Mass

1. масса; глыба; кусок; ком; скопление

Бесформенное, обычно крупное скопление материи или вещества.

• A solid mass of rock. — Сплошная каменная глыба.
• A dark mass of clouds gathered in the sky. — В небе собралась темная масса облаков. +
• The chocolate melted into a sticky mass. — Шоколад расплавился, превратившись в липкую массу.
• A huge mass of snow slid down the mountain. — Огромная масса снега сошла с горы.
• He kneaded the dough into a smooth mass. — Он замесил тесто до состояния однородной массы.
• A shapeless mass. — Бесформенная масса.
• The building was reduced to a mass of rubble. — Здание превратилось в груду обломков.

2. масса; толпа; скопление; множество; груда

Большое количество людей или предметов, собранных вместе.

• a mass of people — толпа людей
• a tangled mass of wires — запутанный клубок проводов +
• a dark mass of clouds — темное скопление облаков
• He disappeared into the mass of spectators. — Он скрылся в толпе зрителей.
• There was a solid mass of cars on the highway. — На шоссе было сплошное скопление машин.

3. масса; множество; большое количество; уйма

Большое количество или объем чего-либо.

• a mass of information — масса информации
• masses of time — уйма времени +
• I have masses of work to do. — У меня масса работы.
• masses of people — множество людей
• There is a mass of evidence against him. — Против него есть масса улик.
• a mass of details — множество деталей

4. масса

Физическая величина, определяющая инерционные и гравитационные свойства тела, а также количество вещества в нем.

• center of mass — центр масс
• atomic mass — атомная масса +
• critical mass — критическая масса
• rest mass — масса покоя
• gravitational mass — гравитационная масса
• The object has a mass of 10 kilograms. — Объект имеет массу 10 килограммов.
• To calculate the density, you need to divide the mass by the volume. — Чтобы вычислить плотность, нужно разделить массу на объем.

5. масса

Физическая величина, определяющая инерционные и гравитационные свойства тела.

• law of conservation of mass — закон сохранения массы
• Mass is measured in kilograms. — Масса измеряется в килограммах. +
• Calculate the mass of the object. — Вычислите массу объекта.
• The mass of the electron is extremely small. — Масса электрона чрезвычайно мала.

6. месса; литургия; обедня

Главное христианское богослужение в католической и некоторых протестантских церквях, во время которого совершается таинство евхаристии.

• to attend mass — посещать мессу
• to go to mass — ходить на мессу +
• to say Mass — служить мессу
• Sunday mass — воскресная месса
• High mass — торжественная месса
• Requiem mass — заупокойная месса (реквием)
• The priest celebrated mass this morning. — Сегодня утром священник отслужил мессу.

7. большинство; большая часть; основная масса

БОльшая часть чего-либо, подавляющее большинство.

• the mass of the population — большинство населения
• the great mass of people — подавляющее большинство людей +
• the mass of the evidence — основная масса доказательств
• the mass of voters — большинство избирателей
• The mass of the workers voted to strike. — Большинство рабочих проголосовали за забастовку.
• I agree with you on the mass of issues. — Я согласен с вами по большинству вопросов.

8. массы; народ; широкие народные массы; простонародье

Обычные люди, широкие слои населения (обычно употребляется во множественном числе с определенным артиклем - the masses).

• the broad masses — широкие народные массы
• appeal to the masses — привлекать широкие массы / находить отклик в народе +
• entertainment for the masses — развлечение для народа
• popular among the masses — популярный в народе
• educate the masses — просвещать массы
• The campaign was designed to reach the masses. — Кампания была рассчитана на то, чтобы охватить широкие слои населения.
• The policy was deeply unpopular with the masses. — Эта политика была крайне непопулярна в народе.

9. масса; вес

Количество вещества в объекте; в повседневном употреблении часто используется как синоним слова ‘вес’.

• body mass — масса тела
• muscle mass — мышечная масса +
• bone mass — костная масса
• to lose mass — терять вес / массу
• to build muscle mass — наращивать мышечную массу
• body mass index (BMI) — индекс массы тела (ИМТ)
• The rock has a mass of two kilograms. — Масса (вес) этого камня составляет два килограмма.

10. массы; народные массы; простые люди; народ; широкие массы

Простые люди, широкие слои населения (обычно употребляется во множественном числе: the masses).

• to appeal to the masses — обращаться к простым людям
• opium of the masses — опиум для народа +
• the toiling masses — трудящиеся массы
• culture for the masses — культура для широких масс
• He is out of touch with the masses. — Он далек от простого народа.

11. громада; массивность; огромный объем; масса; величина

Свойство чего-либо огромного по величине, размеру или объему.

• the sheer mass of the building — внушительная громада здания
• the dark mass of the mountain — темная громада горы +
• a mass of evidence — огромный объем доказательств
• He was overwhelmed by the sheer mass of information. — Он был ошеломлен колоссальным объемом информации.
• We stared at the looming mass of the ship. — Мы смотрели на надвигающуюся громаду корабля.
• The snow gathered into a solid mass. — Снег собрался в сплошную массу.

12. месса

Вокально-хоровое музыкальное произведение, написанное на традиционный текст католического богослужения.

• Mozart's Mass in C minor — Месса до минор Моцарта
• Bach's Mass in B minor — Месса си минор Баха +
• to compose a mass — написать мессу
• a polyphonic mass — полифоническая месса
• a requiem mass — заупокойная месса (реквием)
• The choir performed a mass by Palestrina. — Хор исполнил мессу Палестрины.
• He wrote a mass for a four-part choir. — Он написал мессу для четырехголосного хора.

13. масса; пятно (цветовое, световое); массив; крупный элемент композиции

Единый участок картины или рисунка (цветовое или световое пятно, масса), выделяющийся общностью цвета, тона или фактуры.

• a mass of color — цветовое пятно
• dark masses — темные пятна / темные массы +
• to block in the main masses — наметить (в общих чертах) основные массы
• the balance of masses in a composition — баланс масс в композиции
• a mass of light and shade — массив света и тени
• The artist arranged the masses of foliage beautifully. — Художник прекрасно расположил массы листвы.

1. массовый; всеобщий

Относящийся к большому количеству людей или вещей, совершаемый ими или влияющий на них.

• mass production — массовое производство
• mass media — средства массовой информации +
• weapons of mass destruction — оружие массового поражения
• mass protests — массовые протесты
• mass culture — массовая культура
• mass market — массовый рынок
• The announcement caused mass panic. — Это объявление вызвало массовую панику.

2. массовый; коллективный; совокупный

Образованный из множества отдельных единиц, собранных в единое целое или массу.

• mass audience — массовая аудитория
• mass gathering — массовое собрание +
• mass movement — массовое движение
• mass meeting — массовый митинг
• mass protest — массовый протест
• The advertisement is designed to appeal to a mass audience. — Реклама рассчитана на привлечение массовой аудитории.
• It began as a local strike and quickly grew into a mass movement. — Это началось как местная забастовка и быстро переросло в массовое движение.

1. скапливаться; собираться; сосредотачиваться; концентрироваться; стягивать (войска); группироваться

Собирать(ся) в массу, скапливаться, сосредотачивать(ся).

• Troops are massing at the border. — Войска сосредотачиваются на границе.
• Dark clouds were massing in the west. — На западе скапливались темные облака. +
• The crowds massed in the square. — Толпы людей собрались на площади.
• Protesters massed outside the parliament building. — Протестующие скопились возле здания парламента.
• The general decided to mass his forces for a counterattack. — Генерал решил сосредоточить свои силы для контратаки.