Власть - перевод на английский с примерами
power, authority, rule, control, grip, dominion, sway, hold, governance
- power |ˈpaʊər| — мощность, власть, степень, сила, энергия, мощь, способность, могущество
- grip |ɡrɪp| — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, сжатие, хватка, зажим
- mastery |ˈmæstərɪ| — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
- reign |reɪn| — царствование, власть, царская власть
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
- grasp |ɡræsp| — понимание, хватка, схватывание, контроль, власть, рукоятка
- helm |helm| — шлем, руль, штурвал, кормило, власть, управление, румпель
- ascendance |əˈsendəns| — господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние
- raj |ˈrɑːʒ| — власть, царство, английское господство в Индии
- faculty |ˈfækltɪ| — факультет, способность, дар, право, дарование, власть, область науки
- gripe |ɡraɪp| — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, рукоятка, жалоба, власть
- attribution |ˌætrɪˈbjuːʃn| — атрибуция, приписывание, компетенция, власть
- ascendence |əˈsendəns| — господство, доминирующее влияние, могущественное влияние, власть
- mana |ˈmɑːnə| — магическая сила, сверхъестественная сила, авторитет, престиж, власть
- arm |ɑːrm| — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка
- rod |rɑːd| — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка
- regime |reɪˈʒiːm| — режим, строй, диета
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод
военная власть — military power
законная власть — legitimate power
светская власть — temporal power
- authority |əˈθɔːrətɪ| — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство законная власть — legitimate power
светская власть — temporal power
удержать власть — to retain the power
защищать власть — defend power
рыночная власть — market power
борьба за власть — power struggle
захватить власть — to grab power
укреплять власть — consolidate power
власть конгресса — the power of Congress
верховная власть — supreme power
создавать власть — create power
ослаблять власть — dim power
расширять власть — expand power
всесильная власть — the almighty power
финансовая власть — financial power
ограничить власть — curb power
незаконная власть — unwarranted power
его власть слабеет — his power is on the wane
монопольная власть — monopoly power
элита власть имущих — power elite
цепляться за власть — hold onto power
ограничивать власть — to restrain power
использовать власть — to exercise one's power
диктаторская власть — dictatorial power
родительская власть — parent power
проявить свою власть — exert one's power
дискреционная власть — discretionary power(s)
королевская власть, власть короля — royal power
а) папская власть; б) право отпущения грехов — the power of the keys
ещё 27 примеров свернуть защищать власть — defend power
рыночная власть — market power
борьба за власть — power struggle
захватить власть — to grab power
укреплять власть — consolidate power
власть конгресса — the power of Congress
верховная власть — supreme power
создавать власть — create power
ослаблять власть — dim power
расширять власть — expand power
всесильная власть — the almighty power
финансовая власть — financial power
ограничить власть — curb power
незаконная власть — unwarranted power
его власть слабеет — his power is on the wane
монопольная власть — monopoly power
элита власть имущих — power elite
цепляться за власть — hold onto power
ограничивать власть — to restrain power
использовать власть — to exercise one's power
диктаторская власть — dictatorial power
родительская власть — parent power
проявить свою власть — exert one's power
дискреционная власть — discretionary power(s)
королевская власть, власть короля — royal power
а) папская власть; б) право отпущения грехов — the power of the keys
власть — derogate authority
взять власть — to assume authority
иметь власть — to have authority
- rule |ruːl| — правило, правление, власть, норма, господство, принцип, линейка взять власть — to assume authority
иметь власть — to have authority
личная власть — personal authority
полная власть — complete authority
мужняя власть — marital authority
власть де-факто — de facto authority
отцовская власть — paternal authority
разрушать власть — destroy authority
применять власть — exert authority
временная власть — interim authority
бесспорная власть — unquestioned authority
автономная власть — autonomous authority
власть наказывать — authority to punish
абсолютная власть — absolute authority
власть священства — priest authority
гражданская власть — civilian authority
критиковать власть — criticize authority
политическая власть — political authority
олицетворять власть — personify authority
непризнанная власть — unrecognized authority
устанавливать власть — to establish authority
власть правительства — authority of government
делегированная власть — delegated authority
подрывающий его власть — derogatory from his authority
абсолютная, полная власть — absolute / complete / full / supreme authority
иметь [осуществлять] власть — to have [to exercise] authority
не признавать власть церкви — to renounce the authority of the church
признавать верховную власть — recognize the supreme authority
а) превысить власть; б) выйти за пределы полномочий — to exceed authority
ещё 27 примеров свернуть полная власть — complete authority
мужняя власть — marital authority
власть де-факто — de facto authority
отцовская власть — paternal authority
разрушать власть — destroy authority
применять власть — exert authority
временная власть — interim authority
бесспорная власть — unquestioned authority
автономная власть — autonomous authority
власть наказывать — authority to punish
абсолютная власть — absolute authority
власть священства — priest authority
гражданская власть — civilian authority
критиковать власть — criticize authority
политическая власть — political authority
олицетворять власть — personify authority
непризнанная власть — unrecognized authority
устанавливать власть — to establish authority
власть правительства — authority of government
делегированная власть — delegated authority
подрывающий его власть — derogatory from his authority
абсолютная, полная власть — absolute / complete / full / supreme authority
иметь [осуществлять] власть — to have [to exercise] authority
не признавать власть церкви — to renounce the authority of the church
признавать верховную власть — recognize the supreme authority
а) превысить власть; б) выйти за пределы полномочий — to exceed authority
власть силы — the rule of force
власть толпы — mob rule
местная власть — home rule
- control |kənˈtrəʊl| — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть власть толпы — mob rule
местная власть — home rule
народная власть — popular rule
власть монополий — monopoly rule
установить власть — to establish one's rule
власть меньшинства — minority rule
власть большинства — rule of the majority
деспотическая власть — despotic rule
простирать свою власть — to extend one's rule
свергнуть чью-л. власть — to overthrow smb.'s rule
народовластие; власть народа — the rule of the people
распространять власть; расширять власть — extend the rule
держать в своих руках власть, властвовать — to bear rule /sway/
держать в своих руках власть; властвовать — bear rule
благожелательная, снисходительная власть — benevolent rule
ещё 13 примеров свернуть власть монополий — monopoly rule
установить власть — to establish one's rule
власть меньшинства — minority rule
власть большинства — rule of the majority
деспотическая власть — despotic rule
простирать свою власть — to extend one's rule
свергнуть чью-л. власть — to overthrow smb.'s rule
народовластие; власть народа — the rule of the people
распространять власть; расширять власть — extend the rule
держать в своих руках власть, властвовать — to bear rule /sway/
держать в своих руках власть; властвовать — bear rule
благожелательная, снисходительная власть — benevolent rule
- grip |ɡrɪp| — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, сжатие, хватка, зажим
авторитарная власть — authoritarian grip
демонстрировать власть — demonstrate grip
укрепить контроль; укрепить власть — consolidate grip
ослабить контроль; ослабить власть — ease grip
- dominion |dəˈmɪnɪən| — доминион, власть, владычество, владение, суверенное право демонстрировать власть — demonstrate grip
укрепить контроль; укрепить власть — consolidate grip
ослабить контроль; ослабить власть — ease grip
иметь власть над (чем-л., кем-л.) — to exercise dominion over
- sway |sweɪ| — влияние, власть, взмах, колебание, раскачивание, качание, правление власть моды — the sway of fashion
иметь большое влияние /-ую власть/ — to have great sway
- hold |həʊld| — трюм, владение, удерживание, власть, захват, влияние, пауза, опора, ушко иметь большое влияние /-ую власть/ — to have great sway
уступать власть — to relinquish one's hold
иметь власть над кем-л. — to hold / have smb. it the palm of one's hand
осуществлять власть/контроль — hold the balance
- governance |ˈɡʌvərnəns| — управление, руководство, власть иметь власть над кем-л. — to hold / have smb. it the palm of one's hand
осуществлять власть/контроль — hold the balance
иметь полную власть; удерживать клавишу — hold the key
держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л. — to hold the key of smth.
ослабить свою власть над чем-л., кем-л.; выпустить из рук влияние на что-л., кого-л. — to relinquish one's hold over smth., smb.
ещё 3 примера свернуть держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л. — to hold the key of smth.
ослабить свою власть над чем-л., кем-л.; выпустить из рук влияние на что-л., кого-л. — to relinquish one's hold over smth., smb.
- mastery |ˈmæstərɪ| — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
власть над другими людьми — mastery over other people
- domination |ˌdɑːmɪˈneɪʃn| — господство, преобладание, власть, превалирование - reign |reɪn| — царствование, власть, царская власть
власть закона; правопорядок, законность — the reign of law
- command |kəˈmænd| — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, власть - hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
передавать власть; передавать дальше; передавать — hand on
- ascendancy |əˈsendənsɪ| — господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние господствовать; иметь власть — have ascendancy over
иметь власть над кем-л., господствовать над кем-л. — to have /to exercise/ ascendancy over smb.
- lordship |ˈlɔːrdʃɪp| — власть, владение, мэнор, поместье лорда иметь власть над кем-л., господствовать над кем-л. — to have /to exercise/ ascendancy over smb.
власть над территорией — lordship over territory
- ascendency |əˈsendənsɪ| — господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние - grasp |ɡræsp| — понимание, хватка, схватывание, контроль, власть, рукоятка
- helm |helm| — шлем, руль, штурвал, кормило, власть, управление, румпель
- ascendance |əˈsendəns| — господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние
- raj |ˈrɑːʒ| — власть, царство, английское господство в Индии
- faculty |ˈfækltɪ| — факультет, способность, дар, право, дарование, власть, область науки
- gripe |ɡraɪp| — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, рукоятка, жалоба, власть
- attribution |ˌætrɪˈbjuːʃn| — атрибуция, приписывание, компетенция, власть
- ascendence |əˈsendəns| — господство, доминирующее влияние, могущественное влияние, власть
- mana |ˈmɑːnə| — магическая сила, сверхъестественная сила, авторитет, престиж, власть
Смотрите также
власть имущие — the strongs
земная власть — earthly sovereignty
церковная власть — ecclesiastical regiment
перевес сил; власть — whip-hand
эффективная власть — effective jurisdiction
власть подрывается — authorities erode
центральная власть — central authorities
государственная власть — governmental authorities
иметь власть над кем-либо — have somebody on toast
царство тьмы; власть тьмы — domain of darkness
земная власть — earthly sovereignty
церковная власть — ecclesiastical regiment
перевес сил; власть — whip-hand
эффективная власть — effective jurisdiction
власть подрывается — authorities erode
центральная власть — central authorities
государственная власть — governmental authorities
иметь власть над кем-либо — have somebody on toast
царство тьмы; власть тьмы — domain of darkness
власть человека над вещами — the empire of man over things
сбросить, свергнуть власть — to overthrow / unseat a ruler
власть, принадлежащая народу — the sovereignty of the people
приобрести власть, мощь, силу — to come (in) to one's kingdom
королевская власть и церковь — the throne and altar
попасть во власть ростовщиков — get into the clutches of money-lenders
укреплять мир [власть, влияние] — to consolidate peace [power, influence]
меч правосудия, судебная власть — the sword of justice
сложить с себя верховную власть — to lay down the sceptre
подрывать чью-л. репутацию [власть] — to derogate from smb.'s reputation [authority]
судебное ведомство, судебная власть — judiciary establishment
корона символизирует королевскую власть — the ensign of a king is his crown
слабый король, слабая королевская власть — weak king
исполнительная и законодательная власть — political departments
иметь авторитет; распоряжаться; иметь власть — have the say-so
иметь власть над кем-л; надуть кого-л; обмануть — have smb. on toast
законодательная власть, право издавать законы — edictal powers
федеральное правительство; федеральная власть — federal establishment
корона символизирует королевскую власть, корона — a crown is emblematic(al) of royalty
а) сильные мира сего, власть имущие; б) библ. власть предержащие — the powers that be
ещё 20 примеров свернуть сбросить, свергнуть власть — to overthrow / unseat a ruler
власть, принадлежащая народу — the sovereignty of the people
приобрести власть, мощь, силу — to come (in) to one's kingdom
королевская власть и церковь — the throne and altar
попасть во власть ростовщиков — get into the clutches of money-lenders
укреплять мир [власть, влияние] — to consolidate peace [power, influence]
меч правосудия, судебная власть — the sword of justice
сложить с себя верховную власть — to lay down the sceptre
подрывать чью-л. репутацию [власть] — to derogate from smb.'s reputation [authority]
судебное ведомство, судебная власть — judiciary establishment
корона символизирует королевскую власть — the ensign of a king is his crown
слабый король, слабая королевская власть — weak king
исполнительная и законодательная власть — political departments
иметь авторитет; распоряжаться; иметь власть — have the say-so
иметь власть над кем-л; надуть кого-л; обмануть — have smb. on toast
законодательная власть, право издавать законы — edictal powers
федеральное правительство; федеральная власть — federal establishment
корона символизирует королевскую власть, корона — a crown is emblematic(al) of royalty
а) сильные мира сего, власть имущие; б) библ. власть предержащие — the powers that be
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- office |ˈɔːfɪs| — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство- arm |ɑːrm| — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка
длинная рука; власть; сила — the long arm
ограничивать чью-л. власть /притязания/; ≅ укоротить руки кому-л. — to shorten the arm /the hand/ of smb.
сильные правоохранительные органы; всемогущество закона; власть закона — the long arm of the law
- clutch |klʌtʃ| — сцепление, муфта, выводок, захват, зажимное устройство, тиски, хватка ограничивать чью-л. власть /притязания/; ≅ укоротить руки кому-л. — to shorten the arm /the hand/ of smb.
сильные правоохранительные органы; всемогущество закона; власть закона — the long arm of the law
- rod |rɑːd| — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка
- regime |reɪˈʒiːm| — режим, строй, диета
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод
исполнительная власть — the executive branch
судебная власть; судебные органы — the Judicial Branch
исполнительная власть [ветвь] власти — administrative branch
законодательная власть; законодательный орган, конгресс — the Legislative Branch
- government |ˈɡʌvərnmənt| — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат судебная власть; судебные органы — the Judicial Branch
исполнительная власть [ветвь] власти — administrative branch
законодательная власть; законодательный орган, конгресс — the Legislative Branch
власть народа — government of people
прочная власть — settled government
власть для народа — government for people
- seal |siːl| — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, изоляция, клеймо, отпечаток прочная власть — settled government
власть для народа — government for people
единоличная власть — government by a single person
узурпировать власть — to assumed the reins of government
он узурпировал власть — he assumed the reins of government
недееспособная власть — dysfunctional government
местная гражданская власть — local civil government
полицейское государство; полицейская власть — police government
власть народа /для народа, осуществляемая (самим) народом/ — government of /for, by/ the people
исполнительная власть в условиях чрезвычайного положения — executive emergency government
захватить бразды правления; захватить управление; захватить власть — seize the reins of government
государственная власть, неподконтрольная судам; неподконтрольная судам — extrajudicial government
а) центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции); б) коалиционное правительство — national government
ещё 11 примеров свернуть узурпировать власть — to assumed the reins of government
он узурпировал власть — he assumed the reins of government
недееспособная власть — dysfunctional government
местная гражданская власть — local civil government
полицейское государство; полицейская власть — police government
власть народа /для народа, осуществляемая (самим) народом/ — government of /for, by/ the people
исполнительная власть в условиях чрезвычайного положения — executive emergency government
захватить бразды правления; захватить управление; захватить власть — seize the reins of government
государственная власть, неподконтрольная судам; неподконтрольная судам — extrajudicial government
а) центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции); б) коалиционное правительство — national government
