On a plate

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on a plate — сл. важничающий, кичащийся
thousand on a plate — тарелка гороха; тарелка бобов
to hand smth. to smb. on a plate — преподнести кому-л. что-л. на блюдечке
to hand /to present/ smth. on a plate — преподнести что-л. в готовом виде /≅ на блюдечке/
run-on plate — выводная планка
on-gage plate — стандартный лист
wipe on plate — печатная форма негативного копирования непосредственного очувствления
wipe-on plate — формная пластина с ручным нанесением светочувствительного слоя
strike-on plate — печатная форма с текстом, изготовленным на пишущей машине
clamping on plate — закрепление печатной формы; закрепление печатной фирмы

add-on skirt plate — съёмный фальшборт
have enough on plate — быть занятым по горло
lay-on-type plate jig — накладная кондукторная плита
to be on smb.'s plate — предстоять кому-л., требовать чьего-л. внимания, труда и т. п.
on slope caution plate — предупреждающая табличка движения по склону
have too much on plate — быть занятым по горло
engraving on copper plates — гравирование на меди
lithography drawn on plate — автолитография
wipe-on offset-litho plate — офсетная пластина для изготовления формы способом натирания
a broad red border on each plate — широкая красная кайма на каждой тарелке
wave impingement on a thin plate — столкновение волны
wring a gauge block on to a plate — притирать концевую меру к пластинке
don't clatter your knife on the plate — не стучи ножом по тарелке
phono stylus drags on the record plate — игла звукоснимателя трется о грампластинку
the numbers and letters on a license plate — цифры и буквы на номерном знаке
the phono stylus drags on the record plate — игла звукоснимателя трется о грампластинку
he only put a bit on the plate to make fashion — он только для вида положил кусочек на тарелку
to have enough /a lot, too much/ on one's plate — быть занятым по горло
to have enough / a lot / too much on one's plate — быть занятым по горло
he looked with misgiving at the food on his plate — он подозрительно посмотрел на еду, лежащую на тарелке

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

на плите, на блюдечке, на пластине, на табличке, на тарелочке

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом

Примеры

He arranged some fresh fruit neatly on a plate.

Он аккуратно разложил на тарелке несколько свежих фруктов.

I worked hard for what I've got. It wasn't handed to me on a plate.

Всё, что у меня есть, я заработал упорным трудом. Оно мне не на блюдечке досталось.

You can find the serial number on a plate inside the door of the refrigerator.

Серийный номер можно видеть на пластинке внутри дверцы холодильника.

She piled potatoes on his plate.

Она навалила ему в тарелку картошки.

He devoured everything on his plate.

Он быстро проглотил всё что было на его тарелке.

He had his name indented on a tin plate.

Его имя было высечено на оловянной пластинке.

Put about a teaspoonful of the mixture on a cold plate and leave it for a few minutes in the fridge.

Выложите примерно чайную ложку смеси на холодную тарелку и оставьте на несколько минут в холодильнике.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

What's this mess on my plate?

What is this crap on my plate?

The jelly jiggled on the plate.

The jelly wobbled on the plate.

He mashed his peas on the plate.

A bunch of grapes lay on the plate.

He put a slice of pizza on his plate.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso