Конец - перевод на английский с примерами

end, ending, stop, finish, last, tip, close, bottom, closing, extremity

- end |end|  — конец, окончание, край, цель, часть, завершение, торец, сторона, предел
конец нити — tuft end
конец тома — end of volume
конец балки — beam end
ещё 27 примеров свернуть
- ending |ˈendɪŋ|  — окончание, конец, флексия
конец эпизода — ending of an episode
ускорять конец — to the ending
неожиданный конец — surprise ending
ещё 8 примеров свернуть
- stop |stɑːp|  — остановка, останов, прекращение, конец, упор, ограничитель, стопор
положить чему-либо конец — put a stop to something
закончить фон. взрывной согласный; положить конец; закончить — put a stop to
- finish |ˈfɪnɪʃ|  — отделка, финиш, окончание, конец, законченность, чистота поверхности
конец витка — finish of turn
конец файла — file finish
конец охотничьего сезона — finish of the hunting season
- last |læst|  — конец, колодка, ласт, выдержка, выносливость
конец лета — the last of summer
последний этап; конец жизни — the last of pea-time
светопреставление, конец света — the last day
конец (года, месяца, недели и т. п.) — the last of
- tip |tɪp|  — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, верхушка, вершина, намек
конец крыла — wing tip
конец пальца — finger tip
тонкий конец — fine tip
ещё 5 примеров свернуть
- close |kloʊz|  — закрытие, конец, завершение, заключение, окончание, каденция, каданс
конец года — close of year
конец впуска — close inlet
прискорбный конец — tragic close
ещё 3 примера свернуть
- bottom |ˈbɑːtəm|  — дно, нижняя часть, днище, основание, низ, конец, зад, грунт, суть
заводить подкильный конец — rig a bottom line
донная сейсмическая коса; подкильный конец — bottom cable
- closing |ˈkloʊzɪŋ|  — закрытие, закрывание, заключение, замыкание, конец, запирание, смыкание
запасы на конец года — closing stocks
сальдо на конец периода — closing balance
задолженность на конец периода; остаток задолженности — closing debt
ещё 3 примера свернуть
- extremity |ɪkˈstreməti|  — конечности, оконечность, конец, крайность, край, чрезмерность
конец оси — extremity of axis
конец интервала — extremity of an interval
нижний конец почки — inferior extremity of kidney
ещё 6 примеров свернуть
- tail |teɪl|  — хвост, конец, хвостовое оперение, задняя часть, зад, очередь, остатки
конец отлива — tail of the ebb
конец разговора — the tail of a conversation
нижний конец рубахи — tail of a shirt
ещё 8 примеров свернуть
- termination |ˌtɜːrmɪˈneɪʃn|  — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат
конец линии — termination of a line
- death |deθ|  — смерть, гибель, конец
предвещать конец — sound the death knell for
конец всем моим планам — the death of all my plans
предвещать конец; гибель чего-л — sound the death knell for smth
- tag |tæɡ|  — бирка, признак, ярлык, этикетка, наконечник, конец, ушко, мораль, штифт
- back end  — задняя часть, задний конец, серверный
- curtains |ˈkɝːtənz|  — конец
- curtain |ˈkɜːrtn|  — занавес, занавеска, завеса, конец, крышка, вызов актера
дать звонок к спуску занавеса; положить конец — ring the curtain down
- finis |ˈfɪnɪs|  — конец, конец жизни
- omega |oʊˈmeɡə|  — омега, конец, завершение
- sunset |ˈsʌnset|  — закат, заход солнца, вечерняя заря, конец, последний период
конец империи — the sunset of an empire
- quietus |kwaɪˈiːtəs|  — смерть, квитанция, конец, расписка в уплате долга
- heelpiece  — каблук, набойка, конец, концовка
- fag-end |ˈˌfaɡ ˈend|  — негодный остаток, окурок, конец
самый конец дня; конец дня — fag-end of a day
(самый) конец дня [вечеринки] — fag-end of a day [of a party]
самый конец вечеринки; конец вечеринки — fag-end of a party
- tail-end |teɪl ˈend|  — конец, заключительная часть, хвост
резервный конец уточины; конец уточины — tail-end of weft
- wind-up |ˈwaɪnd ʌp|  — конец, завершение, нервное возбуждение, страх
- latter end  — конец, смерть

Смотрите также

конец дня — balance of the day
конец счёта — terminate counting
конец охоты — heel of a hunt
конец бимсов — beam ends
конец вечера — the shank of the evening
конец секции — section break
конец набора — end-of-dialling
конец долота — nose of a chisel
конец группы — control footer
конец абзаца — paragraph break
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- decline |dɪˈklaɪn|  — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклон
- dissolution |ˌdɪsəˈluːʃn|  — растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение
- consummation |ˌkɑːnsəˈmeɪʃn|  — завершение, совершенство, достижение, осуществление
конец света — consummation of the world
- distance |ˈdɪstəns|  — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежуток
- overthrow |ˌoʊvərˈθroʊ|  — свержение, низвержение, ниспровержение, поражение
- turn |tɜːrn|  — очередь, поворот, оборот, перемена, черед, виток, вираж, изменение
и несчастьям бывает конец — it is a long lane that has no turn
всякому терпению приходит конец — a worm will turn
- completion |kəmˈpliːʃn|  — завершение, окончание, заключение, отбывание наказания
конец квартала — completion of a quarter
- late |leɪt|  — поздний, последний, покойный, опаздывающий, недавний, бывший, запоздалый
конец весны — late spring
×