Густой - перевод на английский с примерами

thick, dense, bushy, heavy, viscous, rich, deep, stiff, mellow, viscid

- thick |θɪk|  — толстый, густой, плотный, жирный, хриплый, тупой, частый, дремучий
густой дым — heavy / thick smoke
густой мех — thick fur
густой соус — thick gravy
ещё 19 примеров свернуть
- dense |dens|  — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный
густой лес — dense forest
густой туман — dense fog
густой подлесок — dense, heavy undergrowth
ещё 8 примеров свернуть
- bushy |bʊʃi|  — густой, пушистый, лохматый, покрытый кустарником
- heavy |ˈhevi|  — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий
густой; вязкий — heavy bodied
над городом висел густой туман — heavy fog hung over the city
крем плотной текстуры; густой крем — heavy textured cream
ещё 3 примера свернуть
- viscous |ˈvɪskəs|  — вязкий, густой, тягучий, липкий, клейкий
густой крем — viscous cream
- rich |rɪtʃ|  — богатый, обильный, густой, роскошный, сочный, дорогой, яркий, глубокий
- deep |diːp|  — глубокий, глубинный, низкий, густой, насыщенный, сильный, погруженный
густой цвет — deep colour
звучный голос; низкий голос; густой голос — deep voice
- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
топливная смесь с консистенцией густой пасты; жёсткое тесто; густое тесто — stiff paste
- mellow |ˈmeloʊ|  — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, зрелый, выдержанный, плодородный
густой золотисто- коричневый; густой золотисто-коричневый — mellow golden brown
- viscid |ˈvɪsɪd|  — вязкий, липкий, тягучий, густой, клейкий
- generous |ˈdʒenərəs|  — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой
- slab |slæb|  — густой, вязкий
- cloggy |ˈklɒɡi|  — комковатый, вязкий, сбивающийся в комья, густой, легко засоряющийся
- turbid |ˈtɜːrbɪd|  — мутный, запутанный, туманный, густой, плотный
- heavy-bodied  — густой, вязкий, с высокой вязкостью

Смотрите также

густой мрак — murky darkness
густой шлак — sticky cinder
густой сироп — concentrated refinery liquor
густой клевер — good stand of clover
густой дёготь — tough tar
густой раствор — solid solution
под густой вуалью — heavily veiled
густой синий (цвет) — intense blue
густой бриллиантин — pomade brilliantine
густой желтый туман — pea-souper fog
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
загущённый посев; густой посев — close sowing
расти в сомкнутости; сомкнутый полог; густой полог — close canopy
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
- thickly |ˈθɪkli|  — густо, хрипло, обильно, заплетающимся языком, часто, неясно
шёл густой снег — the snow fell thickly
- lush |lʌʃ|  — пышный, сочный, буйный
вдыхать густой аромат лилий — to breathe the lush scent of lilacs
×