Miss you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

when did you miss your purse? — когда вы обнаружили, что у вас нет кошелька?
I missed him — я его не встретила, я его прозевала
to miss smb.'s report — прослушать, пропустить мимо ушей чьё-л. выступление
he missed his footing — он не удержался (на ногах); он оступился
I have missed my turn — я пропустил свою очередь
car missed me by inches — машина чуть не задела меня
he missed his breakfast — он не завтракал; он не пришёл к завтраку
you've just missed him! — вы опоздали, он только что ушёл!
miss somebody in the crowd — потерять кого-либо в толпе
the car missed me by inches — машина чуть не задела меня
ещё 12 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

скучать по тебе, скучать, по тебе скучать, тебя не хватать, скучать по вам, хватать тебя, вас не хватать, пропустить вас, хватать вас

Перевод по словам

miss — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

Go at once, else you will miss your train.

Идите немедленно, иначе вы опоздаете на поезд.

You'll have to go now, otherwise you'll miss your bus.

Тебе уже нужно идти, иначе опоздаешь на автобус.

Will you miss me?

Вы будете по мне скучать?

She missed her train

Она опоздала на свой поезд.

I missed him sorely.

Я очень по нему скучала.

I missed you so much.

Я так по тебе скучала.

She missed his point.

Она его не поняла. / Она упустила суть его слов.

He misses his mother.

Он скучает по своей матери.

We felt the miss of you.

Мы чувствовали, как нам тебя не хватает.

The bus missed us by inches.

Автобус проехал всего в нескольких дюймах от нас.

She missed her family badly.

Она очень сильно скучала по своей семье.

She missed money from her pocket.

Она обнаружила, что у неё из кармана пропали деньги.

Don't miss our introductory offer!

Не пропустите наше ознакомительное предложение!

I have to shoot or I miss my train.

Я должен бежать, а то опоздаю на поезд.

We both miss him, but life goes on.

Мы обе скучаем по нему /Нам обеим его не хватает/, но жизнь продолжается.

We will all miss her generous spirit.

Нам всем будет не хватать её щедрой души.

The roof tile missed me by a whisker.

Черепица с крыши упала всего лишь на волосок от меня.

You don't know how much I missed him.

Вы не знаете, как сильно я скучаю по нему.

The bullet narrowly missed her heart.

Пуля чуть было не попала ей в сердце. (прошла очень близко от сердца)

They missed a payment on their car loan.

Они пропустили платёж по автокредиту.

I think I missed the point of his story.

По-видимому, я прозевал суть его истории.

After three misses she finally got a hit.

После трёх промахов ей, наконец, удалось попасть (в цель).

We need to hurry or we'll miss our flight.

Мы должны поторопиться, а то опоздаем на самолёт.

The little boy missed his mother terribly.

Мальчик ужасно скучал по матери.

One arrow very narrowly missed my left eye.

Одна из стрел чуть не попала мне в левый глаз.

'I've missed you,' he whispered in her ear.

— Я скучал по тебе, — прошептал он ей на ухо.

If you miss the train, that's your problem.

Если опоздаешь на поезд, сам будешь виноват.

I missed the broadcast, I forgot to listen in.

Я пропустил передачу, я забыл, что она идёт.

He missed no opportunity to burnish his image.

Он не упускал случая приукрасить свой образ.

Excuse me, miss, you've dropped your umbrella.

Извините, мисс, вы уронили зонтик.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I miss you badly.

I miss you, baby.

I miss you, babe.

I miss you so much.

I miss you so much!

I miss you terribly.

I miss him terribly.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso