Повлияет

Словосочетания

повлиять на их суждения — to bias their judgment
повлиять на наши решения — to bias our decisions
повлияйте на моего брата — will you use your influence with my brother?
пагубно повлиять на что-л. — to have a destructive impact on smth.
сильно повлиять на кого-л. — to affect smb. deeply
повлиять на решение вопроса — throw into the say
повлиять на чей-л. образ мыслей — to influence smb.'s thinking
сталкиваться; падать на; повлиять — impinge on
это нисколько на него не повлияло — it did not influence him any
этот климат (вредно) повлиял на его здоровье — the climate has affected his health

повлиять на решение вопроса; бросить на чашу весов — throw into the scale
попытки повлиять на мысли людей с помощью внушения — trying to influence people's thoughts by using suggestion
он утверждает, что его открытие повлияло на ход истории — he argues that his discovery changed the course of history
повлиять на своих сторонников; обработать своих сторонников — manipulate supporters
образн. бросить что-л. на чашу весов; повлиять на решение вопроса — to throw smth. into the scale
нажимать тайные пружины; повлиять на ход дела; влиять на ход дела — pull ropes
повлиять на обстановку; повлиять на атмосферу; влиять на обстановку — affect the atmosphere
его жизненный опыт повлиял на его взгляды /сказался на его взглядах/ — his experience has coloured his views
его речь оказала влияние /повлияла/ на настроение тысяч избирателей — his speech swayed thousands of votes
воздействовать на моральное состояние; повлиять на моральное состояние — affect the morale
нажимать на тайные пружины; нажимать тайные пружины; повлиять на ход дела — pull wires
повлиять на судьбу дела ранее вынесенным по нему административным решением — prejudice a case
случай, коренным /решающим/ образом повлиявший на его карьеру /определивший его дальнейшую жизнь/ — an incident determinative of his career

ещё 13 примеров свернуть

Примеры

The treatment will not affect your sex drive.

Лечение не повлияет на ваше половое влечение.

No one knows how this decision will influence the outcome of the election.

Никто не знает, как это решение повлияет на исход выборов.

The new property tax law won't directly affect us.

Новый закон о налогах на имущество напрямую на нас не повлияет.

Try not to submerge your hands in the soapy water, it will harm the skin.

Старайтесь не мочить руки в мыльной воде, это плохо повлияет на кожу.

He has touched the lives of many people.

Он повлиял на жизнь многих людей.

The experience has had a bad effect on him.

Этот случай дурно на него повлиял.

The book had a positive influence on me.

Эта книга хорошо на меня повлияла.

These changes will reshape the future.

Эти изменения повлияют на будущее.

He knew how to operate on the opposite party.

Он знал, как повлиять на оппозицию.

His speech did not sway the voters.

Его слова не повлияли на избирателей.

The lawyer tried to sway the jury.

Адвокат пытался повлиять на присяжных.

Marx was strongly influenced by the historian Niebuhr.

На Маркса сильно повлиял историк Нибур.

Use the web to reach people.

Используйте веб, чтобы повлиять на людей.

He could get no purchase on the situation.

Он никак не смог повлиять на эту ситуацию.

Both events negatively impacted her life.

Оба события негативно повлияли на её жизнь.

My parents' divorce had a big effect on me.

Развод родителей очень сильно на меня повлиял.

Her evidence weighed strongly with the judge.

Её показания сильно повлияли на решение судьи.

This may affect your entitlement to compensation.

Это может повлиять на ваше право на компенсацию.

This would materially affect US security.

Это существенно повлияло бы на безопасность США.

Several factors are likely to influence this decision.

На это решение может повлиять несколько факторов.

The change had only a small impact on the community.

Эти изменения почти никак не повлияли на общество.

This anthropomorphic religion reacted powerfully upon them.

Эта антропоморфная религия сильно повлияла на них.

What effect will these changes have on the tourist industry?

Как повлияют эти изменения на туристический бизнес?

The change of government had no impact on the economy.

Смена правительства никак не повлияла на экономику.

You leave him to me. I'll work on him.

Оставьте его мне, я на него повлияю / я с ним поговорю.

The price of oil has influenced the price of industrial goods.

Цена на нефть повлияла на цены промышленных товаров.

The scandal may affect his chances for election.

Этот скандал может повлиять на его шансы на избрание.

I suppose the shock had addled his poor old brain.

Я полагаю, что шок повлиял на его бедную старую голову.

We know that greenhouse gases can affect the climate.

Мы знаем, что парниковые газы могут повлиять на климат.

The archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed.

Архиепископ знал о мотивах, повлиявших на решение папы.

ещё 23 примера свернуть

Другие формы слова:

- повлиять повлияло повлияли повлияла

В других словарях: Мультитран Reverso