Извлечь
извлечь выгоду из — to make a profit on
извлечь сжатый файл — expand compressed file
извлечь пользу из опыта — profit by experience
извлечь пользу из несчастья — turn misfortune to account
извлечь пользу из несчастья — to turn misfortune to (good) account
из этой работы можно извлечь и другие сведения — other evidence may be deduced from this work
извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц — to disentwine a few facts from a mass of fable
извлечь несколько зёрен истины из кучи небылиц — to disentangle a few facts from a mass of fable
извлекать обсадные трубы; извлечь обсадные трубы — pull up the casing
извлечь какую-л. пользу из (чего-л.), приспособить (что-л.) — to make something of
извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть (от чего-л.) — to have the best of a bargain
выгодно использовать что-л., извлечь выгоду /пользу/ из чего-л. — to make one's profit of smth.
извлечь максимальную выгоду из данной ситуации; признать своё поражение — pack it in
колонковый набор, в котором керноприёмник можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда — safety joint assembly
обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах; извлечь из чего-л. выгоду — to turn smth. to (good) account
вывести /извлечь/ принцип из набора фактов — to extract a principle from a collection of facts
извлечь /экстрагировать/ все ценные вещества из кофе — to extract all the goodness out of coffee
выбирать самое основное /существенное/ в книге; извлечь самую суть из книги — to extract the marrow of a book
извлечь урок из чего-л. — to draw a lesson from smth.
извлекать урок; извлечь урок — draw a lesson
извлекать мораль; извлекать урок; извлечь урок — draw the moral
извлечь самую суть из книги — get the pith out of a book
извлечь (самую) суть из книги — to get the meat out of a book
получить хороший урок; извлечь урок — learn one's lesson
Примеры со словом «извлечь»
Вы сможете быстро извлечь данные.
You can quickly retrieve data.
Из этих открытий предстояло извлечь важные уроки.
There were important lessons to be learned from these discoveries.
Вы можете извлечь пользу даже из собственных ошибок.
You can even profit from your mistakes.
Ему удалось извлечь из этой сделки солидную прибыль.
He managed to make a handsome profit out of the deal.
Мы должны извлечь соответствующие финансовые данные.
We need to extract the relevant financial data.
Врачам пришлось провести операцию, чтобы извлечь пулю.
Doctors had to operate to remove the bullet.
Чтобы извлечь звук из флейты, слегка подуйте в мундштук
To play the recorder, blow gently into the mouthpiece.
Он хочет извлечь все возможные удовольствия из этой жизни.
He means to extract the utmost possible amount of pleasure out of this life.
Понадобилось четыре дня на то, чтобы извлечь тела после аварии.
It took four days to retrieve all the bodies from the crash.
Дети могут извлечь много пользы, участвуя в общественных проектах.
Children can get a lot out of being involved in community projects.
Они стремятся извлечь из Олимпиады максимальную политическую выгоду.
They aim to extract the maximum political benefit from the Games.
Чтобы извлечь растение, переверните горшок вверх дном и осторожно постучите по дну.
To remove the plant, turn the pot upside down and tap gently on the bottom to loosen it.
