Отказываться - перевод на английский с примерами

refuse, deny, give up, pass up, waive, reject, disclaim, renounce, forgo

- refuse |rɪˈfjuːz|  — отказывать, отказываться, отвергать, заартачиться
упрямо отказываться — to refuse obstinately
отказываться платить — to refuse to pay
отказываться от поставки — refuse to take delivery
ещё 24 примера свернуть
- deny |dɪˈnaɪ|  — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
отказываться от платежа — deny payment
отказываться от своих слов — to deny one's words
отказываться от своей подписи — to deny one's signature
отказываться от страхового покрытия — to deny insurance coverage
отказываться от какого бы то ни было родства — to deny / disclaim / renounce all connection
- give up |ˈɡɪv ʌp|  — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
отказываться от дела — give up entrepot
отказываться от подписки — give up one's subscription
отказываться от должности — give up one's position
ещё 4 примера свернуть
- pass up |ˈpæs ʌp|  — отказываться, отвергать, уступать
- waive |weɪv|  — отказываться, поступаться, временно откладывать
отказываться от права — to abdicate / relinquish / renounce / sign away / waive a right
отказываться от платы — waive fee
отказываться от апелляции — waive appeal
ещё 17 примеров свернуть
- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
отказываться от партии — reject a consignment
категорически отказываться — to reject completely / flatly / outright / totally
отказываться от принятия товара — to reject goods
ещё 3 примера свернуть
- disclaim |dɪsˈkleɪm|  — отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать
отказываться от иска — disclaim an action
отказываться от обязательств — disclaim liabilities
отказываться от права на патент — disclaim a patent
ещё 4 примера свернуть
- renounce |rɪˈnaʊns|  — отказываться, отрекаться, отвергать, отрешаться, не признавать
отказываться от титула — to renounce a title
отказываться от договора — renounce a treaty
отказываться от притязаний — renounce one's claims to
ещё 11 примеров свернуть
- decline |dɪˈklaɪn|  — уменьшаться, отказывать, отказываться, ухудшаться, просклонять
отказываться назвать себя — decline to be identified
отказываться от юрисдикции — decline jurisdiction
отказываться от приглашения — decline an invitation
ещё 4 примера свернуть
- forego |fɔːrˈɡoʊ|  — отказываться, предшествовать, воздерживаться
- discard |dɪsˈkɑːrd|  — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять
отказываться от союза — discard alliance
отказываться от проведения кампании — discard a campaign
отказываться от позиции; отвергать позицию — discard the position
отказываться от обещания; отвергать обещание — discard a promise
- relinquish |rɪˈlɪŋkwɪʃ|  — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать
отказываться от наследства — to relinquish succession as an heir
отказываться от требования; отказываться от притязания — relinquish a claim
- surrender |səˈrendər|  — сдавать, сдаваться, капитулировать, отказываться, уступать, подчиняться
отказываться от аренды — surrender a lease
отказываться от требования — surrender a claim
отказываться от собственности — to surrender property
ещё 4 примера свернуть
- forgo |fɔːrˈɡoʊ|  — отказываться, воздерживаться, поступаться
отказываться от развёртывания — forgo deployment
отказываться от всех удовольствий — to forgo all the pleasures
отказываться от решения спорного вопроса — forgo an issue
воздерживаться, отказываться от удовольствия — to forgo a pleasure
воздерживаться от испытания; отказываться от испытания — forgo test
- resign |rɪˈzaɪn|  — уходить в отставку, отказываться, слагать, передавать, вновь подписывать
отказываться от членства — to drop / resign one's membership
отказываться от права; отказаться от права; отказаться от прав — resign a right
- repudiate |rɪˈpjuːdieɪt|  — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
отказываться от уплаты долга — to repudiate a debt
отказываться от обязательства — to renege on / repudiate a promise
отрекаться, отказываться от показаний — to recant / repudiate / retract (one's) testimony
ещё 5 примеров свернуть
- forsake |fərˈseɪk|  — оставлять, отказываться, покидать
отказываться от привычки — to forsake a habit
отказываться от прежнего образа жизни — forsake former way of life
отказываться от привычки [от прежнего образа жизни] — to forsake a habit [one's former way of life]
- abdicate |ˈæbdɪkeɪt|  — отказываться, отрекаться, слагать полномочия
- backtrack |ˈbæktræk|  — отступать, отступаться, отказываться, отходить, отрекаться
отказываться от политики — to backtrack the policy
- retract |rɪˈtrækt|  — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси
отказываться от обвинения — to drop / retract / withdraw a charge
отказываться от притязания — retract a claim
отказываться от притязания на приоритет — retract a claim of priority
отказываться от своих свидетельских показаний — retract testimony
отказываться от притязания; отказаться от притязания — retract claim
- disown |dɪsˈoʊn|  — отрекаться, отрицать, отказываться, не признавать
- go back |ˈɡoʊ ˈbæk|  — возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять
- back down |ˈbæk ˈdaʊn|  — отступать, отступаться, отказываться
отказываться от требований — back down from the demands
- backslide |ˈbæksˌlaɪd|  — отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать
- balk |bɔːk|  — упираться, препятствовать, уклоняться, мешать, отказываться, артачиться
- abjure |əbˈdʒʊr|  — отрекаться, отказываться, отступаться
отказываться от претензии или иска — to abjure a claim
отказываться от деятельности по рекламированию патента — abjure the continuation of patent advertising
- disavow |ˌdɪsəˈvaʊ|  — дезавуировать, отрицать, отказываться, отмежеваться, отрекаться
отказываться от декларации; дезавуировать заявление — disavow declaration
- abnegate |ˈæbnəɡeɪt|  — отказываться, отрицать, отказываться от, отказывать себе в, отвергать
- recede |rɪˈsiːd|  — отступать, удаляться, убывать, отклоняться назад, отказываться, пятиться
- resile  — отказываться, отступать
- throw over |ˈθroʊ ˈoʊvr̩|  — перебросить, бросать, отказываться, покидать, переключать, набрасывать
- lay aside |ˈleɪ əˈsaɪd|  — откладывать, откладывать в сторону, приберегать, бросать, отказываться
- put away |ˈpʊt əˈweɪ|  — убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать
- remise |rɪˈmaɪz|  — уступать, отказываться
- renunciate  — отрекаться, отказываться
- rat |ræt|  — истреблять крыс, дезертировать, предавать, выдавать, отказываться
отказываться от обещания; брать слово обратно; идти на попятную — rat on
- abandon |əˈbændən|  — отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться
отказываться от плана — abandon a plan
отказываться в пользу — abandon in favor of
отказываться от теории — to abandon a theory
ещё 12 примеров свернуть

Смотрите также

отказываться от корма — go off feed
отказываться для виду — to affect reluctance
отказываться от клятвы — to recant a vow
отказываться от патента — drop a patent
отказываться от убеждений — to recant convictions
отказываться от претензий — sign off
отказываться; аннулировать — to denounce
расторгать, отказываться от — declare off
отказываться от предложения — revoke an offer
отказываться от обязанностей — lay down duties
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- release |rɪˈliːs|  — выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять
- scratch |skrætʃ|  — поцарапать, царапать, скрестись, скрести, царапаться, чесать, чесаться
- baulk |bɔːk|  — упираться, артачиться, препятствовать, мешать, задерживать, пропускать
- turn down |ˈtɝːn ˈdaʊn|  — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- divest |daɪˈvest|  — лишать, раздевать, снимать одежду, разоблачать
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
отказываться от сделки — withdraw from a transaction
отказываться от участия — withdraw from participation
отказываться от покупки — withdraw from a purchase
ещё 3 примера свернуть
- yield up |ˈjiːld ʌp|  — отдавать, уступать, передавать, сдавать, уступая силе
- forswear |fɔːrˈswer|  — зарекаться, отрекаться, закаяться
- refusing |rəˈfjuːzɪŋ|  — отказ
- renege |rɪˈniːɡ|  — отрекаться
- reluctant |rɪˈlʌktənt|  — неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой
- refused |rəˈfjuːzd|  — отказавшийся
×