Извлечь
Извлечь 2.0 <— новая версия
извлечь пользу — make a good thing
извлечь выгоду из — to make a profit on
извлечь сжатый файл — expand compressed file
извлечь пользу из опыта — profit by experience
извлечь пользу из несчастья — turn misfortune to account
извлечь пользу из несчастья — to turn misfortune to (good) account
из этой работы можно извлечь и другие сведения — other evidence may be deduced from this work
извлечь несколько зёрен истины из кучи небылиц — to disentangle a few facts from a mass of fable
извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц — to disentwine a few facts from a mass of fable
извлекать обсадные трубы; извлечь обсадные трубы — pull up the casing
- extract |ˈekstrækt| — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка извлечь выгоду из — to make a profit on
извлечь сжатый файл — expand compressed file
извлечь пользу из опыта — profit by experience
извлечь пользу из несчастья — turn misfortune to account
извлечь пользу из несчастья — to turn misfortune to (good) account
из этой работы можно извлечь и другие сведения — other evidence may be deduced from this work
извлечь несколько зёрен истины из кучи небылиц — to disentangle a few facts from a mass of fable
извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц — to disentwine a few facts from a mass of fable
извлекать обсадные трубы; извлечь обсадные трубы — pull up the casing
хорошо заработать /нажиться, нагреть руки/ на чём-л. — to make a good thing of smth.
извлечь какую-л. пользу из (чего-л.), приспособить (что-л.) — to make something of
извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть (от чего-л.) — to have the best of a bargain
выгодно использовать что-л., извлечь выгоду /пользу/ из чего-л. — to make one's profit of smth.
извлечь максимальную выгоду из данной ситуации; признать своё поражение — pack it in
колонковый набор, в котором керноприёмник можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда — safety joint assembly
обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах; извлечь из чего-л. выгоду — to turn smth. to (good) account
ещё 7 примеров свернуть извлечь какую-л. пользу из (чего-л.), приспособить (что-л.) — to make something of
извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть (от чего-л.) — to have the best of a bargain
выгодно использовать что-л., извлечь выгоду /пользу/ из чего-л. — to make one's profit of smth.
извлечь максимальную выгоду из данной ситуации; признать своё поражение — pack it in
колонковый набор, в котором керноприёмник можно извлечь на поверхность без подъёма снаряда — safety joint assembly
обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах; извлечь из чего-л. выгоду — to turn smth. to (good) account
извлечь пулю — to extract a bullet
вывести /извлечь/ принцип из набора фактов — to extract a principle from a collection of facts
извлечь /экстрагировать/ все ценные вещества из кофе — to extract all the goodness out of coffee
выбирать самое основное /существенное/ в книге; извлечь самую суть из книги — to extract the marrow of a book
- derive |dɪˈraɪv| — получать, выводить, происходить, извлекать, наследовать, производить вывести /извлечь/ принцип из набора фактов — to extract a principle from a collection of facts
извлечь /экстрагировать/ все ценные вещества из кофе — to extract all the goodness out of coffee
выбирать самое основное /существенное/ в книге; извлечь самую суть из книги — to extract the marrow of a book
извлечь выгоду из чего-л. — to derive / get (a) benefit from smth.
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать извлечь выгоду из — take advantage of
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять извлечь урок из — draw a lesson from
извлечь урок из чего-л. — to draw a lesson from smth.
извлекать урок; извлечь урок — draw a lesson
извлекать мораль; извлекать урок; извлечь урок — draw the moral
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать извлечь урок из чего-л. — to draw a lesson from smth.
извлекать урок; извлечь урок — draw a lesson
извлекать мораль; извлекать урок; извлечь урок — draw the moral
извлечь самую суть из книги — to get the pith (and marrow) out of a book
извлечь самую суть из книги — get the pith out of a book
извлечь (самую) суть из книги — to get the meat out of a book
- retrieve |rɪˈtriːv| — извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять извлечь самую суть из книги — get the pith out of a book
извлечь (самую) суть из книги — to get the meat out of a book
извлечь ракету из хранилища — retrieve missile from storage
- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить извлечь сигарету из портсигара — withdraw a cigarette out of one's case
- pull out |ˈpʊl ˈaʊt| — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать подъем бурильного инструмента на поверхность; извлечь из ствола скважины — pull out of hole
- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать извлечь или произвести срабатывание вспомогательных пиротехнических средств — remove or actuate auxiliary pyrotechnic device
- learn |lɜːrn| — учить, учиться, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать извлечь пользу — learn a lesson
получить хороший урок; извлечь урок — learn one's lesson
получить хороший урок; извлечь урок — learn one's lesson
