Обвинение - перевод на английский с примерами

charge, prosecution, accusation, indictment, accusing, blame, imputation

- charge |tʃɑːrdʒ|  — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка
дутое обвинение — phoney charge
ложное обвинение — false charge
наглое обвинение — impudent charge
ещё 27 примеров свернуть
- prosecution |ˌprɑːsɪˈkjuːʃn|  — обвинение, судебное преследование, выполнение, предъявление иска
прежнее обвинение — former prosecution
частное обвинение — private prosecution
обвинение в соучастии — joint prosecution
ещё 16 примеров свернуть
- accusation |ˌækjuˈzeɪʃn|  — обвинение, обвинительный акт
заочное обвинение — secret accusation
нелепое обвинение — wild accusation
косвенное обвинение — indirect accusation
ещё 27 примеров свернуть
- indictment |ɪnˈdaɪtmənt|  — обвинительный акт, обвинение, акт, предъявление обвинения
снять обвинение — to waive (the) indictment
резкое обвинение — stinging indictment
вручить обвинение — hand up an indictment
ещё 12 примеров свернуть
- accusing |əˈkjuːzɪŋ|  — обвинение
обвинение — accusing finger
- blame |bleɪm|  — вина, ответственность, обвинение, порицание, упрек
снять обвинение, оправдать, признать невиновным — to exonerate from blame
- denunciation |dɪˌnʌnsiˈeɪʃn|  — денонсация, осуждение, обвинение, разоблачение, денонсирование
- imputation |ˌɪmpjəˈteɪʃən|  — обвинение, вменение в вину, тень, пятно
обвинение в нечестности — an imputation of dishonesty
отказаться признать обвинение — to repudiate the imputation
обвинение в совершении тяжкого преступления — imputation of hard crime
- arraignment |əˈreɪnmənt|  — обвинение, придирки, привлечение к суду
получить обвинение — to have arraignment
- impeachment |ɪmˈpiːtʃmənt|  — импичмент, обвинение, сомнение, привлечение к суду
- accusal  — обвинение
- inculpation |ˌɪnkʌlˈpeɪʃən|  — обвинение, изобличение
- delation |dɪˈleɪʃən|  — донос, обвинение
- info |ˈɪnfoʊ|  — информация, сообщения, осведомленность, жалоба, обвинение, знания
- crimination |ˌkrɪmɪˈneɪʃən|  — обвинение в преступлении, резкое порицание, осуждение
- recrimination |rɪˌkrɪmɪˈneɪʃn|  — взаимные обвинения, взаимное обвинение, встречное обвинение
- accuse |əˈkjuːz|  — обвинять, винить, предъявлять обвинение
бросить обвинение кому-л. в лицо — to accuse smb. to his face
- indict |ɪnˈdaɪt|  — обвинять, предъявлять обвинение

Смотрите также

подстроенное обвинение — bad / bum rap
состряпанное обвинение — faked-up evidence
признать иск или обвинение — to plead no defence
устно отвечать на обвинение — plead orally
снять требование [обвинение] — to omit claim [charge /accusation/]
предъявить обвинение ответчику — arraign a defendant
снять с кого-л. обвинение (в чём-л.) — to quash charges against smb.
поддерживать обвинение по жалобе — prosecute a complaint
обращать обвинение на обвинителя — to recriminate
способность отвечать на обвинение — fitness to plead
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- action |ˈækʃn|  — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект
государственное обвинение; акт королевской власти; иск короны — crown action
возбудить судебный процесс; возбуждать судебное дело; выдвигать обвинение — bring an action
- denouncement |dɪˈnaʊnsmənt|  — денонсация, осуждение, расторжение, разоблачение, денонсирование
- information |ˌɪnfərˈmeɪʃn|  — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность
поддерживать обвинение по заявлению о совершении преступления — prosecute information
- conviction |kənˈvɪkʃn|  — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
аннулировать судимость; аннулировать приговор; снимать обвинение — quash a conviction
- government |ˈɡʌvərnmənt|  — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
государственное обвинение; уголовное дело — government case
- case |keɪs|  — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
(с)фабриковать дело, обвинение — to frame up a case
возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case
липовое, сфабрикованное обвинение, дело — thin case
ещё 10 примеров свернуть
- crime |kraɪm|  — преступление, преступность, криминал, злодеяние
преследовать за совершение преступления; поддерживать обвинение — prosecute a crime
- gravamen |ɡrəˈveɪmən|  — жалоба, суть обвинения
- libel |ˈlaɪbl|  — пасквиль, диффамация, клевета в печати
- people |ˈpiːpl|  — люди, народ, население, жители, нация, служащие, родные, родственники
- charging |ˈtʃɑːrdʒɪŋ|  — зарядка
- fulmination |ˌfʊlmɪˈneɪʃn|  — инициирование взрыва, страстный протест, угроза
- allegation |ˌæləˈɡeɪʃn|  — заявление, голословное утверждение
обвинение несовершеннолетнего — juvenile allegation
- incrimination  — инкриминация
×