В отношениях

роль в отношениях — relationship role
в отношениях между — artificially between
в отношениях между — as between
охлаждение в отношениях — chill in relations
охлаждение в отношениях — cooldown in cooperation
доминировать в отношениях — dominate regulations
сдержанность в отношениях — restraint in relations
напряжённость в отношениях — strain on relations
преемственность в отношениях — continuity in relations
ослабить напряжённость в отношениях — ease the strains in relations
ещё 20 примеров свернуть

отношение — ratio, relationship, attitude, respect, relation, regard, bearing

Are you in a relationship right now?

Вы сейчас находитесь в отношениях?

The tension between Ami and Jim is palpable.

Напряжённость в отношениях между Эми и Джимом очевидна.

The conflict caused a rupture in relations between the former allies.

Данный конфликт вызвал разрыв в отношениях между бывшими союзниками.

It is important to rebalance the relationship between the capital city and the provinces.

Важно восстановить баланс в отношениях между столицей и провинциями.

You need to set boundaries with your children.

Вам необходимо установить личные границы в отношениях с вашими детьми.

This treaty marks an important stage in our two countries' relationship.

Этот договор знаменует собой важный этап в отношениях наших двух стран.

The attack has led to strains in the relationship between the two countries.

Это нападение привело к напряженности в отношениях между двумя странами.

Confidentiality is implicit in your relationship with a counselor.

В отношениях с консультантом подразумевается наличие конфиденциальности.

Most couples, however fossilized their relationship, have some interests in common.

Большинство пар, несмотря на охлаждение в отношениях, имеют общие интересы.

Clinginess can be a sign of insecurity and fear of abandonment in relationships.

Прилипчивость может быть признаком неуверенности в себе и страха быть покинутым в отношениях.

There's something amiss in their relationship.

В их отношениях что-то неладно .

He was stuck in an unhealthy relationship.

Он увяз в нездоровых отношениях.

US foreign policy with regard to Cuba

внешняя политика США в отношении Кубы

He did right by his children.

В отношении детей он вёл себя правильно.

She rushed into the relationship headfirst.

Она бросилась в эти отношения с головой.

I am not in a relationship right now.

Я сейчас не состою ни в каких отношениях.

He has ambitious designs for his son.

У него амбициозные планы в отношении сына.

The law in that point is very good and indifferent.

В этом отношении закон хорош и справедлив.

Jane is very conventional about food

Джейн очень консервативна в отношении пищи

We remain vigilant against theft.

Мы сохраняем бдительность в отношении краж.

There was a marked change in her attitude.

В её отношении произошли заметные перемены.

The cracks in their relationship were starting to show.

В их отношениях начали проявляться трещины.

The country is institutionally weak.

Страна в институциональном отношении слаба.

They're trying to heal the rupture in their relationship.

Они пытаются залечить разрыв в их отношениях.

Their divorce has driven a wedge between the two families.

Их развод вбил клин в отношения между семьями.

You'll find yourself mistaken in my mother.

Ты поймёшь, что ошибался в отношении моей мамы.

Do they have a bias against women?

Есть ли у них предубеждение в отношении женщин?

This is especially true in respect of the UK.

Это особенно верно в отношении Великобритании.

Marty's very particular about his food.

Марти очень разборчивый в отношении своей пищи.

Your theory makes sense in one respect.

Ваша теория имеет смысл только в одном отношении.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры