ток записи — write current
цикл записи — write cycle
шина записи — write bus
вход записи — write input
время записи — write time
буфер записи — write buffer
режим записи — write mode
лампа записи — recorder lamp
вести записи — to execute records
сигнал записи — write signal
обмотка записи — write winding
клавиша записи — write key
масштаб записи — recorder scale
дорожка записи — recorder track
команда записи — write instruction
внести в записи — spread on the records
сбой при записи — write fault error
вести записи об — keep records on
итоговые записи — totals records
носитель записи — record-carrying material
конфликт записи — write conflict
операция записи — write operation
оператор записи — write statement
записи в балансе — balance-sheet entries
защита от записи — write-protection
защита по записи — write guard
погашение записи — extinguishing of a deed
первичные записи — prime entries
метка записи — record label
длина записи — record length
выбор записи — record selection
адрес записи — record address
пауза записи — record pause
конец записи — end of record
статья записи — record entry
способ записи — record mode
начало записи — start of record
статус записи — record status
сегмент записи — record segment
пропуск записи — data record skip
канавка записи — record groove
доступ к записи — record access
начинать записи — to open up a record
стирание записи — record cancellation
проверка записи — record checking
бланк для записи — record sheet
лента для записи — record tape
экземпляр записи — record instance
структура записи — record layout
диаграмма записи — record diagram
выписка из записи — abstract from a record
дескриптор записи — record descriptor word
исключение записи — record exception
блокировка записи — record lockout
внешний вид записи — record appearance
исправление записи — rectification of a record
цепь записи — recording chain
центр записи — recording centre
потери записи — recording loss
уровень записи — recording level
головка записи — recording head
импульс записи — recording pulse
участок записи — recording area
вставка записи — recording insertion
техника записи — recording technology
скорость записи — recording rate
точность записи — recording accuracy
среда для записи — recording medium
плотность записи — recording density
усилитель записи — recording amplifier
возможность записи — recording capability
дублирование записи — dubbing recording
кнопка уровня записи — recording level knob
блок записи сигналов — signal recording unit
предусилитель записи — recording preamplifier
система записи данных — data recording system
восстановление записи — recording restoration
формат цифровой записи — digital recording format
аппаратура записи данных — data recording equipment
устройство записи данных — data recording set
канал записи (информации) — recording channel
повышать плотность записи — increase recording density
постоянная времени записи — recording time constant
устройство записи сигналов — signal data recording set
книжная форма записи — book entry form
аннулирование записи — canceling an entry
система двойной записи — double entry system
учёт по системе двойной записи — double entry book-keeping
содержание бухгалтерской записи — narration of a journal entry
исправление ошибочной записи; сторнирование записи — reversing an entry
метод двойной бухгалтерской записи; метод двойной бухгалтерии — double entry method
полностью зачёркивающий запись; зачёркивание записи полностью — obliterating an entry
ценная бумага, существующая только в форме бухгалтерской записи — book entry security
одновременные взаимно-погашающие записи в одной графе документа — wash entry
записи при открытии нового счета или начале нового учётного периода — opening entry
доказывать необоснованность записи; доказать необоснованность записи — falsify an entry
ценные бумаги, существующие только в бухгалтерской записи или в компьютерной памяти — book entry securities
система регистрации сделок с акциями путём записи в реестре компании без использования сертификатов — book entry transfer
простая бухгалтерия, бухгалтерский учет по системе одинарных записей; учет система одинарной записи — single entry bookkeeping
вчт в операторной форме записи — in operational notation
система графической записи основовязальных переплетений — warp knitting notation
система графической записи переплетений поперечно-вязаного трикотажа — weft knitting notation
бюро записи гражданского состояния — registration office
отдел записи актов гражданского состояния — bureau of civil registration
материалы записи актов гражданского состояния — vital registration data
юридическое оформление записи; правовое оформление — legal registration
государственное бюро записи актов гражданского состояния — national registration office
записи в поземельной книге — entries in the land register
книга для записи документов — cartulary register
книга записи постояльцев (в гостинице) — hotel register
книга записи актов гражданского состояния — civil register
масштабный множитель записи на ленте самописца — register constant
управление записи актов гражданского состояния — general register office
журнал для записи принятых и переданных сигналов — signal register
книга записи акций; реестр акционеров; реестр акций — stock register
внесение исправлений в реестр; исправление записи в реестре — rectification of register
проверять по книге записи залогов; проверять по залоговому реестру — search the charges' register
устройство записи дисков оптической памяти — optical memory disk recorder
память с защитой от записи; память с защитой записи — write-protected memory
запоминающее устройство с большой плотностью записи — high-density memory system
память с оперативной записью и считыванием; память для чтения/записи — read/write memory
запоминающее устройство с возможностью стирания записи; стираемая память — erasable memory
задача записи — writing task
система записи — writing system
позиция записи — writing station
задержка записи — delayed writing
процесс записи, запись — writing process
мощность сигнала записи — writing power
литография прямой записи — direct writing lithography
минимальное время записи — minimum usable writing time
схема записи, цепь записи — writing circuit
анод записи (в селектроне) — writing plate
максимальная скорость записи — maximum-usable writing speed
высококлассная бумага для записи — high-grade writing paper
импульс записи при полной выборке — full writing pulse
устройство для записи информации; самописец — writing apparatus
поверхность для записи; рабочая поверхность — writing surface
разрешающая способность записи; частота развертки — writing resolution
функция автоматической записи номера музыкального фрагмента — automatic track-number writing
делать записи в журнал — notes in the log
к экзамену она просматривает свои записи — she's revising her notes for the exams
вести /делать/ записи, записывать, конспектировать — to make notes
переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции — to write up one's notes on a lecture
записывать делать заметки /записи/; составлять конспект, делать выписки — to make /to take/ notes
записи в монтажном журнале — records in the log book
регистрация записи с упреждением — write ahead log
доска для записи показаний лага; сектор лага — log board
вносить записи в журнал, регистрировать в журнале — to enter in a log
трансгрессивная форма записи на каротажных диаграммах — transgressive well log stacking pattern
регистрация записи с упреждением; упреждающая регистрация — write-ahead log
журнал записи идентификации материалов; журнал маркировок материалов — material identification log
прибор для записи отклонения гироскопа направления; журнал гирокомпаса — gyro log
обнуление трасс в начальной части записи — early recorded trace muting
чувствительность при записи — write-in sensitivity
Примеры со словом «записи»
Наши записи вытащили из огня.
Our records were salvaged from the fire.
У этой записи — скрипучий звук.
This record sounds scratchy.
Она сделала записи о ходе встречи.
She carefully recorded the events of the meeting.
Вести точные записи — жизненно важно.
It is vital to keep accurate records.
Их записи завоевали огромное признание.
Their recordings have won great acclaim.
Записи есть только до 1960 года, не раньше.
The records don't go any further back than 1960.
Репортер делал стенографические записи.
The reporter took notes in shorthand.
Это приводит к дебетовой записи по счету.
This creates a charge (debit entry) to the account.
Я снова взялся прорабатывать свои записи.
I hammered away at my writings again.
На обложке книги имеются поясняющие записи.
There are explanatory notes at the front of the book.
Она получает процент от каждой проданной записи.
She gets a percentage for every record sold.
Он разложил свои записи по коробкам из-под обуви.
He categorized his notes in shoeboxes.