Наводить - перевод на английский с примерами

direct, point, vector, set on, set upon

- direct |dəˈrekt|  — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать
наводить авиацию на цель — direct aircraft to the target
управлять ракетой, наводить ракету — to direct /to guide/ a missile
наводить телескоп с точностью до угловой минуты — direct a telescope to the nearest minute of arc
направлять ракету на цель; наводить ракету на цель; управлять ракетой — direct a missile
- point |pɔɪnt|  — указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить, наводить
наводить на цель — point at a target
наводить зеркало — point a mirror
наводить по вектору скорости — point into the velocity vector
- vector |ˈvektər|  — направлять, наводить, придавать направление
наводить истребитель — to vector a fighter
- set on |ˈset ɑːn|  — натравить, подстрекать, нападать, натравливать, наводить, подуськивать
- set upon  — наводить, нападать, натравливать, подстрекать

Смотрите также

наводить ужас — to fill with consternation
наводить панику — cause a panic
наводить на фокус — bring to a focus
наводить по азимуту — position in azimuth
наводить перекрестье — set cross hairs
мучить, наводить порчу — bedevil
наводить ракету на цель — turn a bird on target
прицеливаться, наводить — to get one's bead
наводить перекрестье на — set the cross-hairs on
прицеливаться; наводить — get bead
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
наводить орудие — to lay a gun
наводить по дальности — lay for range
наводить по направлению — lay for direction
наводить по провешенному направлению — lay on fixed lines
- sight |saɪt|  — увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть, прицеливаться, обнаруживать
наводить теодолит — bring a theodolite to sight
визировать, наводить — sight on
наводить перископ на — sight the periscope on
устанавливать телескоп по перекрестью; наводить телескоп по перекрестью — sight a telescope by cross-hairs
- throw |θroʊ|  — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
наводить мост — to throw a bridge
- train |treɪn|  — тренироваться, тренировать, обучать, обучаться, готовить, готовиться
наводить шланг (на) — to play / train a hose (on)
наводить полевой бинокль на что-л. — to focus / train field glasses on smth.
- bring on |ˈbrɪŋ ɑːn|  — вызывать, навлекать
- turn to  — обратиться
- cover with  — осыпать, уставлять
- apply |əˈplaɪ|  — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться
- induce |ɪnˈduːs|  — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать
наводить напряжение — induce a voltage
индуцировать ток; наводить ток — induce a current
- guide |ɡaɪd|  — направлять, вести, руководить, быть руководителем, вести дела
наводить антенну на спутник — guide an antenna to a satellite
производить прицеливание ракеты; управлять ракетой; наводить ракету — guide a missile
- suggest |səˈdʒest|  — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать
- hover |ˈhʌvər|  — колебаться, зависать, вертеться, ждать поблизости, находиться вблизи
- impose |ɪmˈpoʊz|  — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
наводить справки — to conduct / make an inquiry
наводить справки о деле — to make inquiries about a matter
справиться, наводить справки — to make inquiries
ещё 4 примера свернуть
- build |bɪld|  — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить
наводить шлак — build form slag
наводить мосты; навести мосты — build bridges
- suggestive |səˈdʒestɪv|  — вызывающий мысли, соблазнительный, неприличный
- put things  — навести
×