Затруднительное положение

Словосочетания

затруднительное положение — spiny problems
затруднительное положение — on - the - spot
затруднительное положение — troublesome situation
затруднительное положение — sticky wicket
беда, затруднительное положение. — scrape [skreɪp]
быть в затруднительное положение — to be in deep waters
затруднительное положение; неудача — kettle of fish
попасть в затруднительное положение — to tie oneself in / into a knot
ставить в затруднительное положение — expose to difficulties
попасть в затруднительное положение — be in strife

попасть в затруднительное положение — tie into a knot
ставить в затруднительное положение — land in difficulties
поставить в затруднительное положение — to put into a quandary
поставить в затруднительное положение — to have by the leg амер.
поставить в затруднительное положение — have by the leg
поставить в затруднительное положение — to put on a spot
быть [попасть] в затруднительное положение — to be in [to get into] deep waters
попасть в крайне затруднительное положение — get into an awkward predicament
это ставит меня в затруднительное положение — this lands me in great difficulties
амер. поставить в затруднительное положение — to have (got) by the leg
поставить кого-л в затруднительное положение — manoeuvre into an awkward position
поставить кого-л.в затруднительное положение — put someone on the spot
быть поставленным в затруднительное положение — be put in a quandary
быть поставленным в затруднительное положение — to be put in a quandary
поставить читателя в затруднительное положение — confuse the reader
поставить кого-либо в затруднительное положение — put somebody on the spot
сложные обстоятельства, затруднительное положение — difficult conditions
большие проблемы, крайне затруднительное положение — deep yogurt
этот вопрос поставил кандидатов в затруднительное положение — this question nonplussed the candidates
а) поставить кого-л. в затруднительное положение; I'll tie you up in knots — to tie smb. up in knots

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

predicament, difficult situation, plight, awkward position, entanglement, quagmire

Перевод по словам

затруднительный — difficult, embarrassing, awkward, knotty, baffling, inconvenient, sticky
положение — position, location, situation, provision, state, condition, standing

Примеры

This puts the chairman in a very tight spot.

Это ставит председателя в очень затруднительное положение.

The hero's predicament is foreshadowed in the first chapter.

Затруднительное положение героя предвещается в первой главе.

She went to the office to explain her predicament.

Она пошла в офис, чтобы объяснить своё затруднительное положение.

The unexpected results of the test have created a quandary for researchers.

Неожиданные результаты теста создали для исследователей затруднительное положение.

The truth is that Mr. Ross is bunkered by his own record.

На самом деле мистер Росс попал в это затруднительное положение только благодаря своим действиям.

This would leave us right up the pole. *

Это поставило бы нас в весьма затруднительное положение.

The question put me on the spot - I couldn't make an excuse or lie. *

Вопрос поставил меня в затруднительное положение - я не хотел выворачиваться или лгать.

He pitched her a curve ball when he refused to support her point of view. *

Он поставил ее в затруднительное положение, когда отказался поддержать ее точку зрения.

He has once again left us in a cliffhanger situation.

Он в очередной раз оставил нас в затруднительном положении.

The governor has gotten himself into quite a predicament.

Губернатор окказался в довольно затруднительном положении.

Caroline was really in a bind.

Кэролайн действительно оказалась в затруднительном положении.

Other married couples are in a similar predicament.

Другие супружеские пары находятся в столь же затруднительном положении.

He was now awake to the reality of his predicament.

Теперь он полностью осознавал реальность своего затруднительного положения.

He was in a dilemma, and could see no way out.

Он был в затруднительном положении и не видел никакого выхода из этой ситуации.

I don't know how to get out of the predicament I'm in.

Не знаю, как выбраться из того затруднительного положения, в котором я оказался.

Her vague, amorphous statement of her predicament was part of what made it so hard for her to solve it.

Отчасти именно её расплывчатое, аморфное изложение сути своего затруднительного положения существенно затрудняло его разрешение.

We're in a nice fix. *

Мы оказались в затруднительном положении.

Let me see if I can dope out a way out of your difficulty. *

Я постараюсь найти выход из твоего затруднительного положения.

I'm in terrible stuck at the moment because I can't pay the rent on my flat. *

Я в очень затруднительном положении в настоящее время, поскольку не могу заплатить за квартиру.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso