

This method works best.

Remember this: work hard.

Oh, so that's how it works!

Oh! So that's how it works.

Oh, so that's how it works.

Aha! So that's how it works.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso