Доля - перевод на английский с примерами

share, proportion, fraction, percentage, portion, part, stake, interest

- share |ʃer|  — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник
доля — participatory share
доля рынка — share of market
доля сбыта — share of sales
ещё 27 примеров свернуть
- proportion |prəˈpɔːrʃn|  — доля, часть, пропорция, пропорциональность, количественное соотношение
доля выборки — proportion of selection
доля окислителя — proportion of oxidant
значительная доля — considerable proportion
ещё 20 примеров свернуть
- fraction |ˈfrækʃn|  — фракция, доля, часть, дробь, частица, крупица, осколок, обломок
доля брака — fraction defective
доля места — site fraction
доля секунды — a fraction of a second
ещё 27 примеров свернуть
- percentage |pərˈsentɪdʒ|  — процент, доля, часть, процентное содержание, количество
умеренная доля — moderate percentage
процентная доля в молекуле — percentage in the molecule
доля дополнительной наценки — additional markup percentage
ещё 3 примера свернуть
- portion |ˈpɔːrʃn|  — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, надел, дача
законная доля — birthright portion
молярная доля — molar portion
свободная доля — disposal portion
ещё 8 примеров свернуть
- part |pɑːrt|  — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края
доля такта — part of the bar
доля в праве — part interest
доля по объёму — part by volume
ещё 11 примеров свернуть
- stake |steɪk|  — ставка, доля, кол, участие, столб, стойка, доля капитала, заклад, приз
доля в деле — stake in business
блокирующая доля — blocking stake
доля в акционерной компании — stake in a company
участие в собственности; доля в собственности — stake in ownership
доля акционера в капитале предприятия; пакет акций — equity stake
- interest |ˈɪntrəst|  — интерес, процент, заинтересованность, доля, увлечение, выгода, важность
доля в прибылях — interest in profits
договорная доля — contractual interest
доля участия; пай — participatory interest
ещё 13 примеров свернуть
- content |ˈkɑːntent|  — содержание, содержимое, доля, объем, суть, удовлетворение, емкость
доля страны-донора — donor-country content
фракционный состав нефти; доля нефти — fractional oil content
доля импорта в стоимости капитального оборудования — import content of investment goods
доля отечественных комплектующих; доля отечественной продукции — domestic content
доля импорта в стоимости капитального оборудования; импортный компонент — import content
- lobe |loʊb|  — доля, кулачок, доля мозга, мочка уха
доля листа — lobe of a leaf
доля печени — hepatic lobe
доля лёгкого — lung lobe
ещё 27 примеров свернуть
- quota |ˈkwoʊtə|  — квота, доля, часть
доля расходов — quota of expenditure
доля переуступки; доля передачи — assignment quota
доля в общем производстве или сбыте — production quota
предполагаемая доля транзитных разговоров — hypothetical transit quota
доля товаров или доходов, облагаемых налогом — taxable quota
- segment |ˈseɡmənt|  — сегмент, отрезок, часть, сектор, доля, кусок, долька
- dose |doʊs|  — доза, прием, порция, доля, венерическая болезнь
- lot |lɑːt|  — лот, много, партия, масса, жребий, участь, судьба, участок земли, доля
плачевная доля — sorry lot
незавидная доля — not a gaudy lot
несчастная судьба, горькая доля — sorry / unhappy lot
- slice |slaɪs|  — ломтик, часть, ломоть, доля, тонкий слой, широкий нож, неправильный удар
доля боевых подразделений в общей численности войск — combat slice
доля дивизионной артиллерии в дивизии типового состава — type-division artillery slice
- allotment |əˈlɑːtmənt|  — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление
ваша доля - четыре доллара — your allotment is four dollars
- quotient |ˈkwoʊʃnt|  — частное, отношение, коэффициент, доля, часть
- moiety |ˈmɔɪəti|  — часть, половина, доля
- dole |doʊl|  — пособие по безработице, доля, подачка, скорбь, горе
- quantum |ˈkwɑːntəm|  — квант, количество, сумма, доля, частица, часть
- ante |ˈænti|  — ставка, взнос, часть, доля, сумма
- quotum |ˈkwəʊtəm|  — квота, доля, часть
- divvy |ˈdɪvi|  — пай, доля
- loculus  — полость, доля, маленькая полость или камера, гнездо

Смотрите также

слабая доля — down beat
доля истины — an element of truth
брутто-доля — gross line
сильная доля — strong beat
доля концерна — group ownership
закрытая доля — signed line
объёмная доля — volume per volume
доля в руднике — adventure in a mine
милионная доля — ppm wt (part per million weight)
супружеская доля — married bonus payment
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rate |reɪt|  — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степень
мольная доля — mole rate
доля возвратов — nixie rate
доля успешных попыток — success rate
ещё 13 примеров свернуть
- cup |kʌp|  — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, вино, крюшон, потир, банка
- do |duː|  — до, развлечение, успех, обман, вечеринка, распоряжение, мошенничество
- piece |piːs|  — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка
доля в афере; плата за соучастие (в грабеже и т. п.) — a piece of the action
- draught |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
- fate |feɪt|  — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, смерть
- percent |pərˈsent|  — процент
доля выбывших — drop-out percent
доля ионной связи — percent ionic character
доля рабочего времени — employment percent
ещё 3 примера свернуть
- dividend |ˈdɪvɪdend|  — дивиденд, делимое, выгода, польза
имущественный дивиденд; доля имущества — property dividend
коэффициент выплаты дивиденда доля дивиденда в чистой прибыли — dividend payout
- parcel |ˈpɑːrsl|  — посылка, пакет, сверток, участок земли, часть, тюк, узел, кучка, группа
- shot |ʃɑːt|  — выстрел, удар, бросок, кадр, укол, дробь, попытка, стрелок, пуля, взрыв
×